contrastar

contrastar v. intr.

1   Mostrar características muy distintas u opuestas dos cosas cuando se comparan entre sí: la alegría del ganador contrastaba con la tristeza del perdedor.

— v. tr.

2   Comprobar la exactitud, autenticidad o calidad de una cosa; generalmente se aplica a pesos y medidas, o a la ley de monedas y metales preciosos.

3   Graduar el contraste de una cámara o un televisor para lograr una imagen óptima.

4   Rechazar una acción o una situación.

---

contrastar 

tr.-intr. Resistir, hacer frente.

tr. Comprobar y fijar la ley de los objetos de oro o plata y sellarlos con la marca del contraste.

Comprobar por ministerio público la exactitud de las pesas y medidas y acreditarlo sellándolas.

intr. Mostrar notable diferencia o condiciones opuestas dos cosas cuando se comparan una con otra.

---

contrastar

v t contrastar [kontɾas'taɾ]

1 poner a prueba el valor o la autenticidad de las cosas

contrastar opiniones

2 determinar la ley de un objeto de oro o plata y sellarlos con la marca de garantía

contrastar el oro

3 asociar dos o más cosas para resaltar las cualidades de cada una de ellas

Los pintores contrastan hábilmente los colores en sus telas.

4 verificar una teoría en la práctica

Para verificar las hipótesis hay que contrastarlas con la realidad.

v i contrastar ser una cosa muy distinta de otra con la que se compara

Su habilidad contrastaba con la torpeza de movimientos de sus compañeros de residencia.

Traducciones

contrastar contrastar

contrastar kontrastieren, abzeichnen

contrastar contraster

contrastar contrastare, discettare, fronteggiare

contrastar контрастировать

contrastar đối chọi

contrastar

A. VT

1. [+ metal] → to assay; [+ medidas] → to check; [+ radio] → to monitor; [+ hechos] → to check, confirm

2. (= resistir) → to resist

B. VI

1. (= hacer contraste) → to contrast (con with)

2. contrastar a o con o contra (= resistir) → to resist; (= hacer frente a) → to face up to