contestador

(redireccionado de contestadora)
También se encuentra en: Sinónimos.

contestador, a

1. adj./ s. m. Que contesta.
2. contestador telefónico o automático TELECOMUNICACIONES Aparato conectado al teléfono que emite un mensaje previamente codificado y graba las llamadas recibidas han optado por que las llamadas sean atendidas por un contestador automático.

contestador -ra

 
adj.-s. Que contesta.
electrón. contestador automático Aparato que conectado al teléfono, contesta las llamadas mediante la reproducción de un mensaje grabado en una cinta magnetofónica.

contestador

(kontes'taðoɾ)
sustantivo masculino
teléfono aparato que recibe las llamadas telefónicas Se descompuso mi contestador automático.
Traducciones

contestador

telefon se záznamníkem

contestador

telefonsvarer

contestador

Anrufbeantworter

contestador

puhelinvastaaja

contestador

répondeur

contestador

telefonska sekretarica

contestador

留守番電話

contestador

자동 응답기

contestador

antwoordapparaat

contestador

telefonsvarer

contestador

telefonsvarare

contestador

เครื่องตอบรับโทรศัพท์

contestador

telesekreter

contestador

điện thoại có máy trả lời tự động

contestador

A. ADJ (LAm) → cheeky, saucy, sassy (EEUU)
B. SM contestador automáticoanswering machine, answerphone, Ansaphone ®
Ejemplos ?
En su configuración más básica, provee únicamente las funcionalidades de una contestadora automática, sin embargo es un sistema mucho más sofisticado, que provee múltiples funcionalidades.
Saul muestra a Carrie su liderazgo: Tom Walker llama a la que fue su casa en el pasado, cuando su familia no estaba, sólo para escuchar sus voces en la contestadora.
Buffy oye la contestadora con el mensaje de sus amigos donde le advierten que a la larga el provocó es mortal, pero a ella no parece importarle morir.
La investigación final concluyó que fue suicidio. Una de las pruebas fue el mensaje de voz que Mónica dejó en la contestadora de Tino: Lo único que querías es tu pistola.
Además de la evidencia descubierta en el lugar del accidente, surgieron otros factores: El compañero de trabajo de Burke admitió haberle prestado el arma, y Burke también había dejado un mensaje de despedida en la contestadora automática de su novia.
Phoebe y Ross llegan al aeropuerto y ya que todos los pasajeros se bajaron del avión, Ross alcanza a Rachel y le dice que la ama, pero ella es incapaz de lidiar con su confesión y se sube al avión de todos modos. Ross regresa a su apartamento, y encuentra un mensaje de Rachel en su contestadora.
Mimi está de vacaciones en Hawaii y no tiene muchas apariciones en la película, una en la cual se escucha su voz por medio de su máquina contestadora cuando Taichi la llama buscándola en medio del pánico.
Después Dana recibe una llamada de alguien que inmediatamente cuelga, entonces sale de su departamento, temiendo algo inesperado. Antes trata de comunicarse con Melissa, pero responde la contestadora, y sólo puede dejar un mensaje diciendo que va para allá.
Paralelamente Superman y Power Girl luchan contra un grupo de criaturas prehistóricas que aparecieron repentinamente en la ciudad de Nueva York; una vez que notan que dichos monstruos están hechos a base de magia deciden llamar a Zatanna para que los ayude, pero se percatan de que su amiga puede estar en peores problemas que ellos al recibir un mensaje de su contestadora pidiendo auxilio.
En el doblaje hispanoamericano, cuando Homer y Marge están grabando el mensaje de la contestadora, Homer dice: "Hola, soy Humberto Vélez, ¡venga el mensaje, venga el mensaje!", haciendo referencia a Humberto Vélez, el antiguo doblador de Homer en México.
Después, hace una llamada telefónica que queda registrada en la máquina contestadora, revelando que su verdadero nombre es Martín, pidiéndole perdón por cuanto hizo en el pasado, haber fracasado en su movimiento tratando de hacer un mundo mejor para él y para ella, y por haberla abandonado cuando apenas era una niña.
Diversos comerciales de Cartoon Network (1993–Presente) incluyendo: Shaggy y Droopy estilo Pulp Fiction, Fred explicando por qué usa su pañuelito, Dexter y Vilma se conocen, Fred dando su opinión en Cartoon Network Editorial, Johnny Bravo y su fallida relación con Vilma, promos de el mes de Scooby en Cartoon Network, la vida de Scooby-Doo en Biografía Toon, la contestadora de Daphne, Vilma en un comercial de Dove shampoo, la Máquina del Misterio contra Megas XLR, la prisión San Hanna-Barbera, Gwen chateando con Daphne por Toonface, Frankie convenciendo a Vilma de subir una foto, Vilma mirando a Finn el humano por Toonface y distintas apariciones en las promos por el vigésimo cumpleaños de Cartoon Network.