contemplar

(redireccionado de contempló)
También se encuentra en: Sinónimos.

contemplar

(Del lat. contemplari, mirar atentamente.)
1. v. tr. Mirar una cosa tranquila y atentamente contemplaba el movimiento del mar con tranquilidad. mirar, observar
2. Considerar una cosa de determinada manera contemplaba el futuro con esperanza. apreciar, revisar
3. Considerar una posibilidad habían contemplado la posibilidad de asistir a la reunión. examinar, meditar
4. Tratar a una persona con mucho cuidado para que esté contenta o no se enfade contemplaba en exceso a sus hijos. complacer, mimar
5. RELIGIÓN Mantenerse una persona en estado de abstracción considerando los misterios religiosos.

contemplar

 
tr. Aplicar la mente [a un objeto material o espiritual] con atención y algún particular afecto.
Gralte., mirar, considerar.
Complacer, ser muy condescendiente [con uno].
Considerar, examinar, analizar.
teol. Absortar el alma en la vista y consideración [de Dios o en los misterios de la religión]; intr., c. en Dios.

contemplar

(kontem'plaɾ)
verbo transitivo
1. mirar algo con atención y sin prisas Contemplamos la puesta de sol.
2. tener en cuenta a alguien o algo Contempló su opinión.

contemplar


Participio Pasado: contemplado
Gerundio: contemplando

Presente Indicativo
yo contemplo
tú contemplas
Ud./él/ella contempla
nosotros, -as contemplamos
vosotros, -as contempláis
Uds./ellos/ellas contemplan
Imperfecto
yo contemplaba
tú contemplabas
Ud./él/ella contemplaba
nosotros, -as contemplábamos
vosotros, -as contemplabais
Uds./ellos/ellas contemplaban
Futuro
yo contemplaré
tú contemplarás
Ud./él/ella contemplará
nosotros, -as contemplaremos
vosotros, -as contemplaréis
Uds./ellos/ellas contemplarán
Pretérito
yo contemplé
tú contemplaste
Ud./él/ella contempló
nosotros, -as contemplamos
vosotros, -as contemplasteis
Uds./ellos/ellas contemplaron
Condicional
yo contemplaría
tú contemplarías
Ud./él/ella contemplaría
nosotros, -as contemplaríamos
vosotros, -as contemplaríais
Uds./ellos/ellas contemplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contemplara
tú contemplaras
Ud./él/ella contemplara
nosotros, -as contempláramos
vosotros, -as contemplarais
Uds./ellos/ellas contemplaran
yo contemplase
tú contemplases
Ud./él/ella contemplase
nosotros, -as contemplásemos
vosotros, -as contemplaseis
Uds./ellos/ellas contemplasen
Presente de Subjuntivo
yo contemple
tú contemples
Ud./él/ella contemple
nosotros, -as contemplemos
vosotros, -as contempléis
Uds./ellos/ellas contemplen
Futuro de Subjuntivo
yo contemplare
tú contemplares
Ud./él/ella contemplare
nosotros, -as contempláremos
vosotros, -as contemplareis
Uds./ellos/ellas contemplaren
Imperativo
contempla (tú)
contemple (Ud./él/ella)
contemplad (vosotros, -as)
contemplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contemplado
tú habías contemplado
Ud./él/ella había contemplado
nosotros, -as habíamos contemplado
vosotros, -as habíais contemplado
Uds./ellos/ellas habían contemplado
Futuro Perfecto
yo habré contemplado
tú habrás contemplado
Ud./él/ella habrá contemplado
nosotros, -as habremos contemplado
vosotros, -as habréis contemplado
Uds./ellos/ellas habrán contemplado
Pretérito Perfecto
yo he contemplado
tú has contemplado
Ud./él/ella ha contemplado
nosotros, -as hemos contemplado
vosotros, -as habéis contemplado
Uds./ellos/ellas han contemplado
Condicional Anterior
yo habría contemplado
tú habrías contemplado
Ud./él/ella habría contemplado
nosotros, -as habríamos contemplado
vosotros, -as habríais contemplado
Uds./ellos/ellas habrían contemplado
Pretérito Anterior
yo hube contemplado
tú hubiste contemplado
Ud./él/ella hubo contemplado
nosotros, -as hubimos contemplado
vosotros, -as hubísteis contemplado
Uds./ellos/ellas hubieron contemplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contemplado
tú hayas contemplado
Ud./él/ella haya contemplado
nosotros, -as hayamos contemplado
vosotros, -as hayáis contemplado
Uds./ellos/ellas hayan contemplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contemplado
tú hubieras contemplado
Ud./él/ella hubiera contemplado
nosotros, -as hubiéramos contemplado
vosotros, -as hubierais contemplado
Uds./ellos/ellas hubieran contemplado
Presente Continuo
yo estoy contemplando
tú estás contemplando
Ud./él/ella está contemplando
nosotros, -as estamos contemplando
vosotros, -as estáis contemplando
Uds./ellos/ellas están contemplando
Pretérito Continuo
yo estuve contemplando
tú estuviste contemplando
Ud./él/ella estuvo contemplando
nosotros, -as estuvimos contemplando
vosotros, -as estuvisteis contemplando
Uds./ellos/ellas estuvieron contemplando
Imperfecto Continuo
yo estaba contemplando
tú estabas contemplando
Ud./él/ella estaba contemplando
nosotros, -as estábamos contemplando
vosotros, -as estabais contemplando
Uds./ellos/ellas estaban contemplando
Futuro Continuo
yo estaré contemplando
tú estarás contemplando
Ud./él/ella estará contemplando
nosotros, -as estaremos contemplando
vosotros, -as estaréis contemplando
Uds./ellos/ellas estarán contemplando
Condicional Continuo
yo estaría contemplando
tú estarías contemplando
Ud./él/ella estaría contemplando
nosotros, -as estaríamos contemplando
vosotros, -as estaríais contemplando
Uds./ellos/ellas estarían contemplando
Sinónimos

contemplar

transitivo
1 mirar, considerar, meditar.
Contemplar supone siempre gran atención o afecto particular.
2 ver*, presenciar, asistir.
Asistir se usa con la preposición a.
Traducciones

contemplar

contemplate, consider, account, esteem, regard, takeintoaccount, look at, to contemplate, survey, behold, deem, observe, ponder, view

contemplar

contempler

contemplar

overwegen

contemplar

contemplar

contemplar

التفكير

contemplar

съзерцавам

contemplar

להרהר

contemplar

A. VT
1. (= observar) [+ paisaje, edificio, cuadro] → to gaze at, contemplate
se pasa horas contemplando el marshe spends hours gazing at o contemplating the sea
contemplaba su imagen en el espejoshe gazed at o contemplated her reflection in the mirror
contemplaba a Juan en silencioshe gazed at Juan in silence
desde aquí se contempla el valle enterofrom here you can see the whole valley
desde aquí se contempla una vista espectacularthere is a spectacular view from here
la exposición podrá contemplarse aquí en octubrethe exhibition can be seen here in October
pude contemplar la belleza de Elena (frm) → I was able to look on Elena's beauty
2. (= analizar) debemos contemplar su obra desde otra perspectivawe must look at o consider his work from another perspective
3. (= mimar) → to indulge
no contemples tanto a tus hijosdon't indulge your children so much
4. (frm) (= considerar) [+ idea, posibilidad] → to consider
5. [ley, tratado] → to provide for
el acuerdo contempla una subida del 3%the agreement provides for an increase of 3%
la ley contempla los casos siguientesthe law provides for the following cases
B. VI (Rel) → to meditate
Ejemplos ?
Si querés darme para mi pasaje, te voy a cumplir en cuanto me sane... El mayordomo contempló aquella ruina y no estimó en gran cosa la vida que quedaba en su peón.
La mirada de la esposa de Revenga se fijó, nublada y húmeda, en el Belén, y la luz de la estrellita, colgada sobre el humilde Portal, la atrajo hacia el grupo que formaban el Niño y su Madre. Isabel lo contempló despacio, y un cuchillo aguado de dolor se le hundió en el pecho.
La muchacha sacó de un cajón los dibujos del palacio del Zar y del suyo propio, aquellos recuerdos de Jorge. Los contempló, y numerosos pensamientos acudieron a su mente.
El señor Paco, tras pasarse el dorso de la encallecida mano por los ojos, intentó arrancar a su amigo de junto a la muerta, a la vez que todos los que formaban el duelo, sorprendidos por el ruido de la terrible escena, penetraban en tropel en la estancia mortuoria, pero Joseíto, apartando un punto su rostro, tan pálido como el de ella, de Rosalía, contempló con expresión llena de atonía a todos los que le acababan de rodear...
85 A él, una vez que con deseosa luz lo contempló la virgen regia –a la cual, espirando suaves olores, un casto lecho en el blando abrazo de su madre alimentaba, cuales los mirtos ciñen del Eurotas las corrientes, o el aura primaveral cría distintos colores–, 90 no antes de él sus flagrantes luces declinó, que en todo su cuerpo concibió una llama, profundamente, y ardió toda en sus más hondas medulas.
que me amaba y que sabía que yo sentía lo mismo por él. Pronuncié con voz cortada su nombre y él contempló ardiente mi rostro de mujer insatisfecha.
A menudo el padre de los dioses en un templo fulgente revisándolos, cuando los anuales sacrificios llegaban en sus festivos días, contempló en tierra cien toros sucumbir.
Aun del altar al pie podía verse inscripción imposible de leerse, nombres del fundador que allí yacía, sepultura olvidada como otras muchas que en redor tenía. Contempló su interior un breve instante Genaro, y a partir se disponía, cuando delante de sus pies vacía, de la nada humanal lección severa, destroncada en el polvo halló una solitaria calavera.
Era una joven pálida y hermosa, de esa oriental irresistible raza que tiene en sus pupilas de azabache la luz del genio y el mirar del águila. Contempló al español por un momento con expresión que a describir no alcanza pluma ni voz, y un ósculo en su frente depositando, díjole: «Descansa: Yo te amo, bien mío, y por ti velo a la par con el ángel de tu guarda.» Abrió Vigo los ojos, dió ella un grito, y, cubriendo su faz, se esquivó rápida.
Que contempló muchos cambios positivos a lo existente en 1998, se observa en el siguiente cuadro: Impuesto Régimen Fiscal 1998 ACTUAL ISLR 34% 50% Regalía 1% – 16,67% 30% Impuesto de Extracción 0% 3,33% Impuesto de Registro de Exportación 0% 0,1% Impuesto Superficial 0% 100 UT x Km 2 % 1.3.2.
Un día en que había ido a un bosque vecino, al que se denomina aún el Bosque de los Curas, que pertenecía al convento, para sumirse con menos distracción en sus habituales ejercicios de contemplación mística, contempló un pájaro cuyo plumaje era de belleza impactante, y cuyo canto era más encantador aún, que revoloteaba delante de él mientras iba de rama en rama.
Fray Ambrosio me contempló con infantil deleite, haciendo grandes aspavientos con sus brazos largos y descoyuntados: —¡Cuidado que es bizarro arreo!