contrariedad

contrariedad s. f.

1   Oposición entre dos cosas.

2   Suceso imprevisto que retrasa o impide hacer lo que se desea. contratiempo.

3   Disgusto de escasa importancia.

---

contrariedad 

f. Oposición entre dos cosas.

Imprevisto que impide o retarda el logro de un deseo.

Disgusto, desazón.

Tesauro

contrariedad

sustantivo femenino

1 oposición.

2 contratiempo, dificultad, obstáculo, estorbo, coscorrón(coloquial).

3 disgusto, desazón, decepción.

En general, la contrariedad es menos importante que el disgusto, o es su expresión atenuada. Si llueve cuando iba a salir de paseo, siento contrariedad, y no disgusto. La decepción se produce cuando no se cumple algo que esperábamos, y es también más intensa que la contrariedad.

Traducciones

contrariedad contrarietà, disappunto, disavventura

contrariedad SF

1. (= obstáculo) → obstacle; (= contratiempo) → setback, trouble; (= pega) → snag, trouble

2. (= disgusto) → vexation, annoyance
producir contrariedad a algn → to annoy sb

3. (= oposición) → contrary nature