contar

contar v. tr.

1   Enumerar consecutivamente la cantidad de elementos que hay en un conjunto.

2   Expresar los números ordenados consecutivamente: mi hijo solamente sabe contar hasta tres.

3   Tener una edad: el joven campeón cuenta tan solo dieciséis años.

4   Explicar una historia real o inventada. SIN narrar.

5   Considerar una cosa según la importancia, clase u opinión que le corresponde: en el trabajo que tengo que entregar cuenta mucho la presentación. ⊳ v. intr.

6   Considerar a una persona o cosa útil, conveniente o de confianza para algo: cuento contigo para que me ayudes a pintar el piso.

7   Tener o disponer de una cualidad o de una característica: esta moto cuenta con un potente motor.

Traducciones

contar [konˈtar] vt [+ páginas, dinero] → to count [+ anécdota etc]; to tell

vi → to count;

contarse vr → to be counted, figure;

contar con → to rely on, count on;

sin contar → not to mention;

le cuento entre mis amigos → I reckon him among my friends