contramaestre

contramaestre

(Del cat. ant. contramaestre.)
1. s. m. MILITAR Oficial encargado de la marinería, bajo el mando del oficial de guerra.
2. INDUSTRIA Jefe o vigilante de los demás oficiales y obreros en algunas fábricas o talleres.
3. MILITAR Suboficial jefe de marinería que dirige los trabajos de a bordo. nostramo

contramaestre

 
m. En algunos talleres o fábricas, jefe o vigilante de los demás oficiales y obreros.
mar. Oficial de mar que dirige la marinería bajo las órdenes del oficial de guerra.
Traducciones

contramaestre

Bootsmann

contramaestre

мастер

contramaestre

boatswain

contramaestre

Båtsman

contramaestre

SMF (Náut) → boatswain (Téc) → foreman/forewoman
Ejemplos ?
«Un marino» no era capitán, ni contramaestre, ni simplemente marinero; era, por precisión, tercero, o examinado de segundo, o, a lo sumo, piloto en efectividad.
CAPITAN: Contramaestre. CONTRAMAESTRE: Aquí, capitán. ¿Cómo es la cosa? CAPITAN: Bien, habla con los marineros: o se dan prisa, o encallaremos, así que hay que darse prisa, rápido.
No son sólo siervos de la burguesía y del Estado burgués, sino que están todos los días y a todas horas bajo el yugo esclavizador de la máquina, del contramaestre, y sobre todo, del industrial burgués dueño de la fábrica.
(Sale) (Entran los marineros) CONTRAMAESTRE: Atención, mís hombres, ánimo, ¡ánimo mis hombres! rápido, rápido: izad la vela mayor, extendedla al silbido del capitán: hacia donde nos lleve el viento, si hay sitio suficiente.
Los dos ríen envueltos en un salsero que les moja la cara. Ya sobre cubierta, el coloso negro la deja sola y se aparta secreteando con el contramaestre.
Dos marineros subidos a la cofa de mesana, cantaban relingando el aparejo. Sonó el pito del contramaestre, orzó la fragata y el velamen flameó indeciso.
Personajes: ALONSO, Rey de Napoles SEBASTIAN, su hermano PROSPERO, el legítimo Duque de Milán ANTONIO, su hermano, el usurpador del Ducado de Milán FERNANDO, hijo del Rey de Napoles GONZALO, un honesto consejero ADRIAN y FRANCISCO, caballeros CALIBAN, un salvaje y deformado esclavo TRINCULO, un bufón STEPHANO, un marinero borracho Capitan del barco Contramaestre Marineros MIRANDA, hija de Próspero ARIEL, un espíritu aereo IRIS, CERES, JUNO, NINFAS, espíritus ACTO I, escena 1 Un tempestuoso ruido de truenos y relámpagos se escucha: Entra un capitán de barco, y su contramaestre.
CONTRAMAESTRE: Les pido que se queden abajo. ANTONIO: ¿Dónde está el capitán, Contramaestre? CONTRAMAESTRE: ¿No le escucháis? Entorpeceis nuestra labor, quedaos en vuestros camarotes, así ayudareis a la tormenta.
Oyó la respuesta el contramaestre, que pasaba ordenando una maniobra, y con esa concisión dura y franca de los marinos curtidos, sin apartar el pito de los labios ni volver la cabeza, apuntóle: -¡Cuatro monedas y no seas guaje!
GONZALO: Bueno, está bien ser paciente. CONTRAMAESTRE: Cuando lo es el mar: así ¿que importan esos rugidos en nombre del Rey? Al camarote, en silencio, no nos dareis problemas.
GONZALO: Bien, ¿recuerdas ahora a quien tienes a bordo? CONTRAMAESTRE: A nadie que quiera más que a mi mismo. Sois un consejero, si podéis ordenad a los demás que se callen y trabajen por la paz en el presente, no pasará nada, usad vuestra autoridad: si no podéis, dad gracias porque habeis vivido tanto y prepararaos en el camarote por la mala suerte de vuestra hora, si eso ocurriera.
Primer Contramaestre Nicolás Dueñas, Primer Condestable Charles Mc Carthy, Primer Condestable Williams Leonard, Segundo Condestable José Celedón, Buzo José Hilario Morales, Primer Guardián Tiburcio Ríos, Primer Guardián Federico Noguera, Primer Guardián Andrés Romano, Segundo Guardián Francisco Sena, Primer Carpintero Luis Landa, Segundo Carpintero Ignacio Martínez, Segundo Carpintero Etesse Yebes, Primer Calafate José del Carmen Gómez, Herrero Williams Michel, Maestro de Víveres Manuel Mejía, Despensero Rafael Hurtado, Cocinero de Segunda Cámara José Salas, Cocinero de Equipaje Eduardo Ford, Mayordomo de Segunda Cámara Manuel Pineda, Bocafragua Ramón Tejeda, Cabo de Luces Andrés Riglos, Farmacéutico José Flórez.