contrariar

contrariar v. tr.

1   Oponer una persona resistencia al deseo o propósito de otra.

2   Ocasionar un disgusto por no poder cumplir un deseo o propósito: le contrarió no poder ir al cine esa tarde.

OBS Se conjuga como desviar.

---

contrariar 

tr. Oponerse [a una intención, propósito, deseo, etc., de una pers.].

Disgustar, afligir.

Obstaculizar, dificultar.

---

contrariar

v t contrariar [kontɾa'ɾjaɾ]

1 poner obstáculos o dificultades a los propósitos de una persona

Siempre contraría mis decisiones.

2 oponerse a que alguien haga lo que desea

Siempre contraría los deseos del padre.

3 dejar ver que no se está de acuerdo con alguien

Le demostró que lo contrariaba con un gesto de desprecio.

4 causar disgusto o enfado

Tu actitud me contraría.

v pr contrariarse [kontɾa'ɾjaɾse] disgustarse, enfadarse

Se contrarió mucho con la noticia.

Tesauro

contrariar

transitivo

1 oponerse, dificultar, entorpecer. facilitar, ayudar.

2 disgustar*, mortificar, desazonar. contentar.

Traducciones

contrariar avversare, contrariare, osteggiare, inimicarsi

contrariar يُعادي

contrariar znepřátelit (si)

contrariar støde fra sig

contrariar verärgern (jemanden)

contrariar ανταγωνίζομαι

contrariar suututtaa

contrariar antagoniser

contrariar izazvati neprijateljstvo

contrariar 敵にまわす

contrariar 적개심을 일으키다

contrariar tegen zich in het harnas jagen

contrariar motarbeide

contrariar sprzeciwić się

contrariar antagonizar

contrariar порождать антагонизм

contrariar stöta bort

contrariar ทำให้กลายเป็นศัตรู

contrariar düşmanlığını kazanmak

contrariar gây thù địch

contrariar 敌对

contrariar VT

1. (= contradecir) → to contradict

2. (= oponer) → to oppose, go against; (= dificultar) → to impede, thwart
sólo lo hace por contrariarnos → he only does it to be contrary o awkward o difficult

3. (= fastidiar) → to vex, annoy