contento

(redireccionado de contentos)
También se encuentra en: Sinónimos.

contento, a

(Del lat. contentus, contenido < cum, con + tenere, tener, aguantar.)
1. adj. Que está alegre o satisfecho el abuelo se puso muy contento al verse rodeado de hijos y nietos. complacido, jubiloso, radiante afligido, triste
2. s. m. Alegría o satisfacción que experimenta una persona su sonrisa era de puro contento; el contento del público se hizo muy patente con tanto aplauso. alborozo, contentación tristeza
3. darse o tenerse por contento coloquial Contentarse una persona con alguna cosa, aunque no sea la que se esperaba o deseaba a pesar de que aspiraba al notable se dio por contenta con el aprobado.
4. no caber de contento coloquial Sentir gran placer, sentirse satisfecho no cabían de contento al saberse agraciados con el premio gordo.

contento, -ta

 
adj. Alegre, satisfecho.
m. Alegría, satisfacción.

contento, -ta

(kon'tento, -ta)
abreviación
que está alegre o de buen ánimo Está contento con su nuevo auto.

contento


sustantivo masculino
satisfacción o alegría Su contento se notaba en su sonrisa.
Sinónimos

contento

, contenta

contento

sustantivo masculino
satisfacción, complacencia, contentamiento, alegría, júbilo*, alborozo*, regocijo, no caber de contento, estar como unas pascuas, en la la gloria, dar saltos de alegría, holganza, placer, gozo*, felicidad*. insatisfacción, tristeza, dolor, pena.
«El contento es una situación agradable del ánimo causada, o por el bien que se posee, o por el gusto que se logra, o por la satisfacción de que se goza. Cuando el contento se manifiesta exteriormente en las acciones y palabras, es alegría. Los que tienen el genio naturalmente alegre, parece que están contentos y satisfechos de su suerte. Los que son naturalmente melancólicos, no están por lo común alegres, por más contentos y satisfechos que estén de su fortuna (...). Causa contento la buena conducta de un hijo, una noticia que satisface al ánimo, la vista de una acción virtuosa. Causa alegría el oír un chiste, una gracia que nos divierte, una música que nos agrada, el buen humor de un amigo.»
José López de la Huerta

no caber de contento locución gozar, regocijarse, divertirse, recrearse, disfrutar, complacerse, caérsele la baba.
Traducciones

contento

content

contento

rád, spokojený

contento

glad, tilfreds

contento

iloinen, mielissään, tyytyväinen

contento

zadovoljan

contento

嬉しい, 幸せな

contento

기뻐하는, 기쁜, 만족하는

contento

blij, tevreden

contento

zadowolony

contento

glad, nöjd

contento

ดีใจ, พอใจ

contento

memnun

contento

hài lòng, vui mừng, vui vẻ

contento

שמח

contento

A. ADJ
1. (= alegre, feliz) → happy
¿estás contento?are you happy?
estoy contenta de vivir aquíI'm happy living here
viven muy contentos en su casita del campothey live very happily in their country cottage
se pone muy contento cuando viene la abuelahe's always pleased when his grandmother comes
estar loco de contento; no caber en sí de contento (frm) → to be overjoyed
estar más contento que unas castañuelas o que unas pascuasto be as happy as a sandboy
2. (= satisfecho) → pleased
no contentos con sus excusas, lo denunciaronnot satisfied with his excuses, they reported him
estar contento con algn/algoto be pleased with sb/sth
estoy contenta con mis hijosI'm pleased with my children
están muy contentos con el cochethey're very pleased with the car
estar contento de hacer algoto be happy o pleased to do sth
dejar a algn contentoto satisfy sb
quedar contento con algoto be satisfied with sth
no quedaron contentos con el trabajothey were not satisfied with the work
le das una golosina y se queda tan contentohe's perfectly happy if you give him a sweet
lo escribió con b y se quedó tan contentohe wrote it with a b but didn't seem to let that bother him
tener contento a algnto keep sb happy o satisfied
contenta me tienes, hijo (iró) → oh, wonderful!, oh, great!
3. (= bebido) → merry
no me emborraché, pero estaba contento o contentilloI didn't get drunk but I was quite merry
B. SM (frm) (= alegría) → happiness, joy
el anuncio fue motivo de contentothe announcement gave cause for happiness o joy

contento-a

a. happy, content, pleased.

contento -ta

adj happy
Ejemplos ?
Lo que más nos impide es que pronto estamos contentos de nosotros; si encontramos que nos diga que somos buenos, prudentes, virtuosos, y lo aceptamos.
Pues en tal caso - siguió su razonamiento el Gato-, ya sabes que los perros gruñen cuando están enfadados, y mueven la cola cuando están contentos.
No nos pone contentos el haber acertado pedir durante tanto tiempo la modificación, la reformulación de los organismos multilaterales de crédito.
¡Oh cuán sólidamente obra quien es sólidamente bueno! Donde se mostró misterioso, pareció culpado a la vista de los mal contentos de las obras ajenas.
También me decía recién el Intendente de Vicente López, lo contentos que están todos los intendentes que rodean el lugar porque, claro, esto significa actividad económica, recursos y también impuestos, Daniel, que seguramente van a venir a la Provincia, que nunca están mal.
Los patos rebuznaban todo el día en su corral y presumían de poder hacerlo todo: volar, correr, saltar; sólo les preocupaba que habían perdido su capacidad de nado. Los gatos ladraban muy ufanos por la noche y los cerdos maullaban muy contentos cuando había lluvia.
Yo creo que como decías vos, donde Néstor esté, y también sé que Lula está hoy aquí junto a nosotros, deben estar muy contentos y muy felices, como lo estamos todos los que estamos aquí, yo personalmente y sé que millones de argentinos y millones de americanos del sur están contentos con este ingreso.
Sepan ustedes que san Benito discurre que el oficio de Dios ha de ser oficio muy cócora, y que al que lo ejerce debe repudrírsele la sangre palpando que, no obstante su tan cacareada omnipotencia, no logra te- ner á todos satisfechos y contentos.
Lucía estaba extasiada: solo en aquel día de angustias, en aquella tarde de tristes y amargas reflexiones, su espíritu meditabundo en aquel momento contemplaba detenidamente tan maravillosa perspectiva; tan cierto es que los corazones felices y contentos, poco se prestan a la meditación.
Lo cual revela, primero, el crecimiento de la inversión, porque con el consumo que ha habido, con la generación de empleo, es evidente que si la industria está usando la misma capacidad instalada, es porque ha habido una gran inversión por parte del sector privado y nos sentimos, la verdad, muy contentos.
La verdad que estamos muy contentos de poder haber hecho esto todos los argentinos y también hecho por argentinos y franceses que nos ayudaron, por los más de 1.100 empleados de Casa de Moneda que tiene más de 186 años ya de vida.
Y bueno, muy contentos con este billete de 100, que yo estoy segura que se van a poner finalmente de acuerdo las autoridades monetarias, las autoridades económicas y la Casa de Moneda y vamos a poder tener este billete, que por primera vez incorpora a una mujer y a una mujer como Eva, en un momento en donde todas las cosas que ella decía, todas las cosas a las que aspiraba: a la justicia social, al tema de los trabajadores, adquiere una relevancia por todo lo que está pasando en el mundo de una manera muy especial.