contentar

(redireccionado de contentaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

contentar

1. v. tr. Alegrar, dar satisfacción a alguien en sus gustos, deseos o aficiones contentó a sus sobrinas con cuatro golosinas. complacer
2. v. prnl. Conformarse, no pedir o no desear más de lo estrictamente necesario se contenta con poca cosa.
3. Hacer dos o más personas las paces se contentaron con mucha facilidad, a pesar de que el enfado fue tremendo. reconciliarse
4. v. tr. ECONOMÍA Transmitir o ceder una letra, un cheque u otro documento de crédito a una persona. endosar
5. ser alguien de buen o mal contentar coloquial Tener una persona facilidad o dificultad en darse por contenta por sencillo que sea el regalo, la satisfará porque es de buen contentar.

contentar

 
tr. Satisfacer el gusto o las aspiraciones [de uno]; darle contento.
prnl. Darse por contento o quedar contento.

contentar

(konten'taɾ)
verbo transitivo
complacer a una persona Fui al baile sólo para contentar a mi madre.

contentar


Participio Pasado: contentado
Gerundio: contentando

Presente Indicativo
yo contento
tú contentas
Ud./él/ella contenta
nosotros, -as contentamos
vosotros, -as contentáis
Uds./ellos/ellas contentan
Imperfecto
yo contentaba
tú contentabas
Ud./él/ella contentaba
nosotros, -as contentábamos
vosotros, -as contentabais
Uds./ellos/ellas contentaban
Futuro
yo contentaré
tú contentarás
Ud./él/ella contentará
nosotros, -as contentaremos
vosotros, -as contentaréis
Uds./ellos/ellas contentarán
Pretérito
yo contenté
tú contentaste
Ud./él/ella contentó
nosotros, -as contentamos
vosotros, -as contentasteis
Uds./ellos/ellas contentaron
Condicional
yo contentaría
tú contentarías
Ud./él/ella contentaría
nosotros, -as contentaríamos
vosotros, -as contentaríais
Uds./ellos/ellas contentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contentara
tú contentaras
Ud./él/ella contentara
nosotros, -as contentáramos
vosotros, -as contentarais
Uds./ellos/ellas contentaran
yo contentase
tú contentases
Ud./él/ella contentase
nosotros, -as contentásemos
vosotros, -as contentaseis
Uds./ellos/ellas contentasen
Presente de Subjuntivo
yo contente
tú contentes
Ud./él/ella contente
nosotros, -as contentemos
vosotros, -as contentéis
Uds./ellos/ellas contenten
Futuro de Subjuntivo
yo contentare
tú contentares
Ud./él/ella contentare
nosotros, -as contentáremos
vosotros, -as contentareis
Uds./ellos/ellas contentaren
Imperativo
contenta (tú)
contente (Ud./él/ella)
contentad (vosotros, -as)
contenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contentado
tú habías contentado
Ud./él/ella había contentado
nosotros, -as habíamos contentado
vosotros, -as habíais contentado
Uds./ellos/ellas habían contentado
Futuro Perfecto
yo habré contentado
tú habrás contentado
Ud./él/ella habrá contentado
nosotros, -as habremos contentado
vosotros, -as habréis contentado
Uds./ellos/ellas habrán contentado
Pretérito Perfecto
yo he contentado
tú has contentado
Ud./él/ella ha contentado
nosotros, -as hemos contentado
vosotros, -as habéis contentado
Uds./ellos/ellas han contentado
Condicional Anterior
yo habría contentado
tú habrías contentado
Ud./él/ella habría contentado
nosotros, -as habríamos contentado
vosotros, -as habríais contentado
Uds./ellos/ellas habrían contentado
Pretérito Anterior
yo hube contentado
tú hubiste contentado
Ud./él/ella hubo contentado
nosotros, -as hubimos contentado
vosotros, -as hubísteis contentado
Uds./ellos/ellas hubieron contentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contentado
tú hayas contentado
Ud./él/ella haya contentado
nosotros, -as hayamos contentado
vosotros, -as hayáis contentado
Uds./ellos/ellas hayan contentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contentado
tú hubieras contentado
Ud./él/ella hubiera contentado
nosotros, -as hubiéramos contentado
vosotros, -as hubierais contentado
Uds./ellos/ellas hubieran contentado
Presente Continuo
yo estoy contentando
tú estás contentando
Ud./él/ella está contentando
nosotros, -as estamos contentando
vosotros, -as estáis contentando
Uds./ellos/ellas están contentando
Pretérito Continuo
yo estuve contentando
tú estuviste contentando
Ud./él/ella estuvo contentando
nosotros, -as estuvimos contentando
vosotros, -as estuvisteis contentando
Uds./ellos/ellas estuvieron contentando
Imperfecto Continuo
yo estaba contentando
tú estabas contentando
Ud./él/ella estaba contentando
nosotros, -as estábamos contentando
vosotros, -as estabais contentando
Uds./ellos/ellas estaban contentando
Futuro Continuo
yo estaré contentando
tú estarás contentando
Ud./él/ella estará contentando
nosotros, -as estaremos contentando
vosotros, -as estaréis contentando
Uds./ellos/ellas estarán contentando
Condicional Continuo
yo estaría contentando
tú estarías contentando
Ud./él/ella estaría contentando
nosotros, -as estaríamos contentando
vosotros, -as estaríais contentando
Uds./ellos/ellas estarían contentando
Sinónimos

contentar

Traducciones

contentar

content, to please, satisfy

contentar

A. VT
1. (= complacer) [+ persona] → to please (frm) [+ deseo] → to satisfy
decidió casarse para contentar a su familiahe decided to get married to please his family
contentar los deseos de todosto satisfy everyone's wishes
para contentar al clienteto keep the customer happy
2. (LAm) (= reconciliar) contentar a dos personasto reconcile two people
3. (Com) → to endorse
B. (contentarse) VPR
1. contentarse con algo: se contenta con cualquier cosahe's happy with anything
Israel no se contentó con esa enmiendaIsrael was not satisfied with that amendment
no quedaba vino, y me tuve que contentar con aguathere was no wine left so I had to make do with water
el atleta se tuvo que contentar con un segundo puestothe athlete had to be content with o had to settle for second place
no se contenta con orientarme, sino que trata de controlarmehe's not content with just giving me guidance, he tries to control me
me contento con saber que estás bienI'm happy just knowing that you are all right
me contento con que lo termines a tiempoI'll be happy if you just finish it on time
2. (LAm) (= reconciliarse) contentarse con algnto become reconciled with sb
Ejemplos ?
Yo fui siempre algo medrosilla; con conjurar media legión me contentaba, pero, con paz sea dicho de entrambas, en esto de conficionar las unturas con que las brujas nos untamos, a ninguna de las dos diera ventaja, ni la daré a cuantas hoy siguen y guardan nuestras reglas.
ntre los despojos que los ingleses llevaron de la ciudad de Cádiz, Clotaldo, un caballero inglés capitán de una escuadra de navíos, llevó a Londres a una niña de edad de siete años, poco más o menos, y esto contra la voluntad y sabiduría del conde de Leste, que con gran diligencia hizo buscar a la niña para volvérsela a sus padres, que ante él se quejaron de la falta de su hija, pidiéndole que pues se contentaba con las haciendas, y dejaba libres a las personas, no fuesen ellos tan desdichados; que ya que quedaban pobres, no quedasen sin su hija, que era la lumbre de sus ojos y la más hermosa criatura que había en toda la ciudad.
a nutria aseguró un día al gato montés que podría ella pescar muchos más peces de lo que hacía, y que, si se contentaba con pescar sólo los que necesitaba para su consumo, era porque no sabía dónde guardarlos.
Se contentaba con preguntarle de vez en cuando si estaba completamente a gusto, y recuerdo que algunas veces, después de que él se fuera, Peggotty se echaba el delantal por la cabeza y se reía durante media hora.
Era la avutarda de las llanuras, una gallinácea gigantesca que murmuraba, moviendo la garganta con visibles agitaciones, un grito que parecía una palabra y que, traducida a la fonética española, parecía decir: «¡Más, más!...» ¿Era que la avutarda no se contentaba nunca con el alimento conseguido?...
Pertrechado tras del cerco que separaba el huerto de la casa vecina, reteniendo casi el aliento, había descubierto que doña Rita buscaba los huevos entre el pasto, los elegía cuidadosamente y colocaba los dos más grandes y hermosos en su seno, metiéndolos bajo su camisa según lo aseguraba el espía ensañado en la víctima. De esta manera con tan piadoso ingenio, la buena mujer suplía el calor del nidal y contentaba al viejo cura.
Lavando platos, soñaba Giuseppe con otros horizontes que las cuatro paredes sucias de la ahumada cocina, y trepaba de peso en peso pacientemente hacia la independencia de sus anhelos. No sabía todavía lo que haría; por ahora había resuelto el arduo problema de la vida y se contentaba con comer...
En su misma ausencia, sólo de ellos se acordaba y de su bienestar; pues no se contentaba con vigilar la hacienda y el campo, madrugando para ello y haciendo madrugar a la gente, como era debido, sino que también se ocupaba en cosas que había tenido que aprender solo para poderlas hacer, pues, en general, las desprecian los paisanos.
Y el muy bribón no se contentaba con lo que se contentan los tenorios moderados y razonables, que es tener cuatro o seis buenas chicas a la vez y no tronar con ellas hasta pasar siquiera cuatro o seis días.
En la compañía en que estaba ahora, había permanecido años y años por vínculos de amistad de sus padres difuntos con los directores de la empresa; y porque Marcela llenaba huecos, lo aguantaba todo, no tenía pretensiones, no hacía sombra a nadie y se contentaba con un sueldo inferior a su categoría de cartel.
Lo que llamaba don Lesmes la reposada era una hora de sueño en el sillón, porque hasta después del chocolate había de dormir siempre el buen don Lesmes, si bien entonces se contentaba con dormir en el sillón y no en la cama, como hacía después de almorzar y comer.
Tampoco se contentaba con la guitarra grasienta, sacrificada por el pulpero a las pasajeras expansiones poéticas y musicales de los gauchos ebrios; pobre guitarra pública, víctima resignada, paciente y sufrida confidente de payadores groseros, que más entendían de rajarla a golpes y de romperle las cuerdas, que de hacer vibrar lo que de alma le podía quedar.