continuación

continuación s. f.

1   Ampliación en el tiempo del desarrollo de una acción que ya había empezado.

2   Cosa con la que se continúa otra.

3   Extensión de una superficie en el espacio: la cocina era una continuación del salón de la casa.

---

a continuación Inmediatamente después: a continuación del nombre debe poner sus apellidos.

---

continuación 

f. Acción y efecto de continuar.

---

continuación

s f continuación [kontinwa'θjon]

1 acción y resultado de continuar

Es necesaria la continuación de este proyecto.

2 lo que continúa o se sucede inmediatamente después de algo en el tiempo o en el espacio

Es necesaria la continuación del proyecto para contribuir con el desarrollo de la empresa.

a continuación
inmediatamente detrás o después de la cosa que ha sido dicha o hecha

Nos toca a continuación de esta señora.

Tesauro

continuación

sustantivo femenino

decurso, transcurso, sucesión, paso.

---

a continuación locución adverbial (adv. t.) después, luego, posteriormente, más tarde, ulteriormente, seguidamente. antes.

Traducciones

continuación Fortsetzung

continuación continuamento, continuazione, perpetuazione, prolungazione, proseguimento, ripresa, seguito

continuación نتيجة

continuación pokračování

continuación fortsættelse

continuación συνέχεια

continuación jatko-osa

continuación suite

continuación nastavak

continuación 続篇

continuación 속편

continuación vervolg

continuación fortsettelse

continuación dalszy ciąg

continuación continuação

continuación продолжение

continuación fortsättning

continuación เรื่องราวที่ติดตามมา

continuación devamı

continuación cuốn tiếp theo

continuación 续集

continuación SF

1. [de acto, proceso, calle] → continuation
el instinto de supervivencia asegura la continuación de la especie → the survival instinct ensures the continuation of the species
el mal tiempo impidió la continuación del desfile → the bad weather prevented the parade from continuing
mañana veremos la continuación de la serie → the series will be continued tomorrow
esta película es la continuación de Rocky → this film is the sequel to Rocky

2.
a continuación (en conversación) → next; (en texto) → below
a continuación viene una canción dedicada a todos nuestros oyentes → coming up next, a song dedicated to all our listeners
el fin, como veremos a continuación, justifica los medios → the end, as we shall now see, justifies the means
a continuación vamos a presentarles a Margarita Pracatán → and now I would like to welcome Margarita Pracatán
el poeta habló a continuación de su nuevo libro → the poet went on to speak about his new book → next the poet spoke about his new book
según se expone a continuación → as stated below

3.
a continuación de → following, after
a continuación del sorteo ofrecerán una rueda de prensa → following o after the draw, they will give a press conference
se sentaron uno a continuación del otro → they sat down one after another