contrapelo

contrapelo Se usa en la expresión a contrapelo con dos sentidos:

I En sentido contrario a la inclinación natural del pelo.

II Fuera de tiempo o de modo inconveniente: vivía a contrapelo del tiempo, como si aún fuera un niño.

---

contrapelo, a 

loc. adv. Significa contra la inclinación natural del pelo.

fig. y fam.Con dificultad, con desgana.

Traducciones

contrapelo SM a contrapelo → the wrong way
acariciar un gato a contrapelo → to stroke a cat the wrong way
todo lo hace a contrapelo → he does everything the wrong way round
intervino muy a contrapelo → he spoke up in a most unfortunate way