contento

contento, -ta adj.

1   Que está alegre, feliz y satisfecho. descontento.

2  fam. Se aplica a la persona que está excitada por haber bebido alcohol. alegre.

— s. m.

3   Alegría, felicidad y satisfacción: el acuerdo de paz ha sido recibido con gran contento por la comunidad internacional. descontento.

---

contento, -ta 

adj. Alegre, satisfecho.

m. Alegría, satisfacción.

---

contento

adj contento [kon'tento, -ta] que está alegre o de buen ánimo

Está contento con su nuevo auto.

s m contento [kon'tento] satisfacción o alegría

Su contento se notaba en su sonrisa.

Tesauro

contento, contenta

adjetivo

satisfecho*, complacido, en­cantado, alegre*, gozoso, jubiloso, feliz*, di­­choso, venturoso, afortunado, fausto, campante, ufano, regocijado, alborozado. infeliz, triste, desgraciado, infausto, insatisfecho.

---

contento

sustantivo masculino

satisfacción, complacencia, contentamiento, alegría, júbilo*, alborozo*, regocijo, no caber de contento, estar como unas pascuas, estar en la gloria, dar saltos de alegría, holganza, placer, gozo*, felicidad*. insatisfacción, tristeza, dolor, pena.

«El contento es una situación agradable del ánimo causada, o por el bien que se posee, o por el gusto que se logra, o por la satisfacción de que se goza. Cuando el contento se manifiesta exteriormente en las acciones y palabras, es alegría. Los que tienen el genio naturalmente alegre, parece que están contentos y satisfechos de su suerte. Los que son naturalmente melancólicos, no están por lo común alegres, por más contentos y satisfechos que estén de su fortuna (...). Causa contento la buena conducta de un hijo, una noticia que satisface al ánimo, la vista de una acción virtuosa. Causa alegría el oír un chiste, una gracia que nos divierte, una música que nos agrada, el buen humor de un amigo.»

José López de la Huerta

---

no caber de contento locución gozar, regocijarse, divertirse, recrearse, disfrutar, complacerse, caérsele la baba.

Traducciones

contento content

contento beneaugurato, contentamento, contentezza, contento, gaiezza, lieto, soddisfatto, felice

contento سعيد, مسرور

contento rád, spokojený

contento glad, tilfreds

contento erfreut, froh

contento ικανοποιημένος, χαρούμενος

contento iloinen, mielissään

contento zadovoljan

contento 嬉しい

contento 기뻐하는, 기쁜

contento blij, tevreden

contento fornøyd, glad

contento zadowolony

contento contente, satisfeito

contento довольный

contento glad, nöjd

contento ดีใจ, พอใจ

contento memnun

contento hài lòng, vui mừng

contento 高兴的

contento

A. ADJ

1. (= alegre, feliz) → happy
¿estás contento? → are you happy?
estoy contenta de vivir aquí → I'm happy living here
viven muy contentos en su casita del campo → they live very happily in their country cottage
se pone muy contento cuando viene la abuela → he's always pleased when his grandmother comes
estar loco de contento; no caber en sí de contento (frm) → to be overjoyed
estar más contento que unas castañuelas o que unas pascuas → to be as happy as a sandboy

2. (= satisfecho) → pleased
no contentos con sus excusas, lo denunciaron → not satisfied with his excuses, they reported him
estar contento con algn/algo → to be pleased with sb/sth
estoy contenta con mis hijos → I'm pleased with my children
están muy contentos con el coche → they're very pleased with the car
estar contento de hacer algo → to be happy o pleased to do sth
dejar a algn contento → to satisfy sb
quedar contento con algo → to be satisfied with sth
no quedaron contentos con el trabajo → they were not satisfied with the work
le das una golosina y se queda tan contento → he's perfectly happy if you give him a sweet
lo escribió con b y se quedó tan contento → he wrote it with a b but didn't seem to let that bother him
tener contento a algn → to keep sb happy o satisfied
contenta me tienes, hijo (iró) → oh, wonderful!, oh, great!

3. (= bebido) → merry
no me emborraché, pero estaba contento o contentillo → I didn't get drunk but I was quite merry

B. SM (frm) (= alegría) → happiness, joy
el anuncio fue motivo de contento → the announcement gave cause for happiness o joy