contento

(redireccionado de contentas)
También se encuentra en: Sinónimos.

contento, a

(Del lat. contentus, contenido < cum, con + tenere, tener, aguantar.)
1. adj. Que está alegre o satisfecho el abuelo se puso muy contento al verse rodeado de hijos y nietos. complacido, jubiloso, radiante afligido, triste
2. s. m. Alegría o satisfacción que experimenta una persona su sonrisa era de puro contento; el contento del público se hizo muy patente con tanto aplauso. alborozo, contentación tristeza
3. darse o tenerse por contento coloquial Contentarse una persona con alguna cosa, aunque no sea la que se esperaba o deseaba a pesar de que aspiraba al notable se dio por contenta con el aprobado.
4. no caber de contento coloquial Sentir gran placer, sentirse satisfecho no cabían de contento al saberse agraciados con el premio gordo.

contento, -ta

 
adj. Alegre, satisfecho.
m. Alegría, satisfacción.

contento, -ta

(kon'tento, -ta)
abreviación
que está alegre o de buen ánimo Está contento con su nuevo auto.

contento


sustantivo masculino
satisfacción o alegría Su contento se notaba en su sonrisa.
Sinónimos

contento

, contenta

contento

sustantivo masculino
satisfacción, complacencia, contentamiento, alegría, júbilo*, alborozo*, regocijo, no caber de contento, estar como unas pascuas, en la la gloria, dar saltos de alegría, holganza, placer, gozo*, felicidad*. insatisfacción, tristeza, dolor, pena.
«El contento es una situación agradable del ánimo causada, o por el bien que se posee, o por el gusto que se logra, o por la satisfacción de que se goza. Cuando el contento se manifiesta exteriormente en las acciones y palabras, es alegría. Los que tienen el genio naturalmente alegre, parece que están contentos y satisfechos de su suerte. Los que son naturalmente melancólicos, no están por lo común alegres, por más contentos y satisfechos que estén de su fortuna (...). Causa contento la buena conducta de un hijo, una noticia que satisface al ánimo, la vista de una acción virtuosa. Causa alegría el oír un chiste, una gracia que nos divierte, una música que nos agrada, el buen humor de un amigo.»
José López de la Huerta

no caber de contento locución gozar, regocijarse, divertirse, recrearse, disfrutar, complacerse, caérsele la baba.
Traducciones

contento

content

contento

rád, spokojený

contento

glad, tilfreds

contento

iloinen, mielissään, tyytyväinen

contento

zadovoljan

contento

嬉しい, 幸せな

contento

기뻐하는, 기쁜, 만족하는

contento

blij, tevreden

contento

zadowolony

contento

glad, nöjd

contento

ดีใจ, พอใจ

contento

memnun

contento

hài lòng, vui mừng, vui vẻ

contento

שמח

contento

A. ADJ
1. (= alegre, feliz) → happy
¿estás contento?are you happy?
estoy contenta de vivir aquíI'm happy living here
viven muy contentos en su casita del campothey live very happily in their country cottage
se pone muy contento cuando viene la abuelahe's always pleased when his grandmother comes
estar loco de contento; no caber en sí de contento (frm) → to be overjoyed
estar más contento que unas castañuelas o que unas pascuasto be as happy as a sandboy
2. (= satisfecho) → pleased
no contentos con sus excusas, lo denunciaronnot satisfied with his excuses, they reported him
estar contento con algn/algoto be pleased with sb/sth
estoy contenta con mis hijosI'm pleased with my children
están muy contentos con el cochethey're very pleased with the car
estar contento de hacer algoto be happy o pleased to do sth
dejar a algn contentoto satisfy sb
quedar contento con algoto be satisfied with sth
no quedaron contentos con el trabajothey were not satisfied with the work
le das una golosina y se queda tan contentohe's perfectly happy if you give him a sweet
lo escribió con b y se quedó tan contentohe wrote it with a b but didn't seem to let that bother him
tener contento a algnto keep sb happy o satisfied
contenta me tienes, hijo (iró) → oh, wonderful!, oh, great!
3. (= bebido) → merry
no me emborraché, pero estaba contento o contentilloI didn't get drunk but I was quite merry
B. SM (frm) (= alegría) → happiness, joy
el anuncio fue motivo de contentothe announcement gave cause for happiness o joy

contento-a

a. happy, content, pleased.

contento -ta

adj happy
Ejemplos ?
En los lazos de himeneo a unirse dichosos iban, con el aplauso felice de sus contentas familias, cuando se alzó tronadora la borrasca embravecida, que, ¡infelices!, confundiolos del infortunio en la sima.
Mis tropas estan desastradas pero estremadamente contentas y entusiasmadas por cuya razon aunque su número es corto entraré con toda confianza en cualquiera funcion y asi no dude V.
El espeso follage Y la fresca estension de su ramage Entoldando la yerba en el estío, Y en el invierno crudo Guardando el valle contra el cierzo frio Penetrante y agudo, A la paz y al reposo convidaban; (174) Y asi á su rica amenidad venian Y en su centro anidaban Mil avecillas que hasta alli llegaban Y contentas en él se guarecian.
«¡Es mejor el vino de la canción que el vino de arroz!» decían los pescadores. Y las mujeres estaban contentas, porque cuando el ruiseñor cantaba, sus maridos y sus hijos no bebían tanto vino de arroz.
Las criaturas fueron lavadas y fregadas; averiguaron que a unos huesos que tenemos en la boca hay que frotarlos diariamente con cepillo; se vistieron de limpio, comieron a mantel blanco, con flores silvestres en el centro y servilleta nívea; corretearon en la playa, ganaron en peso y estatura; se pusieron alegres y morenas, el moreno sano del pan íntegro..., y volvieron al pueblo contentas, envanecidas del veraneo aquel, con hábitos de «señoritas», que en sus casas eran reprobados...
Despidióse de las damas, las cuales, como ya estaba fea, no quisieran que se partiera, viéndose libres de la envidia que a su hermosura tenían, y contentas de gozar de sus gracias y discreciones.
Porque tengo tras mí un delfín pisoteándome el talón. ¡Mira lo contentas que se ponen las langostas y tortugas al andar! Nos esperan en la playa -¡Venga!
¡Sonríe, oh tierna prole; a ti guardado De tanto y tanto hablar espera el fruto! Mira el gozo reinar, ciudades, villas, Vejez y juventud al par contentas Y las barbas ondear largas dos palmos.
Este buen señor verá si le ha quedado alguna moneda de plata, o cuartos, y los repartirá entre ellas, que con poco quedarán contentas.
Algunas historias de gentes que se mueren de hambre en Escocia y están descontentos. Pero siempre hay personas que se mueren de hambre y no están contentas.
Fue enviado a bordo de un buque italiano cuyo capital se ha portado de la manera mas noble admitiendo abordo (sic) una colonia de cerca de 80 individuos mucha decente, i alimentandolos abordo (sic) con sus propios recursos Da verdadera pena ver a esta jente que pierdan todo lo que tienen, pero estan orgullosos i contentos con lo sucede (sic) por que (sic) su Chile esta antes que todo. Mucho me alegro que abuelita i Leonor hayan vuelto contentas i aprovechado el viaje.
–Estoy convencido de ello, dijo Ctésipo; pero tú, Eutidemo, no lo crees, puesto que te contentas con llevar una sola lanza, y un solo broquel.