contrapunteo

Traducciones

contrapunteo

SM
1. (Andes, Caribe, Cono Sur) (= riña) → argument, quarrel
2. (Andes, Cono Sur) (Literat) → improvised verse duel
3. (Andes, Caribe, Cono Sur) (= debate) → debate
en contrapunteo (Andes) → in competition
Ejemplos ?
Fiestas Patronales en honor a la inmaculada Concepción: Se efectúan en la Parroquia Ciudad de Nutrias del 30 de Noviembre al 08 de diciembre, con las actividades religiosas de misas, primera comunión y bautizos, disparos de pólvora, juegos tradicionales, toros coleados y música criolla con bandola, cuatro, maracas y cantos de contrapunteo.
Se realiza el famoso Atipanacuy o Contrapunteo, cada danzante muestra su habilidad y acompaña su presentación con una prueba al ritmo del arpa, violín.
En julio de 1940 se encontraba trabajando en la Universidad de Yale, donde escribe la introducción al libro del Dr. Ortiz Contrapunteo Cubano del Tabaco y el Azúcar.
Serenata Guayanesa es un cuarteto vocal (de contrapunteo) e instrumental de música típica y folclórica venezolana. En junio de 1971, los músicos Hernán Gamboa (tenor y cuatrista), Iván Pérez Rossi (barítono ligero y segundo cuatrista), César Pérez Rossi (barítono y percusionista) y el bolivarense Mauricio Castro Rodríguez (contratenor y percusionista); que ya tenían experiencia integrando agrupaciones vocales y corales (como el Orfeón de la Universidad de Los Andes) se encontraban cantando de manera informal con algunas amistades en la casa del, entonces, Gobernador del Estado Bolívar Sr.
Cuando el canto consiste en una narración de algún evento o fantasía se lo llama corrío, que equivale al antiguo romance español. Los golpes sirven de base para el zumba que zumba o contrapunteo entre dos o más contrincantes.
«Marcha»: Donde el danzante camina de puntas saludando a su público y al Patrón de la fiesta «Ensayo»: Empieza el contrapunteo «Pukllas»: la sonada de las tijeras «Tuku Menor» o «Contra Danza»: En esta etapa se ejecutan pasos de baile sobre la punta de los pies pero no es de forma secuencial.
Danzantes de la misma santa tierra que les hacen pasar a los mayordomos también hacen el contrapunteo de las danzas de tijera hace el torre y baja donde suben a la cruz de la iglesia donde esta atada una cuerda y ahí cuelgan y otras muchas fiestas más.
Llegados a una pequeña explanada, al pie de un cerro de la campiña, se detuvo el tropel. Alguien estaba llorando. Los otros reían estentóreamente. Se vivaba a contrapunteo: –¡Viva Cancio! ¡Hip!... ¡Hip!...
Otra noticia que abarrota la red, es el contrapunteo que han hecho ambos candidatos, usando su nombre por cierto, para hacer propaganda política.
La transculturación sería lo que resuelve los contrarios y, como el alcohol nacido de la unión del tabaco y el azúcar, “siempre tiene algo de ambos progenitores, pero también siempre es distinta”, aunque Don Tabaco se lleve claramente las de ganar en este contrapunteo que, al igual que los improvisados en el bar o cantina, acaba “con el alcohol en las mentes”, es decir, haciendo alusión a otro de los productos derivados de la caña de azúcar que han formado parte de la historia cubana, el ron.
Sin embargo, todos los contrastes que presenta el ensayo, al final terminan desapareciendo puesto que debido La relación del Contrapunteo con el género paródico del Libro de buen amor ha justificado la interpretación literaria que ha tenido su recepción.
No obstante, ya desde el mismo título, se determina que "lo cubano no reside en uno u otro arquetipo, en una u otra alegoría, sino en el contrapunteo, en el roce y la permuta, es decir, en la transculturación del azúcar y el tabaco".