contra

contra prep.

1   Indica oposición o acción contraria: lo que pretendes hacer va contra la ley.

2   Indica contacto o apoyo: el detenido quedó de espaldas contra la pared.

3   Indica cambio de una cosa por otra: enviar un paquete contra reembolso.

— s. m.

4   Dificultad, circunstancia o razón que impide hacer una cosa: esta decisión tiene sus pros y sus contras. inconveniente.

NOTA Normalmente en plural.

— int.

5  ¡contra! Se emplea para indicar sorpresa o disgusto: ¡contra, qué susto me has dado!

---

a la contra

I En continua oposición.

II Al contraataque.

en contra En oposición.

---

contra 

prep. Denota pugna, oposición o contrariedad: juego c. ti; navegar c. el viento.

Enfrente o mirando hacia: han puesto un mojón c. oriente.

m. Concepto opuesto o contrario a otro.

Hacer, o llevar, uno la contra. Oponerse a lo que dice o intenta.

f. fam.Dificultad, inconveniente.

Guerrilla contrarrevolucionaria.

mús. Pedal del órgano.

---

contra

prep contra ['kontɾa]

1 indica oposición, contrariedad o pugna entre personas o cosas

Actuó contra su voluntad.

2 concepto opuesto o contrario a otro

navegar contra la corriente

3 enfrente, apoyado en, o mirando hacia

Arrimó la viga contra el muro.

4 a cambio de, a condición de

hacer una entrega contra reembolso

en contra
en oposición a una cosa

Siempre estás en contra de lo que dice.

s f contra

1 obstáculo que dificulta la realización u obtención de una cosa

Veamos los pros y los contras de este asunto.

2 guerrilla contrarrevolucionaria

La contra depuso las armas ante la presión internacional.

dar o llevar la contra
oponerse a lo que alguien quiere, intenta o dice

Por despecho le llevó la contra.

Tesauro

contra

com.

1 dificultad, inconveniente, estorbo, obstáculo.

sustantivo femenino

2 oposición.

---

en contra locución adverbial enfrente*.

Traducciones

contra contre

contra contra

contra mot, kontra

contra contra, contro, di fronte, in

contra ضد

contra proti

contra mod, versus

contra gegen

contra κατά

contra vastaan

contra protiv

contra ･･･にもたれて, ･･･対

contra ...에 반대하여, … 대 …

contra tegen, versus

contra przeciw, przeciwko

contra contra, versus

contra против

contra mot

contra ต่อต้าน, ต่อสู้กับ

contra karşı

contra chống lại, dựa vào

contra 与...相对, 针对

Contra SF la Contra (Nicaragua) (Hist) → the Contras pl

---

contra

A. PREP

1. (indicando oposición) → against
no tengo nada contra ti → I have nothing against you
son cinco contra uno → it's five against one
una campaña contra la discriminación → a campaign against discrimination
el Sevilla juega contra el Betis → Seville are playing (against) Betis
un ataque contra objetivos militares → an attack on military targets
unas pastillas contra el mareo → some (anti-)travel sickness pills
contra la opinión de la mayoría, yo me opongo → contrary to the opinion of the majority, I oppose it
en contra ¿quién está en contra? → who is against?
tres votos a favor y dos en contra → three votes in favour and two against
lo tenemos todo en contra → the odds are stacked against us
tengo a toda la familia en contra → the whole family is against me
el Barcelona tenía el marcador en contra → the score was not in Barcelona's favour
en contra de algo → against sth
estoy en contra de la subida de los impuestos → I'm against an increase in taxes
en contra de lo que habíamos pensado → contrary to what we had thought
por contra → on the other hand

2. (indicando posición) → against
apoyó la bici contra la pared → she leaned the bike against the wall
me abrazó fuerte contra su pecho → she hugged me tightly to her breast

3. (indicando dirección) → against
fue muy cansado remar contra la corriente → it was very tiring rowing against the current
se chocó contra la valla → he crashed into the fence

4. (Com, Fin) cobrará el dinero contra entrega del boleto ganador → you will receive the money when you produce the winning ticket
V tb reembolso

B. SF

1. (= contraria) hacer la contra a algn: no me hagas más la contra → stop being so obstructive, stop taking the opposite line all the time
llevar la contra a algn → to contradict sb
no le gusta que le lleven la contra → he doesn't like to be contradicted
¿por qué siempre tienes que llevar la contra? → why do you always have to be so contrary?

2. (LAm) (Med) → antidote

3. (Bridge) → double

C. SM (= inconveniente) → disadvantage, drawback
la fama también tiene sus contras → fame also has its disadvantages o drawbacks
V tb pro A1

D. EXCL → damn it
¡ya me has confundido otra vez, contra! → now you've got me all mixed up again, damn it!