contrabando


También se encuentra en: Sinónimos.

contrabando

(Del ital. contrabbando.)
1. s. m. Actividad ilegal que comporta la exportación, introducción o comercialización de artículos estancados prohibidos o con los que se elude los pagos impositivos correspondientes. fraude
2. Mercancías introducidas, comercializadas o fabricadas ilegalmente. fraude
3. Lo que es o parece ilícito o se hace a escondidas.
4. contrabando de guerra MILITAR Armas, víveres y otras cosas cuyo tráfico prohíben los beligerantes.
5. de contrabando loc. adv. Ilícitamente, sin permiso se llevó unos documentos de contrabando.

contrabando

 
m. Actividad ilegal que consiste en comerciar con productos prohibidos o sin pagar los impuestos correspondientes, gralte. de aduana.

contrabando

(kontɾa'βando)
sustantivo masculino
1. exportación o importación ilegal de artículos contrabando de tabaco
2. conjunto de mercancías introducidas, comercializadas o fabricadas ilegalmente El contrabando estaba camuflado en el fondo del camión.
se aplica a una mercancía que se comercia sin permiso, o a la actividad de comerciar ilícitamente con ella Introdujeron miles de televisores de contrabando.
Sinónimos

contrabando

sustantivo masculino
matute, alijo, estraperlo.
Matute es un contrabando en pequeña escala, y se dice pralte. de la introducción de mercancías en una población sin pagar el impuesto de consumos: entrar, pasar, matute o (algo) de matute. Contrabando se dice sobre todo tratándose de las aduanas en fronteras y puertos.
Traducciones

contrabando

Schmuggel, Schmuggeln

contrabando

contraband, smuggling

contrabando

contrabbando, frodo

contrabando

تَهْرِيب

contrabando

pašování

contrabando

smugleri

contrabando

salakuljetus

contrabando

contrebande

contrabando

krijumčarenje

contrabando

密輸

contrabando

밀수

contrabando

smokkelen

contrabando

smugling

contrabando

przemyt

contrabando

contrabando

contrabando

smuggling

contrabando

การลักลอบนำเข้า

contrabando

kaçakçılık

contrabando

sự buôn lậu

contrabando

走私

contrabando

走私

contrabando

SM
1. (= actividad) → smuggling
introducir o pasar algo de contrabandoto smuggle sth in
lo trajeron al país de contrabandothey smuggled it into the country
géneros de contrabandosmuggled goods
amores de contrabando (fig) → clandestine love affairs
contrabando de armasgun-running
contrabando de drogasdrug smuggling
2. (= mercancías) → contraband, smuggled goods pl
Ejemplos ?
Si tenemos el privilegio de ser mexicanos, actuemos como tales. Combatamos el contrabando. Claro, son cosas muy bonitas, pero tal vez no útiles.
Para que no haya duda sobre cuales sean los objetos ó artículos llamados de contrabando de guerra...
Jiménez tañe sus propios versos, y ambos juntos traducen poetas lejanos, esto es, se dedican a hacer en España el contrabando de la poesía.
Por otra parte, hemos implementado el Plan Frontera Norte, para proteger mejor nuestras fronteras del narcotráfico, el crimen organizado y el contrabando.
Y así, en un momento dado en este breve Uruguay, existieron paralelamente situadas – dando desacustumbrado espectáculo – una sociedad agrícola, un pueblo pastor y una sociedad comercial, pues tal era Colonia del Sacramento por virtud de los pobladores portugueses de origen judío que introdujeron en el Río de la Plata el intercambio comercial y el contrabando.
Pero junto con esta noticia, siempre igual, llegaban en los buques otras novedades que se desembarcaban cautelosamente, como horrible contrabando: libros ocultos en barriles, periódicos que servían de inocente forro a obras de devoción, folletos disimulados entre mercancías, y una bocanada de aire europeo esparcíase por las ciudades coloniales, soñolientas a la sombra de sus innumerables conventos.
Cada artículo de contrabando que compramos para halagarnos, aprovechando la prosperidad que hemos construido entre todos, es quitarle expectativas de trabajo a otro mexicano, y no es imposible que ese otro mexicano sea nuestro hijo.
Esta tarde, antes de que cierren las puertas de la ciudad, ellos saldrán, los dos desnudos, montados en su borriquito con una ametralladora de contrabando.
Sin duda así saldremos de esto que he llamado tropezón, que no quiero que se convierta en caída, porque a nadie, a ninguno de nosotros nos conviene, ni siquiera a los que compran o turistean en el extranjero, a los que adquieren el contrabando ni siquiera a ellos.
Líbreme Dios de aplaudir esa poesía afeminada, enclenque y enfermiza de los que sacan á plaza, como si á la humanidad interesaran un ardite, sus dolores íntimos, reales pocas veces, y ficticios "ó de contrabando casi siempre.
El Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementan la Convención, incluyen disposiciones específicas (artículos 6 y 5, respectivamente) en las que se estipula una serie de medidas de protección para las víctimas de la trata y el contrabando de personas; esas disposiciones se han interpretado y aplicado conjuntamente con las disposiciones antes mencionadas de la Convención relativas a la protección de las víctimas y los testigos.
Pues no otra cosa que contrabando es introducir en nuestro país mentefacturas poéticas, si se advierte que los españoles solemos adoptar ante el lirismo una actitud de carabineros.