contraer

(redireccionado de contrajera)
También se encuentra en: Sinónimos.

contraer

(Del lat. contrahere < cum, con + trahere, traer.)
1. v. tr. y prnl. Hacer más pequeña una cosa algunos metales se contraen con el frío; contrajo el músculo. disminuir, encoger
2. Reducir una expresión o una idea a un solo punto todo el discurso se contrae al aspecto económico. concretar, ceñir
3. v. tr. Aplicar proposiciones o máximas generales a un caso particular.
4. Adquirir enfermedades, compromisos, obligaciones o deudas en el viaje contrajo una enfermedad contagiosa;a dos días de contraer matrimonio rompieron el compromiso. asumir
5. LINGÜÍSTICA Reducir dos o más vocales a un diptongo o a una vocal larga. apocopar
6. v. prnl. Amér. Limitarse, dedicarse exclusivamente a algo.
NOTA: Se conjuga como: traer

contraer

 
tr. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión; prnl. , encogerse.
Reducir [dos o más vocales] a un diptongo o a una vocal larga.
fig.Reducir [el discurso o idea] a un solo punto; prnl. , reducirse.
Aplicar a un caso particular [proposiciones o máximas generales].
Tratándose de costumbres, vicios, obligaciones, enfermedades, etc., adquirirlos.
Adquirir [el vínculo matrimonial].
Conjugación como traer.

contraer

(kontɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. hacer más pequeña una cosa El agua fría contrae los poros de la piel.
2. adquirir enfermedades, compromisos, obligaciones o deudas Durante el viaje en barco contrajo una infección.
3. lingüística reducirse dos o más sonidos, especialmente vocálicos, a uno solo La preposición "a" y el artículo "el" se contraen formando el artículo "al".

contraer


Participio Pasado: contraído
Gerundio: contrayendo

Presente Indicativo
yo contraigo
tú contraes
Ud./él/ella contrae
nosotros, -as contraemos
vosotros, -as contraéis
Uds./ellos/ellas contraen
Imperfecto
yo contraía
tú contraías
Ud./él/ella contraía
nosotros, -as contraíamos
vosotros, -as contraíais
Uds./ellos/ellas contraían
Futuro
yo contraeré
tú contraerás
Ud./él/ella contraerá
nosotros, -as contraeremos
vosotros, -as contraeréis
Uds./ellos/ellas contraerán
Pretérito
yo contraje
tú contrajiste
Ud./él/ella contrajo
nosotros, -as contrajimos
vosotros, -as contrajisteis
Uds./ellos/ellas contrajeron
Condicional
yo contraería
tú contraerías
Ud./él/ella contraería
nosotros, -as contraeríamos
vosotros, -as contraeríais
Uds./ellos/ellas contraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contrajera
tú contrajeras
Ud./él/ella contrajera
nosotros, -as contrajéramos
vosotros, -as contrajerais
Uds./ellos/ellas contrajeran
yo contrajese
tú contrajeses
Ud./él/ella contrajese
nosotros, -as contrajésemos
vosotros, -as contrajeseis
Uds./ellos/ellas contrajesen
Presente de Subjuntivo
yo contraiga
tú contraigas
Ud./él/ella contraiga
nosotros, -as contraigamos
vosotros, -as contraigáis
Uds./ellos/ellas contraigan
Futuro de Subjuntivo
yo contrajere
tú contrajeres
Ud./él/ella contrajere
nosotros, -as contrajéremos
vosotros, -as contrajereis
Uds./ellos/ellas contrajeren
Imperativo
contrae (tú)
contraiga (Ud./él/ella)
contraed (vosotros, -as)
contraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contraído
tú habías contraído
Ud./él/ella había contraído
nosotros, -as habíamos contraído
vosotros, -as habíais contraído
Uds./ellos/ellas habían contraído
Futuro Perfecto
yo habré contraído
tú habrás contraído
Ud./él/ella habrá contraído
nosotros, -as habremos contraído
vosotros, -as habréis contraído
Uds./ellos/ellas habrán contraído
Pretérito Perfecto
yo he contraído
tú has contraído
Ud./él/ella ha contraído
nosotros, -as hemos contraído
vosotros, -as habéis contraído
Uds./ellos/ellas han contraído
Condicional Anterior
yo habría contraído
tú habrías contraído
Ud./él/ella habría contraído
nosotros, -as habríamos contraído
vosotros, -as habríais contraído
Uds./ellos/ellas habrían contraído
Pretérito Anterior
yo hube contraído
tú hubiste contraído
Ud./él/ella hubo contraído
nosotros, -as hubimos contraído
vosotros, -as hubísteis contraído
Uds./ellos/ellas hubieron contraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contraído
tú hayas contraído
Ud./él/ella haya contraído
nosotros, -as hayamos contraído
vosotros, -as hayáis contraído
Uds./ellos/ellas hayan contraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contraído
tú hubieras contraído
Ud./él/ella hubiera contraído
nosotros, -as hubiéramos contraído
vosotros, -as hubierais contraído
Uds./ellos/ellas hubieran contraído
Presente Continuo
yo estoy contrayendo
tú estás contrayendo
Ud./él/ella está contrayendo
nosotros, -as estamos contrayendo
vosotros, -as estáis contrayendo
Uds./ellos/ellas están contrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve contrayendo
tú estuviste contrayendo
Ud./él/ella estuvo contrayendo
nosotros, -as estuvimos contrayendo
vosotros, -as estuvisteis contrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron contrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba contrayendo
tú estabas contrayendo
Ud./él/ella estaba contrayendo
nosotros, -as estábamos contrayendo
vosotros, -as estabais contrayendo
Uds./ellos/ellas estaban contrayendo
Futuro Continuo
yo estaré contrayendo
tú estarás contrayendo
Ud./él/ella estará contrayendo
nosotros, -as estaremos contrayendo
vosotros, -as estaréis contrayendo
Uds./ellos/ellas estarán contrayendo
Condicional Continuo
yo estaría contrayendo
tú estarías contrayendo
Ud./él/ella estaría contrayendo
nosotros, -as estaríamos contrayendo
vosotros, -as estaríais contrayendo
Uds./ellos/ellas estarían contrayendo
Sinónimos

contraer

transitivo
1 adquirir.
Se refiere a costumbres, vicios, obligaciones y enfermedades.
pronominal
3 encogerse, estrecharse, acalambrarse (América), sincopar. estirarse, alargarse.
Acalambrarse se aplica a los músculos y sincopar solo se usa refgiriéndose a notas o sonidos.
Traducciones

contraer

catch, contract, to contract, incur, develop, condense

contraer

أُصِيبَ بِ, انهيار

contraer

chytit

contraer

få, sammenbrud

contraer

κολλώ

contraer

saada

contraer

attraper

contraer

zaraziti se

contraer

・・・に感染する

contraer

병에 걸리다, 축소

contraer

krijgen

contraer

contraer

złapać

contraer

contraer

ป่วยเป็นโรค, ยุบ

contraer

kapmak

contraer

bị bệnh

contraer

contraer

A. VT
1. [+ enfermedad] → to contract (frm), catch
2. [+ compromiso] → to make, take on; [+ obligación] → to take on, contract (frm); [+ deuda, crédito] → to incur, contract (frm)
contraer matrimonio (con algn)to marry (sb)
contrajo parentesco con la familia real (frm) → she married into the royal family
3. [+ costumbre] → to get into, acquire (frm)
4. [+ músculo, nervio] → to contract
tenía el rostro contraído por el dolorhis face was contorted o twisted with pain
tanta pobreza le contrajo el corazónsuch poverty made his heart bleed
5. [+ metal, objeto] → to cause to contract
la humedad contrae las cuerdasdampness causes the ropes to contract
B. (contraerse) VPR
1. [músculo, nervio] → to contract
se le quedó el músculo contraídohis muscle contracted o tightened
2. [objeto, material] → to contract
3. (Ling) → to contract

contraer

vi. to contract, [una enfermedad] to catch a sickness;
vr. to be reduced in size, to shrink up, to crumple up.

contraer

vt (una enfermedad) to contract, to catch (fam); (vasos sanguíneos) to constrict; vr (un músculo) to contract; (vasos sanguíneos) to constrict
Ejemplos ?
Si una persona, teniendo derecho a la sucesión al trono, contrajera matrimonio sin el consentimiento del Rey, otorgado en Consejo de Ministros, será excluida del derecho de sucesión al trono para ella misma, así como para los hijos nacidos de tal matrimonio y para sus descendientes.
Sin embargo, el marino siguió fumando sin que se contrajera un músculo de su rostro, como si no percibiera o no notara el desfavorable efecto que había producido en sus oyentes.
Currito asintió con la cabeza, y mientras la ventera dirigíase barreño en mano a la cantarera, sacó, no sin que su semblante se contrajera dolorosamente, el brazo del improvisado cabestrillo, y -Aspérate -exclamó la señora Rosario, soltando el barreño lleno de agua cristalina delante de Currito, mientras el Garañón, que regresaba de la cuadra, dirigíase de nuevo a cerrar y colocar en la puerta la formidable tranca.
El elegido pasó muchos días estudiando lo que había de decir al príncipe, y, por último, le soltó la arenga delante de los comisionados, pronunciándola con aire grave y diciéndole, en resumen, que la felicidad del Estado exigía que contrajera matrimonio.
Si la densidad de energía de la energía oscura fuera negativa o el Universo fuera cerrado, entonces sería posible que la expansión del Universo se revirtiera y el Universo se contrajera hacia un estado caliente y denso.
Finalmente, la última enemiga de esta temporada es la antigua reina de las brujas (Majo Tourbillon), quien maldijo a Hana para que contrajera una grave enfermedad, que tarde o temprano le provocaría la muerte.
Así pretendió que Sancho se divorciara de su esposa María de Molina bajo el pretexto de parentesco, para que contrajera matrimonio con su prima Guillena de Beame, ganándose el rechazo de mucha gente.
Curioso es que los Lazaristas acogían a cualquier caballero de otra Orden que contrajera la lepra y era bien recibido entre ellos, siempre que guardara su Regla.
A los trece, después de que su madre contrajera matrimonio con Harry Greaves, un resfriado se convirtió en pleuresía, lo que le obligó a ser ingresado en el Myrtle Street Hospital, donde permaneció durante dos años.
La amistad con Espartero y el hecho de que éste contrajera matrimonio con la hija de una distinguida y adinerada familia riojana, le permitió iniciarse en el negocio de los vinos, para lo cual el general le cedió unos terrenos y le permitió usar la propias bodegas que poseía fruto del mayorazgo que con su esposa regentaba.
Maximiliano le encargó la embajada de llegarse hasta Flandes con la misión de evitar que el quinceañero príncipe Carlos, siguiendo el consejo de su mentor Guillermo de Croy, contrajera matrimonio con la hija del rey francés según los acuerdos estipulados entre ambos.
Además, como mecanismo de control, se acordó que en el año de 1603 contrajera nupcias con la hija de Hidetada, lo que emparentaba ambos clanes.