contemplar

(redireccionado de contemplando)
También se encuentra en: Sinónimos.

contemplar

(Del lat. contemplari, mirar atentamente.)
1. v. tr. Mirar una cosa tranquila y atentamente contemplaba el movimiento del mar con tranquilidad. mirar, observar
2. Considerar una cosa de determinada manera contemplaba el futuro con esperanza. apreciar, revisar
3. Considerar una posibilidad habían contemplado la posibilidad de asistir a la reunión. examinar, meditar
4. Tratar a una persona con mucho cuidado para que esté contenta o no se enfade contemplaba en exceso a sus hijos. complacer, mimar
5. RELIGIÓN Mantenerse una persona en estado de abstracción considerando los misterios religiosos.

contemplar

 
tr. Aplicar la mente [a un objeto material o espiritual] con atención y algún particular afecto.
Gralte., mirar, considerar.
Complacer, ser muy condescendiente [con uno].
Considerar, examinar, analizar.
teol. Absortar el alma en la vista y consideración [de Dios o en los misterios de la religión]; intr., c. en Dios.

contemplar

(kontem'plaɾ)
verbo transitivo
1. mirar algo con atención y sin prisas Contemplamos la puesta de sol.
2. tener en cuenta a alguien o algo Contempló su opinión.

contemplar


Participio Pasado: contemplado
Gerundio: contemplando

Presente Indicativo
yo contemplo
tú contemplas
Ud./él/ella contempla
nosotros, -as contemplamos
vosotros, -as contempláis
Uds./ellos/ellas contemplan
Imperfecto
yo contemplaba
tú contemplabas
Ud./él/ella contemplaba
nosotros, -as contemplábamos
vosotros, -as contemplabais
Uds./ellos/ellas contemplaban
Futuro
yo contemplaré
tú contemplarás
Ud./él/ella contemplará
nosotros, -as contemplaremos
vosotros, -as contemplaréis
Uds./ellos/ellas contemplarán
Pretérito
yo contemplé
tú contemplaste
Ud./él/ella contempló
nosotros, -as contemplamos
vosotros, -as contemplasteis
Uds./ellos/ellas contemplaron
Condicional
yo contemplaría
tú contemplarías
Ud./él/ella contemplaría
nosotros, -as contemplaríamos
vosotros, -as contemplaríais
Uds./ellos/ellas contemplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contemplara
tú contemplaras
Ud./él/ella contemplara
nosotros, -as contempláramos
vosotros, -as contemplarais
Uds./ellos/ellas contemplaran
yo contemplase
tú contemplases
Ud./él/ella contemplase
nosotros, -as contemplásemos
vosotros, -as contemplaseis
Uds./ellos/ellas contemplasen
Presente de Subjuntivo
yo contemple
tú contemples
Ud./él/ella contemple
nosotros, -as contemplemos
vosotros, -as contempléis
Uds./ellos/ellas contemplen
Futuro de Subjuntivo
yo contemplare
tú contemplares
Ud./él/ella contemplare
nosotros, -as contempláremos
vosotros, -as contemplareis
Uds./ellos/ellas contemplaren
Imperativo
contempla (tú)
contemple (Ud./él/ella)
contemplad (vosotros, -as)
contemplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contemplado
tú habías contemplado
Ud./él/ella había contemplado
nosotros, -as habíamos contemplado
vosotros, -as habíais contemplado
Uds./ellos/ellas habían contemplado
Futuro Perfecto
yo habré contemplado
tú habrás contemplado
Ud./él/ella habrá contemplado
nosotros, -as habremos contemplado
vosotros, -as habréis contemplado
Uds./ellos/ellas habrán contemplado
Pretérito Perfecto
yo he contemplado
tú has contemplado
Ud./él/ella ha contemplado
nosotros, -as hemos contemplado
vosotros, -as habéis contemplado
Uds./ellos/ellas han contemplado
Condicional Anterior
yo habría contemplado
tú habrías contemplado
Ud./él/ella habría contemplado
nosotros, -as habríamos contemplado
vosotros, -as habríais contemplado
Uds./ellos/ellas habrían contemplado
Pretérito Anterior
yo hube contemplado
tú hubiste contemplado
Ud./él/ella hubo contemplado
nosotros, -as hubimos contemplado
vosotros, -as hubísteis contemplado
Uds./ellos/ellas hubieron contemplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contemplado
tú hayas contemplado
Ud./él/ella haya contemplado
nosotros, -as hayamos contemplado
vosotros, -as hayáis contemplado
Uds./ellos/ellas hayan contemplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contemplado
tú hubieras contemplado
Ud./él/ella hubiera contemplado
nosotros, -as hubiéramos contemplado
vosotros, -as hubierais contemplado
Uds./ellos/ellas hubieran contemplado
Presente Continuo
yo estoy contemplando
tú estás contemplando
Ud./él/ella está contemplando
nosotros, -as estamos contemplando
vosotros, -as estáis contemplando
Uds./ellos/ellas están contemplando
Pretérito Continuo
yo estuve contemplando
tú estuviste contemplando
Ud./él/ella estuvo contemplando
nosotros, -as estuvimos contemplando
vosotros, -as estuvisteis contemplando
Uds./ellos/ellas estuvieron contemplando
Imperfecto Continuo
yo estaba contemplando
tú estabas contemplando
Ud./él/ella estaba contemplando
nosotros, -as estábamos contemplando
vosotros, -as estabais contemplando
Uds./ellos/ellas estaban contemplando
Futuro Continuo
yo estaré contemplando
tú estarás contemplando
Ud./él/ella estará contemplando
nosotros, -as estaremos contemplando
vosotros, -as estaréis contemplando
Uds./ellos/ellas estarán contemplando
Condicional Continuo
yo estaría contemplando
tú estarías contemplando
Ud./él/ella estaría contemplando
nosotros, -as estaríamos contemplando
vosotros, -as estaríais contemplando
Uds./ellos/ellas estarían contemplando
Sinónimos

contemplar

transitivo
1 mirar, considerar, meditar.
Contemplar supone siempre gran atención o afecto particular.
2 ver*, presenciar, asistir.
Asistir se usa con la preposición a.
Traducciones

contemplar

contemplate, consider, account, esteem, regard, takeintoaccount, look at, to contemplate, survey, behold, deem, observe, ponder, view

contemplar

contempler

contemplar

overwegen

contemplar

contemplar

contemplar

التفكير

contemplar

съзерцавам

contemplar

להרהר

contemplar

A. VT
1. (= observar) [+ paisaje, edificio, cuadro] → to gaze at, contemplate
se pasa horas contemplando el marshe spends hours gazing at o contemplating the sea
contemplaba su imagen en el espejoshe gazed at o contemplated her reflection in the mirror
contemplaba a Juan en silencioshe gazed at Juan in silence
desde aquí se contempla el valle enterofrom here you can see the whole valley
desde aquí se contempla una vista espectacularthere is a spectacular view from here
la exposición podrá contemplarse aquí en octubrethe exhibition can be seen here in October
pude contemplar la belleza de Elena (frm) → I was able to look on Elena's beauty
2. (= analizar) debemos contemplar su obra desde otra perspectivawe must look at o consider his work from another perspective
3. (= mimar) → to indulge
no contemples tanto a tus hijosdon't indulge your children so much
4. (frm) (= considerar) [+ idea, posibilidad] → to consider
5. [ley, tratado] → to provide for
el acuerdo contempla una subida del 3%the agreement provides for an increase of 3%
la ley contempla los casos siguientesthe law provides for the following cases
B. VI (Rel) → to meditate
Ejemplos ?
Cuando Rosarito quedó sola no pudo resistir la curiosidad, y momentos después, no sin antes cerrar la puerta de la sala, deleitábase contemplando todo cuanto llevaba de venta la más popular de todas las vendedoras de Andalucía.
-Por argo hice yo que me prometiera Dolores pagarme daños y perjuicios -exclamaba momentos después la Lechuguina contemplando con filosófica resignación el cántaro hecho pedazos, mientras, corrido y maldiciente, alejábase don Paco coreado por la mal disimulada rechifla de los vecinos, que en el arroyo de la calle comentaban en pintorescas agrupaciones, de modo chispeante y graciosísimo, la corrida en pelo que acababa de sufrir uno de los más caracterizados injertos de chulo y de marqués de los barrios de Andalucía.
La distribución entre la Nación, las provincias y la ciudad de Buenos Aires y entre éstas, se efectuará en relación directa a las competencias, servicios y funciones de cada una de ellas contemplando criterios objetivos de reparto; será equitativa, solidaria y dará prioridad al logro de un grado equivalente de desarrollo, calidad de vida e igualdad de oportunidades en todo el territorio nacional.
Cuando se hubo ido el mozo, llenó las copas el señor Pepe cerrando los ojos para probar su maestría como escanciador y sin que se derramara una gota al hacerlo, y después de entregarle una a cada uno de sus amigos, exclamó levantando la suya y contemplando al trasluz su contenido que brillaba como un topacio: -Por ustedes, caballeros.
-exclamó una muchacha, que salió al jardín en compañía de un joven, y se detuvo junto al hombre de nieve, desde el cual la pareja se quedó contemplando los árboles rutilantes.
El compañero de viaje permanecía a su vez con las manos juntas contemplando, por encima del bosque y las ciudades, la lejanía inundada por el sol.
Y los empleados, rústicos e ignorantes valuadores; de rostros despóticos y sombríos; fruncidos y amargados; burlescos y sádicos; parecían gozar contemplando el dolor humano, el dolor provocado a veces por el despilfarro o por la injusticia.
-¡Mire usted, señora! ¡Mire qué hermosa va! -exclamó la gallega, batiendo palmas y contemplando desde la reja a nuestra heroína. Pero ¡ay!
Durante algunos minutos permanecieron en silencio nuestros tres protagonistas contemplando la perspectiva, silencio que fue interrumpido por la llegada del As de bastos, el cual exclamó colocando sobre la mesa las botellas y la limpia cristalería.
La ventana permaneció abierta todo el día; al elfo le hubiera sido fácil irse a las rosas y a todas las flores del jardín; pero no tuvo valor para abandonar a la afligida joven. En la ventana había un rosal de Bengala; se instaló en una de sus flores y se estuvo contemplando a la pobre doncella.
Alicia se quedó un rato contemplando pensativa la seta, en un intento de descubrir cuáles serían sus dos lados, y, como era perfectamente redonda, el problema no resultaba nada fácil.
Media hora por lo menos estuve contemplando aquella regia aparición y durante aquel tiempo sentí toda la fuerza de lo que se ha contado con respecto al flechazo en el terreno del amor.