contextualizar

(redireccionado de contextualiza)

contextualizar

 
tr. Situar algo en un determinado contexto.

contextualizar

(kontekstwali'θaɾ)
verbo transitivo
ubicar un hecho en una determinada circunstancia contextualizar un delito

contextualizar


Participio Pasado: contextualizado
Gerundio: contextualizando

Presente Indicativo
yo contextualizo
tú contextualizas
Ud./él/ella contextualiza
nosotros, -as contextualizamos
vosotros, -as contextualizáis
Uds./ellos/ellas contextualizan
Imperfecto
yo contextualizaba
tú contextualizabas
Ud./él/ella contextualizaba
nosotros, -as contextualizábamos
vosotros, -as contextualizabais
Uds./ellos/ellas contextualizaban
Futuro
yo contextualizaré
tú contextualizarás
Ud./él/ella contextualizará
nosotros, -as contextualizaremos
vosotros, -as contextualizaréis
Uds./ellos/ellas contextualizarán
Pretérito
yo contextualicé
tú contextualizaste
Ud./él/ella contextualizó
nosotros, -as contextualizamos
vosotros, -as contextualizasteis
Uds./ellos/ellas contextualizaron
Condicional
yo contextualizaría
tú contextualizarías
Ud./él/ella contextualizaría
nosotros, -as contextualizaríamos
vosotros, -as contextualizaríais
Uds./ellos/ellas contextualizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contextualizara
tú contextualizaras
Ud./él/ella contextualizara
nosotros, -as contextualizáramos
vosotros, -as contextualizarais
Uds./ellos/ellas contextualizaran
yo contextualizase
tú contextualizases
Ud./él/ella contextualizase
nosotros, -as contextualizásemos
vosotros, -as contextualizaseis
Uds./ellos/ellas contextualizasen
Presente de Subjuntivo
yo contextualice
tú contextualices
Ud./él/ella contextualice
nosotros, -as contextualicemos
vosotros, -as contextualicéis
Uds./ellos/ellas contextualicen
Futuro de Subjuntivo
yo contextualizare
tú contextualizares
Ud./él/ella contextualizare
nosotros, -as contextualizáremos
vosotros, -as contextualizareis
Uds./ellos/ellas contextualizaren
Imperativo
contextualiza (tú)
contextualice (Ud./él/ella)
contextualizad (vosotros, -as)
contextualicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contextualizado
tú habías contextualizado
Ud./él/ella había contextualizado
nosotros, -as habíamos contextualizado
vosotros, -as habíais contextualizado
Uds./ellos/ellas habían contextualizado
Futuro Perfecto
yo habré contextualizado
tú habrás contextualizado
Ud./él/ella habrá contextualizado
nosotros, -as habremos contextualizado
vosotros, -as habréis contextualizado
Uds./ellos/ellas habrán contextualizado
Pretérito Perfecto
yo he contextualizado
tú has contextualizado
Ud./él/ella ha contextualizado
nosotros, -as hemos contextualizado
vosotros, -as habéis contextualizado
Uds./ellos/ellas han contextualizado
Condicional Anterior
yo habría contextualizado
tú habrías contextualizado
Ud./él/ella habría contextualizado
nosotros, -as habríamos contextualizado
vosotros, -as habríais contextualizado
Uds./ellos/ellas habrían contextualizado
Pretérito Anterior
yo hube contextualizado
tú hubiste contextualizado
Ud./él/ella hubo contextualizado
nosotros, -as hubimos contextualizado
vosotros, -as hubísteis contextualizado
Uds./ellos/ellas hubieron contextualizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contextualizado
tú hayas contextualizado
Ud./él/ella haya contextualizado
nosotros, -as hayamos contextualizado
vosotros, -as hayáis contextualizado
Uds./ellos/ellas hayan contextualizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contextualizado
tú hubieras contextualizado
Ud./él/ella hubiera contextualizado
nosotros, -as hubiéramos contextualizado
vosotros, -as hubierais contextualizado
Uds./ellos/ellas hubieran contextualizado
Presente Continuo
yo estoy contextualizando
tú estás contextualizando
Ud./él/ella está contextualizando
nosotros, -as estamos contextualizando
vosotros, -as estáis contextualizando
Uds./ellos/ellas están contextualizando
Pretérito Continuo
yo estuve contextualizando
tú estuviste contextualizando
Ud./él/ella estuvo contextualizando
nosotros, -as estuvimos contextualizando
vosotros, -as estuvisteis contextualizando
Uds./ellos/ellas estuvieron contextualizando
Imperfecto Continuo
yo estaba contextualizando
tú estabas contextualizando
Ud./él/ella estaba contextualizando
nosotros, -as estábamos contextualizando
vosotros, -as estabais contextualizando
Uds./ellos/ellas estaban contextualizando
Futuro Continuo
yo estaré contextualizando
tú estarás contextualizando
Ud./él/ella estará contextualizando
nosotros, -as estaremos contextualizando
vosotros, -as estaréis contextualizando
Uds./ellos/ellas estarán contextualizando
Condicional Continuo
yo estaría contextualizando
tú estarías contextualizando
Ud./él/ella estaría contextualizando
nosotros, -as estaríamos contextualizando
vosotros, -as estaríais contextualizando
Uds./ellos/ellas estarían contextualizando
Traducciones

contextualizar

kontextualisieren

contextualizar

contextualiser

contextualizar

contextualize

contextualizar

contextualize

contextualizar

contextualize

contextualizar

VTto provide a context for, set in a context
Ejemplos ?
Continúa con un breve prefacio del crítico y teórico literario Harold Bloom, seguido de una extensa introducción del mismo Niall Binns, quien argumenta distintas razones para leer a Parra, y contextualiza su obra cronológicamente.
Queda claro según Eusebio que San Melitón celebraba la Pascua el día catorce de Nisan, en lugar de al domingo siguiente (Eusebio, Historia Ecclesiastica 5.24), por lo que se le consideraba Cuartodecimal (que celebraba la Pascua el 14 de Nisan en lugar de al domingo siguiente). Esta homilía, si no se contextualiza, puede parecer antisemita y ha sido objeto de mucha controversia.
En 2001 se publicó la novela Tengo miedo torero de Pedro Lemebel, la cual se contextualiza durante la preparación del atentado y el atentado mismo a Augusto Pinochet.
En la versión en castellano, Yolanda Morató incluye al final como apéndice una serie de notas explicativas sobre varios de los «me acuerdo» del libro, basadas a su vez en las explicaciones del libro Je me souviens encore mieux de Je me souviens de Roland Brasseur, que contextualiza detalladamente los recuerdos de Perec.
Sin embargo, la dedicatoria en el libreto de 1725, firmada por el propio Vinci con el pseudónimo en anagrama de “Donarelo Ciuvi”, apunta como contexto a la historia mítica de Parténopeo y contextualiza los amores de Rosmira en los festejos Del Tocco-Cantelmo Stuart.
La Historia de Cataluña también se ha tenido en cuenta en los proyectos de AsF: la voluntad de reconocer la exilio posterior a la Guerra Civil contextualiza la prospección de fondos documentales de los Casals catalanes en varios países de América Latina (2006 -...).
De este modo, se contextualiza el emplazamiento geográfico de ésta construcción desde la que se controlaba esta estratégica franja fronteriza entre Castilla y el reino nazarí de Granada.
Una reseña de ABC define la obra de González de la siguiente forma: “el pintor elabora todo un repertorio de hasta veinte tonos distintos de grises y los dispone en estructuras geométricas cuidadosamente ordenadas según su gradiente de luz —o de sombra—, de claro a oscuro o viceversa”. "Crónica desde la penumbra" es un texto en el que el autor contextualiza su propuesta plástica.
Cuenta con algunas intervenciones del protagonista en narración "en off" que contextualiza a modo de anticipación lo que pasará, o bien da información relevante del mundo de espionaje, tácticas y estrategias de engaño...
La convocatoria estuvo orquestada por monseñor Manuel Tato. Este suceso se contextualiza en una escalada de violencia entre el peronismo y sectores de la Iglesia Católica.
Es un apasionante paseo histórico y literario, en el que a la par que se muestran asociaciones históricas y culturales del árbol, el autor recuerda y contextualiza afimaciones de Virgilio y Dante, de Rousseau, Senancour y Chateaubriand, de Victor Hugo, George Sand, Péguy o Yves Bonnefoy.
Mirta Arlt contextualiza así la obra de su padre: Roberto Arlt (narrador, periodista y dramaturgo argentino) nació en Buenos Aires el 26 de abril de 1900, fallecería en la misma ciudad el 26 de julio de 1942.