continuación


También se encuentra en: Sinónimos.

continuación

1. s. f. Lo que continúa o se sucede inmediatamente después de algo quiero ver la continuación de la película.
2. Acción y resultado de continuar si no se le da continuación al proyecto poco habrán aportado al desarrollo de la empresa.
3. a continuación loc. adv. Inmediatamente detrás o después de la cosa que ha sido dicha o hecha dijo cuatro palabras y a continuación se fue.

continuación

 
f. Acción y efecto de continuar.

continuación

(kontinwa'θjon)
sustantivo femenino
1. acción y resultado de continuar Es necesaria la continuación de este proyecto.
2. cosa que continúa o se sucede inmediatamente después de algo en el tiempo o en el espacio No se le podrá dar continuación a ese trabajo.
inmediatamente detrás o después de la cosa que ha sido dicha o hecha Nos toca a continuación de esta señora.
Sinónimos

continuación

sustantivo femenino

a continuación locución adverbio (adv. t.) después, luego, posteriormente, más tarde, ulteriormente, seguidamente. antes.
Traducciones

continuación

Fortsetzung

continuación

نَتِيجَة

continuación

pokračování

continuación

fortsættelse

continuación

συνέχεια

continuación

jatko-osa

continuación

suite

continuación

nastavak

continuación

続篇

continuación

속편

continuación

vervolg

continuación

fortsettelse

continuación

dalszy ciąg

continuación

continuação

continuación

fortsättning

continuación

เรื่องราวที่ติดตามมา

continuación

devamı

continuación

cuốn tiếp theo

continuación

续集

continuación

SF
1. [de acto, proceso, calle] → continuation
el instinto de supervivencia asegura la continuación de la especiethe survival instinct ensures the continuation of the species
el mal tiempo impidió la continuación del desfilethe bad weather prevented the parade from continuing
mañana veremos la continuación de la seriethe series will be continued tomorrow
esta película es la continuación de Rockythis film is the sequel to Rocky
2.
a continuación (en conversación) → next; (en texto) → below
a continuación viene una canción dedicada a todos nuestros oyentescoming up next, a song dedicated to all our listeners
el fin, como veremos a continuación, justifica los mediosthe end, as we shall now see, justifies the means
a continuación vamos a presentarles a Margarita Pracatánand now I would like to welcome Margarita Pracatán
el poeta habló a continuación de su nuevo librothe poet went on to speak about his new booknext the poet spoke about his new book
según se expone a continuaciónas stated below
3.
a continuación defollowing, after
a continuación del sorteo ofrecerán una rueda de prensafollowing o after the draw, they will give a press conference
se sentaron uno a continuación del otrothey sat down one after another
Ejemplos ?
A continuación deberá llegar a comprender que la belleza que se muestra en un cuerpo cualquiera es hermana de la que se encuentra en todos los otros.
Contestada la acusación, o en rebeldía del acusado, si no hubiera contestado dentro del término establecido, el "jury" decidirá por votación nominal y por mayoría de votos de la totalidad de sus miembros, si procede la continuación del juicio, o si debe desestimarse la acusación.
Las diferencias étnicas de la península tienen en América una continuación lógica, se forman en las ciudades lo que entonces se llamaban “naciones”, grupos de originarios de uno u otros reinos, surgiendo a menudo rivalidades entre ellos.
Reconociendo que es en interés de toda la humanidad que la continúe utilizándose siempre exclusivamente para fines pacíficos y que no llegue a ser escenario u objeto de discordia internacional; Reconociendo la importancia de las contribuciones aportadas al conocimiento científico como resultado de la cooperación internacional en la investigación científica en la Antártida; Convencidos de que el establecimiento de una base sólida para la continuación y el desarrollo de dicha cooperación, fundada en la libertad de investigación científica en la Antártida, como fuera aplicada durante el, concuerda con los intereses de la ciencia y el progreso de toda la humanidad.
A continuación ordenó a Apolo que curara las heridas y que colocara la cara y la mitad del cuello en el lado por donde se había hecho la separación, a fin de que la vista del castigo los volviera más modestos.
Stormarn y Ditmarsen, Conde de Oldenburgo y Delmenhorst, etc., por la presente hacemos saber que: Nos, previa aceptación y confirmación unánime por los Estados del Reino de la Ley de Sucesión, con arreglo a la cual los herederos masculinos engendrados por Su ALTEZA NOBILISIMA, electo Príncipe Heredero de la corona de Suecia, JUAN BAUTISTA JULIO, tendrán derecho a subir al Trono de Suecia y acceso al gobierno de Suecia, y una vez sometida la presente Ley Fundamental a Nuestra graciosa aprobación, en virtud del derecho que Nos concede el artículo 85 del Instrumento de Gobierno (Regeringsform), adoptamos, aceptamos y confirmamos esta Ley de Sucesión aprobada por los Estados del Reino en su tenor literal, que a continuación se inserta...
Si no hubiere herederos varones de esta segunda rama, tendrán derecho a suceder el tercer hijo varón y su rama familiar; a continuación, el cuarto hijo varón y así sucesivamente en el mismo orden, y en línea directa de acuerdo con el principio de primogenitura, según lo dispuesto más arriba respecto a la rama primogénita de la familia.
Voy a tratar de repetir lo mejor que pueda, después de lo que tú y yo hemos convenido, Agatón, la conversación que tuve con ella; y para no apartarme de tu método, explicaré primero lo que es Amor y a continuación cuáles son sus defectos.
Un Estado no podrá ya alegar una causa para anular un tratado, darlo por terminado, retirarse de él o suspender su aplicación con arreglo a lo dispuesto un los articulos 46 a 50 o en los artículos 60 y 62, si, después de haber tenido conocimiento de los hechos, ese Estado: a) ha convenido expresamente en que el tratado es válido, permanece en vigor o continúa en aplicación, segun el caso; o b) se ha comportado de tal manera que debe considerarse que ha dado su aquiescencia a la validez del tratado o a su continuación en vigor o en aplicación.
Convencidos, también, de que un Tratado que asegure el uso de la Antártida exclusivamente para fines pacíficos y la continuación de la armonía internacional en la Antártida promoverá los propósitos y principios enunciados en la, Han acordado lo siguiente: La Antártida se utilizará exclusivamente para fines pacíficos.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Industria y Energía, y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día cuatro de abril de mil novecientos setenta y nueve, dispongo: Artículo único.- Se aprueba el Reglamento de Aparatos a Presión, que se inserta a continuación del presente Real Decreto.
DlSPONGO : Artículo 1° El Reglamento de Aparatos a Presión, aprobado por Real Decreto 1244/1979, de 4 de abril, y modificado por Real Decreto 507/1982, de 15 de enero, queda modificado en sus artículos 6°, 9°, 19º, 20º y 22º como se indica a continuación: Uno.