continuar

(redireccionado de continuará)
También se encuentra en: Sinónimos.

continuar

(Del lat. continuare.)
1. v. tr. Seguir haciendo una cosa comenzada después del intermedio continúa la película.
2. v. intr. Permanecer, no cambiar o no cesar una cosa el director le hizo saber que podría continuar en el centro. durar, seguir
3. v. intr. y prnl. Pasar un camino o una línea más allá de un lugar el camino continúa por el litoral. seguir, proseguir cesar, interrumpir
NOTA: Se conjuga como: actuar

continuar

 
tr. Proseguir uno [lo comenzado].
intr. Durar, permanecer.
prnl. Seguir, extenderse.

continuar

(konti'nwaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
seguir haciendo lo que se había empezado continuar el rodaje de la película

continuar


verbo intransitivo
1. permanecer, no cambiar o no cesar una cosa Continuaré en París un tiempo más.
2. llegar hasta un lugar La calle continúa hasta la vía del tren.

continuar


Participio Pasado: continuado
Gerundio: continuando

Presente Indicativo
yo continúo
tú continúas
Ud./él/ella continúa
nosotros, -as continuamos
vosotros, -as continuáis
Uds./ellos/ellas continúan
Imperfecto
yo continuaba
tú continuabas
Ud./él/ella continuaba
nosotros, -as continuábamos
vosotros, -as continuabais
Uds./ellos/ellas continuaban
Futuro
yo continuaré
tú continuarás
Ud./él/ella continuará
nosotros, -as continuaremos
vosotros, -as continuaréis
Uds./ellos/ellas continuarán
Pretérito
yo continué
tú continuaste
Ud./él/ella continuó
nosotros, -as continuamos
vosotros, -as continuasteis
Uds./ellos/ellas continuaron
Condicional
yo continuaría
tú continuarías
Ud./él/ella continuaría
nosotros, -as continuaríamos
vosotros, -as continuaríais
Uds./ellos/ellas continuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo continuara
tú continuaras
Ud./él/ella continuara
nosotros, -as continuáramos
vosotros, -as continuarais
Uds./ellos/ellas continuaran
yo continuase
tú continuases
Ud./él/ella continuase
nosotros, -as continuásemos
vosotros, -as continuaseis
Uds./ellos/ellas continuasen
Presente de Subjuntivo
yo continúe
tú continúes
Ud./él/ella continúe
nosotros, -as continuemos
vosotros, -as continuéis
Uds./ellos/ellas continúen
Futuro de Subjuntivo
yo continuare
tú continuares
Ud./él/ella continuare
nosotros, -as continuáremos
vosotros, -as continuareis
Uds./ellos/ellas continuaren
Imperativo
continúa (tú)
continúe (Ud./él/ella)
continuad (vosotros, -as)
continúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había continuado
tú habías continuado
Ud./él/ella había continuado
nosotros, -as habíamos continuado
vosotros, -as habíais continuado
Uds./ellos/ellas habían continuado
Futuro Perfecto
yo habré continuado
tú habrás continuado
Ud./él/ella habrá continuado
nosotros, -as habremos continuado
vosotros, -as habréis continuado
Uds./ellos/ellas habrán continuado
Pretérito Perfecto
yo he continuado
tú has continuado
Ud./él/ella ha continuado
nosotros, -as hemos continuado
vosotros, -as habéis continuado
Uds./ellos/ellas han continuado
Condicional Anterior
yo habría continuado
tú habrías continuado
Ud./él/ella habría continuado
nosotros, -as habríamos continuado
vosotros, -as habríais continuado
Uds./ellos/ellas habrían continuado
Pretérito Anterior
yo hube continuado
tú hubiste continuado
Ud./él/ella hubo continuado
nosotros, -as hubimos continuado
vosotros, -as hubísteis continuado
Uds./ellos/ellas hubieron continuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya continuado
tú hayas continuado
Ud./él/ella haya continuado
nosotros, -as hayamos continuado
vosotros, -as hayáis continuado
Uds./ellos/ellas hayan continuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera continuado
tú hubieras continuado
Ud./él/ella hubiera continuado
nosotros, -as hubiéramos continuado
vosotros, -as hubierais continuado
Uds./ellos/ellas hubieran continuado
Presente Continuo
yo estoy continuando
tú estás continuando
Ud./él/ella está continuando
nosotros, -as estamos continuando
vosotros, -as estáis continuando
Uds./ellos/ellas están continuando
Pretérito Continuo
yo estuve continuando
tú estuviste continuando
Ud./él/ella estuvo continuando
nosotros, -as estuvimos continuando
vosotros, -as estuvisteis continuando
Uds./ellos/ellas estuvieron continuando
Imperfecto Continuo
yo estaba continuando
tú estabas continuando
Ud./él/ella estaba continuando
nosotros, -as estábamos continuando
vosotros, -as estabais continuando
Uds./ellos/ellas estaban continuando
Futuro Continuo
yo estaré continuando
tú estarás continuando
Ud./él/ella estará continuando
nosotros, -as estaremos continuando
vosotros, -as estaréis continuando
Uds./ellos/ellas estarán continuando
Condicional Continuo
yo estaría continuando
tú estarías continuando
Ud./él/ella estaría continuando
nosotros, -as estaríamos continuando
vosotros, -as estaríais continuando
Uds./ellos/ellas estarían continuando
Traducciones

continuar

continue, last, go on, keep, endure, persist, keep on, goon, hold, keepon, proceedwith, to continue, proceed, remain, maintain, proceed with, sustain

continuar

continuar, durar, fer durar

continuar

fortsætte, vare

continuar

adi, daŭri, daŭrigi

continuar

jatkaa, kestää, jatkua

continuar

tart

continuar

pokračovat

continuar

nastaviti

continuar

続く, 続ける

continuar

계속되다, (...을) 계속하다

continuar

fortsette

continuar

fortsätta

continuar

เริ่มอีกครั้ง, ดำเนินต่อไป

continuar

tiếp diễn, tiếp tục

continuar

继续

continuar

繼續

continuar

A. VTto continue
el tren continuó su marchathe train continued its journey
continuó sus estudios en Barcelonashe continued her studies in Barcelona
continuaremos la clase mañanawe will go on with o continue the lesson tomorrow
continuó su vida como anteshe went on with o continued with his life as before
B. VI
1. [historia, espectáculo, guerra] → to continue, go on
la búsqueda continuó durante toda la nochethe search continued o went on all night
continúe, por favorplease continue, please go on
la serie continúa la semana que vienethe series continues next week
"continuará""to be continued"
pase lo que pase, la vida continúacome what may, life goes on
2. (en una situación) la puerta continúa cerradathe door is still shut, the door remains shut (frm)
continúa muy graveshe is still in a critical condition, she remains in a critical condition (frm)
continúa en el mismo puesto de trabajoshe is still in the same post, she remains in the same post (frm)
continuaba en Noruegahe was still in Norway
continuar con algoto continue with sth, go on with sth
continuó con su trabajohe continued with o went on with his work
Pablo continúa con IrenePablo is still (together) with Irene
continuar con saludto be still in good health, remain in good health (frm)
continuar haciendo algo continuó leyendoshe continued to read o readingshe went on reading
la policía continuará investigando el casothe police are to continue o go on investigating the case
a pesar de todo, continúa diciendo lo que piensain spite of everything, she continues to speak her mind o she still speaks her mind
continúa lloviendoit's still raining
continuaba trabajando para elloshe still worked for them
en cualquier caso continúo siendo optimistain any case, I remain optimistic o I am still optimistic
3. [camino, carretera] → to continue, go on, carry on
el camino continúa hasta la costathe road continues o goes on o carries on (all the way) to the coast

continuar

v. to continue;
to go on.
Ejemplos ?
Sin embargo, el Presidente de la República continuará desempeñando la Jefatura del Estado hasta la toma de posesión de su sucesor.
La norma relativa a la edad no regirá respecto al Presidente de la Corte Suprema, quien continuará en su cargo hasta el término de su período.
Artículo 2°: Se reestablece el nombre de República de Venezuela, con el cual continuará identificándose nuestra patria desde este mismo instante.
Ninguna persona continuará en detención después de dictada orden de excarcelación por la autoridad competente o una vez cumplida la pena impuesta.
Todo destacamento de trabajo continuará bajo el control de un campamento de prisioneros de guerra del que dependerá administrativamente.
VI Promoción de la cultura democrática Artículo 26 La OEA continuará desarrollando programas y actividades dirigidos a promover los principios y prácticas democráticas y fortalecer la cultura democrática en el Hemisferio, considerando que la democracia es un sistema de vida fundado en la libertad y el mejoramiento económico, social y cultural de los pueblos.
Artículo 3º: El territorio de las provincias de Tacna y Arica, que limitan por el norte con el río Sama, desde su nacimiento en las cordilleras limítrofes con Bolivia hasta su desembocadura en el mar; por el sur, con la quebrada y río de Camarones; por el oriente, con la República de Bolivia; y por el poniente con el mar Pacífico, continuará poseído por Chile y sujeto a la legislación y autoridades chilenas durante el término de diez años, contado desde que se ratifique el presente tratado de paz.
De modificarse o eliminarse por ley un tribunal o una sala o sección del mismo, la persona que en él ocupare un cargo de juez continuará desempeñándolo durante el resto del término por el cual fue nombrado, y ejercerá aquellas funciones judiciales que le asigne el Juez Presidente del Tribunal Supremo.
No pudiendo Bolivia poner en práctica este sistema inmediatamente, continuará observándose, por el término de un año, el que se halla establecido actualmente en Antofagasta, que se hará extensivo al puerto de Arica, fijándose un plazo prudente para que se ponga en vigencia el arancel de aforos boliviano, hasta que sea posible regularizar el comercio de tránsito en la forma antedicha.
Si las cabeceras del Tarauacá y del Envira estuviesen al sur del paralelo de diez grados, la línea cortará estos ríos siguiendo el expresado paralelo de diez grados y continuará por el divortium aquarum entre el Envira y el Curanjá, ó Curumahá, hasta encontrar la naciente del río Santa Rosa.
5°.-Frente á la boca del río Santa Rosa, la frontera cortará el río Purús hasta el medio del canal más hondo, y de ahí continuará, en la dirección del Sur, subiendo por el thalweg del Purús hasta llegar á la confluencia del Shambuyaco, su afluente de la margen derecha entre Catai y el Santa Rosa.
En los casos de vacante producida por fallecimiento, incapacidad o impedimento legal declarado del Presidente, el Presidente en funciones convocará antes de treinta días nuevas elecciones para la Presidencia, a no ser que hubiesen transcurrido más de tres años del mandato del Presidente anterior, en cuyo caso continuará desempeñando las funciones asumidas provisionalmente hasta al expiración total de aquél.