contrariamente

contrariamente

 
adv. m. En contra.
Traducciones

contrariamente

contrariamente

contrariamente

ADV contrariamente a lo que habíamos pensadocontrary to what we had thought
Ejemplos ?
LA VIDA POLITICA EN AMERICA Contrariamente a lo que se sostiene, la vida política de América fue muy agitada; nada más alejado de la pretendida “siesta colonial”.
Las series del tipo de cambio real mensual preparadas por el Banco de México desde 1980 han confirmado que, contrariamente a lo que se comentó después de la crisis de 1995, el tipo de cambio real durante mi administración nunca llegó a los niveles de apreciación que existieron a principios de los ochenta.
Esta estancia no tenía el aspecto de una cámara mortuoria. Contrariamente al aire fétido y cadavérico que estaba acostumbrado a respirar en los velatorios, un vaho lánguido de esencias orientales, no sé qué aroma de mujer, flotaba suavemente en la tibia atmósfera.
Pobre idea se tiene del cerebro humano si se asegura que son para él incompatibles dos lenguajes. Contrariamente a lo que los enemigos del guaraní suponen, juzgo que el manejo simultáneo de ambos idiomas robustecerá y flexibilizará el entendimiento.
Catad como estonce al malo, en justicia asaz justa, ordenanza esta daba de enforcarle o descabezarle so el vil garrote. E catad como ogaño ansí non se face; mas sí contrariamente jactancia se face de aviesos manejos e de fechorías asaz insibdiosas.
Lejos de eso, nuestra sociedad sabe que las diferencias, contrariamente a separarnos, nos aportan una mirada más amplia y enriquecedora, una sociedad que en cuanto a las convicciones y creencias de sus integrantes es absolutamente inclusiva.
Su madre lo alimentaba con golosinas; su padre le dejaba corretear descalzo, y para dárselas de filósofo, decía que incluso podía muy bien ir completamente desnudo, como las crías de los animales. Contrariamente a las tendencias maternas, él tenía en la cabeza un cierto ideal viril de la infancia según el cual trataba de formar a su hijo, deseando que se educase duramente, a la espartana4, para que adquiriese una buena constitución.
Hubieron frases irónicas en que se afirmaba contrariamente a la razón de justicia, de que la Conferencia de Río de Janeiro se había cimentado en la unidad panamericana, haciendo aspaviento de que el arreglo había sido promisor y se había logrado realizarlo bajo el signo de la solidaridad de América.
Pero contrariamente el Co-mando mantenía a los contingentes populares dedicados en trabajos ordinarios, en vez de una preparación intensa, teórica y práctica, conforme exigía el momento tan álgido para nuestra Patria.
Mientras que los aliados potenciales están fuera, en los ciudadanos y organizaciones que se beneficiarán de una buena gestión pública, aliados que, contrariamente a quienes se resisten a las reformas, están dispersos, poco cohesionados, que ven afectados sus intereses en momentos diferentes, lo que dificulta que puedan ejercer una presión constante y efectiva para la transformación de la Administración Pública.
Además, contrariamente a las definiciones esencialistas que, bien a los que habitamos ésto que llamamos España o bien en referencia a algunas de sus regiones, nos sitúan como pueblo acogedor, basta echar un leve ojeada para darse cuenta de que las actitudes si no racistas al menos xenófobas, están diez veces más arraigadas de lo que nos creemos e igualmente constituyen un grave peligro para un siglo, como el que nos viene, en el que se auguran sociedades diversas y multirraciales.
Que no había personal militar desembarcado, ya que tampoco lo había a bordo, ni se habían llevado armas de guerra, contrariamente a lo informado por el B.A.S.