contento


También se encuentra en: Sinónimos.

contento, a

(Del lat. contentus, contenido < cum, con + tenere, tener, aguantar.)
1. adj. Que está alegre o satisfecho el abuelo se puso muy contento al verse rodeado de hijos y nietos. complacido, jubiloso, radiante afligido, triste
2. s. m. Alegría o satisfacción que experimenta una persona su sonrisa era de puro contento; el contento del público se hizo muy patente con tanto aplauso. alborozo, contentación tristeza
3. darse o tenerse por contento coloquial Contentarse una persona con alguna cosa, aunque no sea la que se esperaba o deseaba a pesar de que aspiraba al notable se dio por contenta con el aprobado.
4. no caber de contento coloquial Sentir gran placer, sentirse satisfecho no cabían de contento al saberse agraciados con el premio gordo.

contento, -ta

 
adj. Alegre, satisfecho.
m. Alegría, satisfacción.

contento, -ta

(kon'tento, -ta)
abreviación
que está alegre o de buen ánimo Está contento con su nuevo auto.

contento


sustantivo masculino
satisfacción o alegría Su contento se notaba en su sonrisa.
Sinónimos

contento

, contenta

contento

sustantivo masculino
satisfacción, complacencia, contentamiento, alegría, júbilo*, alborozo*, regocijo, no caber de contento, estar como unas pascuas, en la la gloria, dar saltos de alegría, holganza, placer, gozo*, felicidad*. insatisfacción, tristeza, dolor, pena.
«El contento es una situación agradable del ánimo causada, o por el bien que se posee, o por el gusto que se logra, o por la satisfacción de que se goza. Cuando el contento se manifiesta exteriormente en las acciones y palabras, es alegría. Los que tienen el genio naturalmente alegre, parece que están contentos y satisfechos de su suerte. Los que son naturalmente melancólicos, no están por lo común alegres, por más contentos y satisfechos que estén de su fortuna (...). Causa contento la buena conducta de un hijo, una noticia que satisface al ánimo, la vista de una acción virtuosa. Causa alegría el oír un chiste, una gracia que nos divierte, una música que nos agrada, el buen humor de un amigo.»
José López de la Huerta

no caber de contento locución gozar, regocijarse, divertirse, recrearse, disfrutar, complacerse, caérsele la baba.
Traducciones

contento

content

contento

rád, spokojený

contento

glad, tilfreds

contento

iloinen, mielissään, tyytyväinen

contento

zadovoljan

contento

嬉しい, 幸せな

contento

기뻐하는, 기쁜, 만족하는

contento

blij, tevreden

contento

zadowolony

contento

glad, nöjd

contento

ดีใจ, พอใจ

contento

memnun

contento

hài lòng, vui mừng, vui vẻ

contento

שמח

contento

A. ADJ
1. (= alegre, feliz) → happy
¿estás contento?are you happy?
estoy contenta de vivir aquíI'm happy living here
viven muy contentos en su casita del campothey live very happily in their country cottage
se pone muy contento cuando viene la abuelahe's always pleased when his grandmother comes
estar loco de contento; no caber en sí de contento (frm) → to be overjoyed
estar más contento que unas castañuelas o que unas pascuasto be as happy as a sandboy
2. (= satisfecho) → pleased
no contentos con sus excusas, lo denunciaronnot satisfied with his excuses, they reported him
estar contento con algn/algoto be pleased with sb/sth
estoy contenta con mis hijosI'm pleased with my children
están muy contentos con el cochethey're very pleased with the car
estar contento de hacer algoto be happy o pleased to do sth
dejar a algn contentoto satisfy sb
quedar contento con algoto be satisfied with sth
no quedaron contentos con el trabajothey were not satisfied with the work
le das una golosina y se queda tan contentohe's perfectly happy if you give him a sweet
lo escribió con b y se quedó tan contentohe wrote it with a b but didn't seem to let that bother him
tener contento a algnto keep sb happy o satisfied
contenta me tienes, hijo (iró) → oh, wonderful!, oh, great!
3. (= bebido) → merry
no me emborraché, pero estaba contento o contentilloI didn't get drunk but I was quite merry
B. SM (frm) (= alegría) → happiness, joy
el anuncio fue motivo de contentothe announcement gave cause for happiness o joy

contento-a

a. happy, content, pleased.

contento -ta

adj happy
Ejemplos ?
Al vernos mostramos los dos mucho contento pues éramos grandes amigos, como puede presumirse, y cabalgamos emparejadas las monturas.
De Vuestra Excelencia pende ahora dar la última mano á esta grande obra, y aumentar el regocijo y contento general de todo este pueblo.
Cual mágica ave que vuela, adiós al dolor de muela. El guerrero guitarrero Sigue, amiguito, este cuento que consigue estar contento.
Es capaz de asistir a los nobles que quiere y con igual capacidad, cuando los jóvenes compiten en juegos, allí los asiste y ayuda la diosa; y el vencedor en fuerza y capacidad, fácilmente y contento se lleva un magnífico premio y proporciona gloria a sus padres.
Los cristales no se deshelaban, y él no podía ver a su amada. Crujía y rechinaba; hacía un tiempo ideal para un hombre de nieve, y, sin embargo, el nuestro no estaba contento.
Tuvo un sueño muy raro; vio cómo el Sol y la Luna se inclinaban ante él, y vio a su padre rebosante de salud y riéndose, con aquella risa suya cuando se sentía contento.
Ante la puerta de la iglesia había un mendigo anciano que se sostenía en sus muletas; Juan le dio los peniques que guardaba en su bolso, y luego prosiguió su viaje por el ancho mundo, contento y feliz.
Entonces Ferragús, que no se había del rey Marsilio apenas apartado, viendo que su gente en rota huía, consumida soldado tras soldado, picó de espuela, y donde más ardía la batalla al instante fue llegado en que caía del corcel a tierra descalabrado Olimpo de la Sierra; un tierno mozo cuyo dulce canto, unido al son de su acordada lira, era capaz de hacer mover al llanto al pecho al que domina más la ira. ¡Dichoso si contento de honor tanto hubiera abºorrecido escudo y vira, y aljaba y arco y cimitarra y lanza.
ierto día un duende malo, el peor de todos, puesto que era el diablo, estaba muy contento porque había preparado un espejo que tenía la propiedad de que todo lo bueno, bonito y noble que en él se reflejaba desaparecía, y todo lo malo, feo e innoble aumentaba y se distinguía mejor que antes.
Juan colocó nuevamente el cadáver en el féretro, con las manos cruzadas sobre el pecho, e, inclinándose ante él, se alejó contento bosque a través.
En el final de "La Sonámbula" produjo un efecto notable al cantar: "¡Ah, non giunge uman pensiero, al contento ond 'io son pena." Al levantarse del piano, después de aquellos milagros de ejecución vocal, ocupó nuevamente su lugar a mi lado.
Sin embargo, no había remedio: ¡Juan había acertado! ¡Qué contento se puso el viejo Rey! Tanto, que dio una voltereta, tan graciosa, que todos los cortesanos estallaron en aplausos, en su honor y en el de Juan, por haber acertado la vez primera.