contemplación

(redireccionado de contemplacion)
También se encuentra en: Sinónimos.

contemplación

(Derivado de contemplar.)
1. s. f. Acción de contemplar está absorto en la contemplación del paisaje. observación
2. s. f. pl. Consideración o miramientos en el trato a las personas o cosas hazlo de una vez, no te andes con contemplaciones.
3. s. f. RELIGIÓN Estado de la persona que está absorta en la meditación profunda de naturaleza religiosa. misticismo

contemplación

 
f. Acción de contemplar.
pl. Complacencia, miramiento.

contemplación

(kontempla'θjon)
sustantivo femenino
1. apreciación cuidadosa de algo que produce placer contemplación del paisaje otoñal
2. religión meditación sobre la divinidad y la fe oración de contemplación
Sinónimos

contemplación

sustantivo femenino
Traducciones

contemplación

Kontemplation

contemplación

contemplation

contemplación

Contemplatie

contemplación

contemplação

contemplación

التأمل

contemplación

沉思

contemplación

沉思

contemplación

rozjímání

contemplación

התבוננות

contemplación

묵상

contemplación

kontemplation

contemplación

SF
1. (= observación) (gen) → contemplation
2. (= meditación) → meditation
3. contemplaciones
3.1. (= indulgencia) → indulgence sing
tener demasiadas contemplaciones con algnto be too indulgent towards sb, be too soft on sb
tratar a algn con contemplacionesto treat sb leniently
3.2. (= ceremonias) no andarse con contemplacionesnot to stand on ceremony
sin contemplacioneswithout ceremony
no me vengas con contemplacionesdon't come to me with excuses
Ejemplos ?
Amado Padre San Vicente, que penetrado de la bondad y misericordia del Señor para con los hombres, y que solo de sus benéficas manos les han de venir los auxilios y la gracia para amarle, servirle y vencer los enemigos de su salvacion, te elevabas en la mas alta contemplacion para darle gracias por tan incomparables beneficios: alcánzame, Santo mio, que penetrado yo de estos mismos sentimientos, tenga una oracion fervorosa, por la que consiga todo cuanto necesito para la salud de mi alma.
Silvestre, cerca de monte Cómpatri á quatro leguas de Roma: aquí se dió con tanta intensión al estudio, á la contemplacion y á la penitencia, que no pudiendo resistir su débil naturaleza la terrible impresion de estas fatigas, cedió á sus impulsos, y cayó en una languidez, que le arrebató la vida el 28 de Mayo de 1615 á los 51 de edad.
Meditaba yo anoche, absorto en la contemplacion de la naturaleza, y admiraba la inmensidad, el curso, y las relaciones de esos infinitos globos que el vulgo no sabe admirar.
En fin, hase de hacer un coloquio, pensando lo que debo hablar a las tres personas divinas o al Verbo eterno encarnado o a la Madre y Señora nuestra pidiendo según que en sí sintiere, para más seguir e imitar al Señor nuestro, ansí nuevamente encarnado, diciendo un Pater noster. LA SEGUNDA CONTEMPLACION ES DEL NASCIMIENTO.