contemplar

(redireccionado de contemplará)
También se encuentra en: Sinónimos.

contemplar

(Del lat. contemplari, mirar atentamente.)
1. v. tr. Mirar una cosa tranquila y atentamente contemplaba el movimiento del mar con tranquilidad. mirar, observar
2. Considerar una cosa de determinada manera contemplaba el futuro con esperanza. apreciar, revisar
3. Considerar una posibilidad habían contemplado la posibilidad de asistir a la reunión. examinar, meditar
4. Tratar a una persona con mucho cuidado para que esté contenta o no se enfade contemplaba en exceso a sus hijos. complacer, mimar
5. RELIGIÓN Mantenerse una persona en estado de abstracción considerando los misterios religiosos.

contemplar

 
tr. Aplicar la mente [a un objeto material o espiritual] con atención y algún particular afecto.
Gralte., mirar, considerar.
Complacer, ser muy condescendiente [con uno].
Considerar, examinar, analizar.
teol. Absortar el alma en la vista y consideración [de Dios o en los misterios de la religión]; intr., c. en Dios.

contemplar

(kontem'plaɾ)
verbo transitivo
1. mirar algo con atención y sin prisas Contemplamos la puesta de sol.
2. tener en cuenta a alguien o algo Contempló su opinión.

contemplar


Participio Pasado: contemplado
Gerundio: contemplando

Presente Indicativo
yo contemplo
tú contemplas
Ud./él/ella contempla
nosotros, -as contemplamos
vosotros, -as contempláis
Uds./ellos/ellas contemplan
Imperfecto
yo contemplaba
tú contemplabas
Ud./él/ella contemplaba
nosotros, -as contemplábamos
vosotros, -as contemplabais
Uds./ellos/ellas contemplaban
Futuro
yo contemplaré
tú contemplarás
Ud./él/ella contemplará
nosotros, -as contemplaremos
vosotros, -as contemplaréis
Uds./ellos/ellas contemplarán
Pretérito
yo contemplé
tú contemplaste
Ud./él/ella contempló
nosotros, -as contemplamos
vosotros, -as contemplasteis
Uds./ellos/ellas contemplaron
Condicional
yo contemplaría
tú contemplarías
Ud./él/ella contemplaría
nosotros, -as contemplaríamos
vosotros, -as contemplaríais
Uds./ellos/ellas contemplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contemplara
tú contemplaras
Ud./él/ella contemplara
nosotros, -as contempláramos
vosotros, -as contemplarais
Uds./ellos/ellas contemplaran
yo contemplase
tú contemplases
Ud./él/ella contemplase
nosotros, -as contemplásemos
vosotros, -as contemplaseis
Uds./ellos/ellas contemplasen
Presente de Subjuntivo
yo contemple
tú contemples
Ud./él/ella contemple
nosotros, -as contemplemos
vosotros, -as contempléis
Uds./ellos/ellas contemplen
Futuro de Subjuntivo
yo contemplare
tú contemplares
Ud./él/ella contemplare
nosotros, -as contempláremos
vosotros, -as contemplareis
Uds./ellos/ellas contemplaren
Imperativo
contempla (tú)
contemple (Ud./él/ella)
contemplad (vosotros, -as)
contemplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contemplado
tú habías contemplado
Ud./él/ella había contemplado
nosotros, -as habíamos contemplado
vosotros, -as habíais contemplado
Uds./ellos/ellas habían contemplado
Futuro Perfecto
yo habré contemplado
tú habrás contemplado
Ud./él/ella habrá contemplado
nosotros, -as habremos contemplado
vosotros, -as habréis contemplado
Uds./ellos/ellas habrán contemplado
Pretérito Perfecto
yo he contemplado
tú has contemplado
Ud./él/ella ha contemplado
nosotros, -as hemos contemplado
vosotros, -as habéis contemplado
Uds./ellos/ellas han contemplado
Condicional Anterior
yo habría contemplado
tú habrías contemplado
Ud./él/ella habría contemplado
nosotros, -as habríamos contemplado
vosotros, -as habríais contemplado
Uds./ellos/ellas habrían contemplado
Pretérito Anterior
yo hube contemplado
tú hubiste contemplado
Ud./él/ella hubo contemplado
nosotros, -as hubimos contemplado
vosotros, -as hubísteis contemplado
Uds./ellos/ellas hubieron contemplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contemplado
tú hayas contemplado
Ud./él/ella haya contemplado
nosotros, -as hayamos contemplado
vosotros, -as hayáis contemplado
Uds./ellos/ellas hayan contemplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contemplado
tú hubieras contemplado
Ud./él/ella hubiera contemplado
nosotros, -as hubiéramos contemplado
vosotros, -as hubierais contemplado
Uds./ellos/ellas hubieran contemplado
Presente Continuo
yo estoy contemplando
tú estás contemplando
Ud./él/ella está contemplando
nosotros, -as estamos contemplando
vosotros, -as estáis contemplando
Uds./ellos/ellas están contemplando
Pretérito Continuo
yo estuve contemplando
tú estuviste contemplando
Ud./él/ella estuvo contemplando
nosotros, -as estuvimos contemplando
vosotros, -as estuvisteis contemplando
Uds./ellos/ellas estuvieron contemplando
Imperfecto Continuo
yo estaba contemplando
tú estabas contemplando
Ud./él/ella estaba contemplando
nosotros, -as estábamos contemplando
vosotros, -as estabais contemplando
Uds./ellos/ellas estaban contemplando
Futuro Continuo
yo estaré contemplando
tú estarás contemplando
Ud./él/ella estará contemplando
nosotros, -as estaremos contemplando
vosotros, -as estaréis contemplando
Uds./ellos/ellas estarán contemplando
Condicional Continuo
yo estaría contemplando
tú estarías contemplando
Ud./él/ella estaría contemplando
nosotros, -as estaríamos contemplando
vosotros, -as estaríais contemplando
Uds./ellos/ellas estarían contemplando
Sinónimos

contemplar

transitivo
1 mirar, considerar, meditar.
Contemplar supone siempre gran atención o afecto particular.
2 ver*, presenciar, asistir.
Asistir se usa con la preposición a.
Traducciones

contemplar

contemplate, consider, account, esteem, regard, takeintoaccount, look at, to contemplate, survey, behold, deem, observe, ponder, view

contemplar

contempler

contemplar

overwegen

contemplar

contemplar

contemplar

التفكير

contemplar

съзерцавам

contemplar

להרהר

contemplar

A. VT
1. (= observar) [+ paisaje, edificio, cuadro] → to gaze at, contemplate
se pasa horas contemplando el marshe spends hours gazing at o contemplating the sea
contemplaba su imagen en el espejoshe gazed at o contemplated her reflection in the mirror
contemplaba a Juan en silencioshe gazed at Juan in silence
desde aquí se contempla el valle enterofrom here you can see the whole valley
desde aquí se contempla una vista espectacularthere is a spectacular view from here
la exposición podrá contemplarse aquí en octubrethe exhibition can be seen here in October
pude contemplar la belleza de Elena (frm) → I was able to look on Elena's beauty
2. (= analizar) debemos contemplar su obra desde otra perspectivawe must look at o consider his work from another perspective
3. (= mimar) → to indulge
no contemples tanto a tus hijosdon't indulge your children so much
4. (frm) (= considerar) [+ idea, posibilidad] → to consider
5. [ley, tratado] → to provide for
el acuerdo contempla una subida del 3%the agreement provides for an increase of 3%
la ley contempla los casos siguientesthe law provides for the following cases
B. VI (Rel) → to meditate
Ejemplos ?
Obvia cursilería para muchos, arrinconado en el olvido, el buen maestro contemplará el ascenso de quienes fueron sus alumnos y desde el silencio de su satisfacción, acaso bonachona, como aquel viejo maestro citado por Don Vicente Riva Palacio, en su cuento El buen ejemplo, aceptará gustoso la convicción de ver a su antiguo niño, o adolescente, o joven, encumbrarse para el bien social.
Las organizaciones sindicales gozarán de personalidad jurídica por el solo hecho de registrar sus estatutos y actas constitutivas en la forma y condiciones que determine la ley. La ley contemplará los mecanismos que aseguren la autonomía de estas organizaciones.
Asimismo, contemplará un conjunto de normas integrales que regulen la jornada laboral y propendan a su disminución progresiva, en los términos previstos en los acuerdos y convenios de la Organización Internacional del Trabajo suscritos por la República.
del gipar será llevado a la gran Capilla. Y el pueblo admirará y aprobará, Y Utu contemplará este espectáculo con mirada alegre. Los habitantes de Aratta...
El currículo contemplará la presencia de contenidos y actividades que promuevan la práctica real y efectiva de la igualdad, la adquisición de hábitos de vida saludable y deportiva y la capacitación para decidir entre las opciones que favorezcan un adecuado bienestar físico, mental y social para sí y para los demás.
Una ley orgánica constitucional contemplará, además, un sistema de registro electoral, bajo la dirección del Servicio Electoral, al que se incorporarán, por el solo ministerio de la ley, quienes cumplan los requisitos establecidos por esta Constitución.
El Ejecutivo Federal establecerá las previsiones presupuestarias necesarias para la instrumentación del Programa Especial Concurrente, para lo cual la Comisión Intersecretarial, con la participación del Consejo Mexicano, formulará el presupuesto correspondiente, el cual contemplará al menos la vigencia temporal de los Programas Sectoriales relacionados con las materias de esta Ley.
Iniciará la instalación antes de que concluya el año 2014, y estará en operación antes de que concluya el año 2018; II. Contemplará el aprovechamiento de al menos 90 MHz del espectro liberado por la transición a la Televisión Digital Terrestre (banda 700 MHz), de los recursos de la red troncal de fibra óptica de la Comisión Federal de Electricidad y de cualquier otro activo del Estado que pueda utilizarse en la instalación y la operación de la red compartida; III.
2. La resolución del Consejo Escolar contemplará, al menos, los siguientes extremos: a) Hechos probados. b) Circunstancias atenuantes y agravantes, en su caso.
Las organizaciones sindicales gozarán de personalidad jurídica por el sólo hecho de registrar sus estatutos y actas constitutivas en la forma y condiciones que determine la ley. La ley contemplará los mecanismos que aseguren la autonomía de estas organizaciones.
Mas tú, ¡alma mía!, por tus rubias trenzas Bullir le sentirás y por tu frente Sin poder rechazarle, mientras el hombre Contemplará tu tumba Con ojo indiferente.
Sin perjuicio de los recursos que para su funcionamiento se asignen a los gobiernos regionales en la Ley de Presupuestos de la Nación y de aquellos que provengan de lo dispuesto en el Nº 20º del artículo 19, dicha ley contemplará una proporción del total de los gastos de inversión pública que determine, con la denominación de fondo nacional de desarrollo regional.