contrabando

(redireccionado de contrabandos)
También se encuentra en: Sinónimos.

contrabando

(Del ital. contrabbando.)
1. s. m. Actividad ilegal que comporta la exportación, introducción o comercialización de artículos estancados prohibidos o con los que se elude los pagos impositivos correspondientes. fraude
2. Mercancías introducidas, comercializadas o fabricadas ilegalmente. fraude
3. Lo que es o parece ilícito o se hace a escondidas.
4. contrabando de guerra MILITAR Armas, víveres y otras cosas cuyo tráfico prohíben los beligerantes.
5. de contrabando loc. adv. Ilícitamente, sin permiso se llevó unos documentos de contrabando.

contrabando

 
m. Actividad ilegal que consiste en comerciar con productos prohibidos o sin pagar los impuestos correspondientes, gralte. de aduana.

contrabando

(kontɾa'βando)
sustantivo masculino
1. exportación o importación ilegal de artículos contrabando de tabaco
2. conjunto de mercancías introducidas, comercializadas o fabricadas ilegalmente El contrabando estaba camuflado en el fondo del camión.
se aplica a una mercancía que se comercia sin permiso, o a la actividad de comerciar ilícitamente con ella Introdujeron miles de televisores de contrabando.
Sinónimos

contrabando

sustantivo masculino
matute, alijo, estraperlo.
Matute es un contrabando en pequeña escala, y se dice pralte. de la introducción de mercancías en una población sin pagar el impuesto de consumos: entrar, pasar, matute o (algo) de matute. Contrabando se dice sobre todo tratándose de las aduanas en fronteras y puertos.
Traducciones

contrabando

Schmuggel, Schmuggeln

contrabando

contraband, smuggling

contrabando

contrabbando, frodo

contrabando

تَهْرِيب

contrabando

pašování

contrabando

smugleri

contrabando

salakuljetus

contrabando

contrebande

contrabando

krijumčarenje

contrabando

密輸

contrabando

밀수

contrabando

smokkelen

contrabando

smugling

contrabando

przemyt

contrabando

contrabando

contrabando

smuggling

contrabando

การลักลอบนำเข้า

contrabando

kaçakçılık

contrabando

sự buôn lậu

contrabando

走私

contrabando

走私

contrabando

SM
1. (= actividad) → smuggling
introducir o pasar algo de contrabandoto smuggle sth in
lo trajeron al país de contrabandothey smuggled it into the country
géneros de contrabandosmuggled goods
amores de contrabando (fig) → clandestine love affairs
contrabando de armasgun-running
contrabando de drogasdrug smuggling
2. (= mercancías) → contraband, smuggled goods pl
Ejemplos ?
Esta misma Junta conocerá en grado de apelación, los pleitos sobre contrabandos y demás ramos de hacienda, observando en la substanciación, la disposición de las leyes no revocadas.
6 De las causas de almirantazgo, presas de mar y tierra, y contrabandos, de los crímenes cometidos en alta mar, de las ofensas contra la nación de los Estados-Unidos mexicanos, de los empleados de hacienda y justicia de la federación y de las infracciones de la constitución y leyes generales, según se prevenga por ley.
Tales ocasiones de adquirir gratis la hacienda humana se facilitan si el empresario, entendiéndose con las altas autoridades del país, dispone de la fuerza pública, no sólo para asegurar fraudes y contrabandos, sino para organizar razzias que arreen a los que quieren venir, y cacerías que cobren a los que quieren marcharse.
Sebastián, declaran los dos Altos Príncipes contrayentes, que además de los crímenes especificados en dichas concordias, se comprenden y han de comprender en las expresiones generales de ellas, como si individualmente se hubiesen nombrado, los delitos de moneda falsa, contrabandos de extracción ó introducción de materias absolutamente prohibidas en cualquiera de los dos reinos, y deserción de los cuerpos militares de mar ó tierra; entregándose los delincuentes y desertores; bien que de los castigos que se hayan de imponer á estos últimos se exceptúa la pena de muerte, á que no podrá condenárseles, ofreciendo ambos Monarcas conmutarla en otra que no sea capital.