continuo

continuo, -nua adj.

1   Que no se interrumpe y se prolonga durante largo tiempo con la misma intensidad. constante.

2   Que se repite con cierta frecuencia manteniendo la misma intensidad. constante.

3   Que está formado por partes unidas entre sí: en la Antigüedad los libros se escribían en rollos continuos de pergamino.

— s. m.

4   Todo formado por partes entre las que no hay separación.

---

de continuo Sin interrupción.

---

continuo, -nua 

adj. Que dura, obra, se hace o se extiende sin interrupción.

Perseverante en hacer algo.

Díc. de la cosa que tiene unión respecto a otra.

---

continuo

adj continuo [konti'nwo, -nwa]

1 que dura, se hace o se extiende sin interrupción

El continuo traqueteo del tren me adormeció.

2 que está unido a otro

papel continuo

s m continuo

producto que resulta de la composición de partes entre las que no hay separación

Esta película es un continuo de despropósitos.

de continuo
continuamente, sin interrupción

El niño me llama de continuo.

Tesauro

continuo, continua

adjetivo

incesante, constante, persistente, ininterrumpido, asiduo*. alterno, discontinuo.

Traducciones

continuo kontinuierlich, ständig, ununterbrochen

continuo continuel, permanent

continuo continuativo, continuato, continuo, diuturno, martellante, restante

continuo متواصل

continuo neustálý

continuo vedvarende

continuo συχνός

continuo jatkuva

continuo neprekidan

continuo 継続的な

continuo 연속적인

continuo aanhoudend

continuo ustanselig

continuo ciągły

continuo contínuo

continuo постоянный

continuo ständig

continuo ต่อเนื่อง

continuo sürekli

continuo thường xuyên

continuo 连续的

continuo

A. ADJ

1. (= ininterrumpido) [línea, fila] → continuous; [dolor, movimiento, crecimiento] → constant, continuous; [pesadilla, molestia] → constant
marque el número cuando oiga una señal continua → dial the number when you hear a continuous tone
la presencia continua de los militares lo hacía todo más difícil → the constant o continuous presence of the soldiers made everything more difficult
V tb evaluación 2
V tb sesión 3

2. (= frecuente, repetido) [llamadas, amenazas, críticas, cambios] → constant, continual
no aguanto sus continuas quejas → I can't bear his constant o continual complaining

3. (Fís) [movimiento] → perpetual

4. (Elec) [corriente] → direct

5. (Ling) → continuous

6. de continuo = continuamente

B. SM (Fís) → continuum