continuar

(redireccionado de continuó)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con continuó: continúo

continuar

(Del lat. continuare.)
1. v. tr. Seguir haciendo una cosa comenzada después del intermedio continúa la película.
2. v. intr. Permanecer, no cambiar o no cesar una cosa el director le hizo saber que podría continuar en el centro. durar, seguir
3. v. intr. y prnl. Pasar un camino o una línea más allá de un lugar el camino continúa por el litoral. seguir, proseguir cesar, interrumpir
NOTA: Se conjuga como: actuar

continuar

 
tr. Proseguir uno [lo comenzado].
intr. Durar, permanecer.
prnl. Seguir, extenderse.

continuar

(konti'nwaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
seguir haciendo lo que se había empezado continuar el rodaje de la película

continuar


verbo intransitivo
1. permanecer, no cambiar o no cesar una cosa Continuaré en París un tiempo más.
2. llegar hasta un lugar La calle continúa hasta la vía del tren.

continuar


Participio Pasado: continuado
Gerundio: continuando

Presente Indicativo
yo continúo
tú continúas
Ud./él/ella continúa
nosotros, -as continuamos
vosotros, -as continuáis
Uds./ellos/ellas continúan
Imperfecto
yo continuaba
tú continuabas
Ud./él/ella continuaba
nosotros, -as continuábamos
vosotros, -as continuabais
Uds./ellos/ellas continuaban
Futuro
yo continuaré
tú continuarás
Ud./él/ella continuará
nosotros, -as continuaremos
vosotros, -as continuaréis
Uds./ellos/ellas continuarán
Pretérito
yo continué
tú continuaste
Ud./él/ella continuó
nosotros, -as continuamos
vosotros, -as continuasteis
Uds./ellos/ellas continuaron
Condicional
yo continuaría
tú continuarías
Ud./él/ella continuaría
nosotros, -as continuaríamos
vosotros, -as continuaríais
Uds./ellos/ellas continuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo continuara
tú continuaras
Ud./él/ella continuara
nosotros, -as continuáramos
vosotros, -as continuarais
Uds./ellos/ellas continuaran
yo continuase
tú continuases
Ud./él/ella continuase
nosotros, -as continuásemos
vosotros, -as continuaseis
Uds./ellos/ellas continuasen
Presente de Subjuntivo
yo continúe
tú continúes
Ud./él/ella continúe
nosotros, -as continuemos
vosotros, -as continuéis
Uds./ellos/ellas continúen
Futuro de Subjuntivo
yo continuare
tú continuares
Ud./él/ella continuare
nosotros, -as continuáremos
vosotros, -as continuareis
Uds./ellos/ellas continuaren
Imperativo
continúa (tú)
continúe (Ud./él/ella)
continuad (vosotros, -as)
continúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había continuado
tú habías continuado
Ud./él/ella había continuado
nosotros, -as habíamos continuado
vosotros, -as habíais continuado
Uds./ellos/ellas habían continuado
Futuro Perfecto
yo habré continuado
tú habrás continuado
Ud./él/ella habrá continuado
nosotros, -as habremos continuado
vosotros, -as habréis continuado
Uds./ellos/ellas habrán continuado
Pretérito Perfecto
yo he continuado
tú has continuado
Ud./él/ella ha continuado
nosotros, -as hemos continuado
vosotros, -as habéis continuado
Uds./ellos/ellas han continuado
Condicional Anterior
yo habría continuado
tú habrías continuado
Ud./él/ella habría continuado
nosotros, -as habríamos continuado
vosotros, -as habríais continuado
Uds./ellos/ellas habrían continuado
Pretérito Anterior
yo hube continuado
tú hubiste continuado
Ud./él/ella hubo continuado
nosotros, -as hubimos continuado
vosotros, -as hubísteis continuado
Uds./ellos/ellas hubieron continuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya continuado
tú hayas continuado
Ud./él/ella haya continuado
nosotros, -as hayamos continuado
vosotros, -as hayáis continuado
Uds./ellos/ellas hayan continuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera continuado
tú hubieras continuado
Ud./él/ella hubiera continuado
nosotros, -as hubiéramos continuado
vosotros, -as hubierais continuado
Uds./ellos/ellas hubieran continuado
Presente Continuo
yo estoy continuando
tú estás continuando
Ud./él/ella está continuando
nosotros, -as estamos continuando
vosotros, -as estáis continuando
Uds./ellos/ellas están continuando
Pretérito Continuo
yo estuve continuando
tú estuviste continuando
Ud./él/ella estuvo continuando
nosotros, -as estuvimos continuando
vosotros, -as estuvisteis continuando
Uds./ellos/ellas estuvieron continuando
Imperfecto Continuo
yo estaba continuando
tú estabas continuando
Ud./él/ella estaba continuando
nosotros, -as estábamos continuando
vosotros, -as estabais continuando
Uds./ellos/ellas estaban continuando
Futuro Continuo
yo estaré continuando
tú estarás continuando
Ud./él/ella estará continuando
nosotros, -as estaremos continuando
vosotros, -as estaréis continuando
Uds./ellos/ellas estarán continuando
Condicional Continuo
yo estaría continuando
tú estarías continuando
Ud./él/ella estaría continuando
nosotros, -as estaríamos continuando
vosotros, -as estaríais continuando
Uds./ellos/ellas estarían continuando
Traducciones

continuar

continue, last, go on, keep, endure, persist, keep on, goon, hold, keepon, proceedwith, to continue, proceed, remain, maintain, proceed with, sustain

continuar

continuar, durar, fer durar

continuar

fortsætte, vare

continuar

adi, daŭri, daŭrigi

continuar

jatkaa, kestää, jatkua

continuar

tart

continuar

pokračovat

continuar

nastaviti

continuar

続く, 続ける

continuar

계속되다, (...을) 계속하다

continuar

fortsette

continuar

fortsätta

continuar

เริ่มอีกครั้ง, ดำเนินต่อไป

continuar

tiếp diễn, tiếp tục

continuar

继续

continuar

繼續

continuar

A. VTto continue
el tren continuó su marchathe train continued its journey
continuó sus estudios en Barcelonashe continued her studies in Barcelona
continuaremos la clase mañanawe will go on with o continue the lesson tomorrow
continuó su vida como anteshe went on with o continued with his life as before
B. VI
1. [historia, espectáculo, guerra] → to continue, go on
la búsqueda continuó durante toda la nochethe search continued o went on all night
continúe, por favorplease continue, please go on
la serie continúa la semana que vienethe series continues next week
"continuará""to be continued"
pase lo que pase, la vida continúacome what may, life goes on
2. (en una situación) la puerta continúa cerradathe door is still shut, the door remains shut (frm)
continúa muy graveshe is still in a critical condition, she remains in a critical condition (frm)
continúa en el mismo puesto de trabajoshe is still in the same post, she remains in the same post (frm)
continuaba en Noruegahe was still in Norway
continuar con algoto continue with sth, go on with sth
continuó con su trabajohe continued with o went on with his work
Pablo continúa con IrenePablo is still (together) with Irene
continuar con saludto be still in good health, remain in good health (frm)
continuar haciendo algo continuó leyendoshe continued to read o readingshe went on reading
la policía continuará investigando el casothe police are to continue o go on investigating the case
a pesar de todo, continúa diciendo lo que piensain spite of everything, she continues to speak her mind o she still speaks her mind
continúa lloviendoit's still raining
continuaba trabajando para elloshe still worked for them
en cualquier caso continúo siendo optimistain any case, I remain optimistic o I am still optimistic
3. [camino, carretera] → to continue, go on, carry on
el camino continúa hasta la costathe road continues o goes on o carries on (all the way) to the coast

continuar

v. to continue;
to go on.
Ejemplos ?
-No se sonría usted, señorita; ¡que eso es burlarse de un pobre enfermo, incapacitado de huir para librarla a usted de su presencia! -continuó diciendo el herido con algún asomo de melancolía-.
El mancebo volvió con recado de escribir. - ¡Siéntate! (continuó su amo.) -Ahora, escribe las cantidades que yo te vaya diciendo. Divídelas en dos columnas.
-continuó Angustias, así que se hubo serenado-, que desde hoy cesará la absurda situación creada por la imprudente generosidad de usted.
Y al ver que Rosarito encogíase de hombros, continuó: -Pos mira, yo voy y se lo digo pa que al hombre le dé un sopitapando de gusto.
Todos aplaudieron, incitándole a entrar en materia. Eryximacos continuó: Empezaré por este verso de la Melanippe de Eurípides: este discurso no es mío, sino de Phaidros.
-Sí que era un mozo de chipé -dijo el viejo; y tras dedicar un breve suspiro a la memoria del difunto, continuó: -Pos bien, el de la Jalapa, que era un róa de cuerpo entero y con un corazón más grande que el Martinete, vivía, cuasi como si estuviera jaciéndolo como manda Dios y la Santa Madre Iglesia, con Rosario la Paloma, una gachí de veinte abriles a la que no se la podía mirar dos minutos seguíos sin que se le descompusieran a uno toitos los resortes der corazón, por cuya gachí sentíase el señor Toño, no obstante sus cincuenta y pico y su miajita de panza, capaz de jacer más primores que una monja y más ruío que toito un campanario.
¿Cómo, pues, puede explicarse que en este ardor de alabar tantas cosas, nadie hasta hoy haya emprendido la tarea de celebrar dignamente al Amor y que haya olvidado a un dios tan grande? Yo, continuó Eryximacos, comparto la indignación de Phaidros; quiero pagar, pues, mi tributo al Amor y ganarme su benevolencia.
Dolores, que no tenía seguramente mal corazón, tornó a ocultar el pie bajo la falda, y continuó: -Pos sí, esta noche hay una miajita de argo en ca de la Tururú en celebración de su empalme con Joseíto el Azúcar.
Que se la trate como a mi persona... Los beodos, atónitos, obedecieron sin comprender. Continuó el festín; pero Orso, preocupado y sombrío, no apuraba la copa.
-¡Bah! ¡bah! -continuó luego-. ¡Para que yo me quedase en esta casa!... ¡Precisamente no hay nada que me subleve tanto como ver llorar a las mujeres!
-continuó el Marqués, en quien, por lo visto, predominaba el órgano de la clasificación y el deslinde, y que, de consiguiente, hubiera podido ser un gran perito agrónomo-.
-continuó diciendo, o más bien tartamudeando, aquel héroe de cien combates, de quien tanto se prendó la joven madrileña al verlo revolverse como un león entre cientos de balas-.