contradecir

contradecir v. tr.

1 Decir o hacer lo contrario que otra persona: su manera de conducir contradice todos los consejos sobre seguridad.

— v. prnl.

2 contradecirse Decir una persona lo contrario de lo que antes había dicho, sin anunciar o reconocer que ha cambiado de opinión: te pones nervioso discutiendo y te contradices continuamente.

3 Estar en contradicción una cosa con otra: esto se contradice con lo que has dicho antes.

OBS Se conjuga como decir.

contradecir

tr. Decir uno lo contrario [de lo que otro afirma].

Obrar de forma contraria una cosa.

prnl. Decir uno lo contrario de lo que había sostenido anteriormente; decir cosas contradictorias.

Conjugación como decir.

contradecir

v t contradecir [kontɾaðe'θiɾ] decir lo contrario que otra persona o negar lo que ésta afirma como cierto

Esta noticia contradice la de ayer.

v pr contradecirse [kontɾaðe'θiɾse]

1 decir una persona lo contrario de lo que antes había afirmado

Siempre te estás contradiciendo.

2 estar en oposición una cosa con otra

Sus palabras se contradicen con sus actos.

Tesauro

contradecir

intransitivo y transitivo

1 impugnar, objetar, rebatir, refutar, opugnar, confutar*, discutir*. confirmar.

Contradecir es oponerse a lo que otro dice, ya sea con razones o argumentos, ya por motivos afectivos o de índole no racional, como el llamado espíritu de contradicción. Impugnar, objetar, rebatir, refutar y el poco usado opugnar suponen necesariamente contradecir con argumentos, pruebas o razones. Cuando estas son convincentes se utiliza confutar. Un niño respondón contradice las palabras o mandatos de su padre, no los impugna ni refuta. Una doctrina es impugnada o refutada por sus contrarios. Impugnar y rebatir acentúan el matiz de lucha o polémica que corresponden a su origen etimológico; refutar sugiere principalmente el razonamiento frío.

2 devolver la pelota, sacudir el polvo, cascar las liendres.

Traducciones

contradecir contester, disputer, contredire

contradecir contraddire

contradecir يناقض

contradecir odporovat

contradecir modsige

contradecir widersprechen

contradecir αντικρούω

contradecir väittää vastaan

contradecir proturiječiti

contradecir 反駁する