contar

(redireccionado de contando)
También se encuentra en: Sinónimos.

contar

(Del lat. computare, calcular.)
1. v. tr. Dar un número a cada componente de un conjunto para saber cuántos hay contaba las horas que faltaban para su llegada. calcular, computar, enumerar
2. Explicar una historia, un cuento o un hecho cualquiera te contaré una historia de miedo. decir, narrar, relatar, reseñar
3. Poner una cosa en una cuenta. anotar, asentar
4. Considerar una cosa más o menos importante o imprescindible contamos que su presencia nos ayudará.
5. Haber o tener una determinada cantidad cuenta tres años; la población contaba con doscientos habitantes. disponer
6. v. intr. Decir una persona los números por orden sabe contar hasta diez. enumerar
7. v. prnl. Evaluarse en cantidad sus éxitos se cuentan por docenas. calcular, valorar
8. v. tr. Sumar distintas cantidades cuenta los gastos rápidamente.
9. v. intr. Poner a una persona o una cosa entre las personas o las cosas que han de intervenir en una cosa cuento con ellos para el atraco.
10. Ser una cosa o una persona importante o necesaria tu opinión no cuenta. importar, interesar
11. Tener presente a una persona o cosa para algún fin cuento con su ayuda.
12. Ser una persona o una cosa equivalente a otra o a una cantidad en una cuenta una finca mía cuenta por seis de las suyas. equivaler
13. v. tr. Considerar a una persona o una cosa de cierta manera cuento la paz como uno de mis mayores sueños. juzgar, reputar
14. contar algo por hecho coloquial Tener una persona tanto interés en hacer una cosa que se confía en realizarla sin ningún problema contando por hecho que llegaría a tiempo, le fue a esperar a la estación.
15. cuéntaselo a tu abuela coloquial Expresión que se utiliza para indicar incredulidad ¡anda ya! Eso cuéntaselo a tu abuela.
16. ¿qué cuentas? coloquial Expresión de saludo ¡hola, Pepe! ¿Qué cuentas?
17. ¿qué me cuentas? coloquial Frase con que se expresa asombro o extrañeza ¿qué me cuentas? No me lo puedo creer.
18. sin contar con que loc. adv. Expresión que se utiliza para indicar una cosa que realza otra sin contar con que lo supiera, mantuvo la sorpresa hasta el final.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: cuento, cuentas, cuenta, contamos, contáis, cuentan. IMPERF.: contaba, contabas, contaba, contábamos, contabais, contaban. INDEF.: conté, contaste, contó, contamos, contasteis, contaron. FUT.: contaré, contarás, contará, contaremos, contaréis, contarán. COND.: contaría, contarías, contaría, contaríamos, contaríais, contarían. SUBJUNTIVO: PRES.: cuente, cuentes, cuente, contemos, contéis, cuenten. IMPERF.: contara o contase, contaras o contases, contara o contase, contáramos o contásemos, contarais o contaseis, contaran o contasen. FUT.: contare, contares, contare, contáremos, contareis, contaren. IMPERATIVO: cuenta, cuente, contemos, contad, cuenten. GERUNDIO: contando. PARTICIPIO: contado.

contar

 
tr. Notar uno por uno o por grupos [objetos homogéneos] para saber cuántas unidades hay en el conjunto; intr., hablando de cosas que se pueden numerar, tener, haber, existir; prnl. , se contaban tres mil soldados.
Poner o meter en cuenta; prnl. , los niños no se cuentan.
Poner [a uno] en el número, clase u opinión que le corresponde.
Referir o narrar [un suceso].
intr. Hacer, formar cuentas según reglas de aritmética.
Seguido de la prep. con, tener presente a una persona o cosa, confiar en ella para el logro de algún fin.
Contar uno por hecha la cosa.
fig.Dar tanto valor a la promesa o al deseo de hacerla, como si realmente se hubiera ejecutado.
Modelo [5]. V. conjugación (cuadro).

contar

(kon'taɾ)
verbo transitivo
1. numerar una cantidad de unidades Conté veinte calles.
2. relatar un hecho Contó una historia hermosa.
3. omitir incluir a alguien en un grupo Te cuento entre los invitados.

contar


Participio Pasado: contado
Gerundio: contando

Presente Indicativo
yo cuento
tú cuentas
Ud./él/ella cuenta
nosotros, -as contamos
vosotros, -as contáis
Uds./ellos/ellas cuentan
Imperfecto
yo contaba
tú contabas
Ud./él/ella contaba
nosotros, -as contábamos
vosotros, -as contabais
Uds./ellos/ellas contaban
Futuro
yo contaré
tú contarás
Ud./él/ella contará
nosotros, -as contaremos
vosotros, -as contaréis
Uds./ellos/ellas contarán
Pretérito
yo conté
tú contaste
Ud./él/ella contó
nosotros, -as contamos
vosotros, -as contasteis
Uds./ellos/ellas contaron
Condicional
yo contaría
tú contarías
Ud./él/ella contaría
nosotros, -as contaríamos
vosotros, -as contaríais
Uds./ellos/ellas contarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contara
tú contaras
Ud./él/ella contara
nosotros, -as contáramos
vosotros, -as contarais
Uds./ellos/ellas contaran
yo contase
tú contases
Ud./él/ella contase
nosotros, -as contásemos
vosotros, -as contaseis
Uds./ellos/ellas contasen
Presente de Subjuntivo
yo cuente
tú cuentes
Ud./él/ella cuente
nosotros, -as contemos
vosotros, -as contéis
Uds./ellos/ellas cuenten
Futuro de Subjuntivo
yo contare
tú contares
Ud./él/ella contare
nosotros, -as contáremos
vosotros, -as contareis
Uds./ellos/ellas contaren
Imperativo
cuenta (tú)
cuente (Ud./él/ella)
contad (vosotros, -as)
cuenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contado
tú habías contado
Ud./él/ella había contado
nosotros, -as habíamos contado
vosotros, -as habíais contado
Uds./ellos/ellas habían contado
Futuro Perfecto
yo habré contado
tú habrás contado
Ud./él/ella habrá contado
nosotros, -as habremos contado
vosotros, -as habréis contado
Uds./ellos/ellas habrán contado
Pretérito Perfecto
yo he contado
tú has contado
Ud./él/ella ha contado
nosotros, -as hemos contado
vosotros, -as habéis contado
Uds./ellos/ellas han contado
Condicional Anterior
yo habría contado
tú habrías contado
Ud./él/ella habría contado
nosotros, -as habríamos contado
vosotros, -as habríais contado
Uds./ellos/ellas habrían contado
Pretérito Anterior
yo hube contado
tú hubiste contado
Ud./él/ella hubo contado
nosotros, -as hubimos contado
vosotros, -as hubísteis contado
Uds./ellos/ellas hubieron contado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contado
tú hayas contado
Ud./él/ella haya contado
nosotros, -as hayamos contado
vosotros, -as hayáis contado
Uds./ellos/ellas hayan contado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contado
tú hubieras contado
Ud./él/ella hubiera contado
nosotros, -as hubiéramos contado
vosotros, -as hubierais contado
Uds./ellos/ellas hubieran contado
Presente Continuo
yo estoy contando
tú estás contando
Ud./él/ella está contando
nosotros, -as estamos contando
vosotros, -as estáis contando
Uds./ellos/ellas están contando
Pretérito Continuo
yo estuve contando
tú estuviste contando
Ud./él/ella estuvo contando
nosotros, -as estuvimos contando
vosotros, -as estuvisteis contando
Uds./ellos/ellas estuvieron contando
Imperfecto Continuo
yo estaba contando
tú estabas contando
Ud./él/ella estaba contando
nosotros, -as estábamos contando
vosotros, -as estabais contando
Uds./ellos/ellas estaban contando
Futuro Continuo
yo estaré contando
tú estarás contando
Ud./él/ella estará contando
nosotros, -as estaremos contando
vosotros, -as estaréis contando
Uds./ellos/ellas estarán contando
Condicional Continuo
yo estaría contando
tú estarías contando
Ud./él/ella estaría contando
nosotros, -as estaríamos contando
vosotros, -as estaríais contando
Uds./ellos/ellas estarían contando
Sinónimos

contar

transitivo
1 referir, narrar, relatar, relacionar.
Referir, narrar y relatar son de uso culto. Narrar y relatar sugieren extensión en lo contado, mayor que los demás. Relacionar se refiere a hechos reales, no imaginarios.
Traducciones

contar

count, tell, narrate, relate, to count, number

contar

tel

contar

броя

contar

comptar

contar

לספור, לספר

contar

räkna, berätta

contar

počítat, říci, spočítat

contar

fortælle, tælle

contar

kertoa, laskea

contar

brojati, brojiti, reći

contar

・・・を数える, 告げる, 数える

contar

세다, 수를 세다, (...에게) 이야기하다

contar

contar

contar

นับ, บอก

contar

bảo, đếm

contar

告诉,

contar

A. VT
1. (= calcular) [+ objetos, números, puntos] → to count; [+ dinero] → to count, count up
estaba contando los minutos que quedaban para el finalI was counting the minutes till the end
cuenta cuántos alumnos hay en la clasecount how many pupils there are in the class
2. (= relatar) → to tell
nos contó un cuento muy bonitoshe told us a very nice story
cuéntanos lo que ocurriótell us what happened
¿qué les voy a contar que ustedes no sepan?what can I tell you that you don't already know?
el paro está peor y la corrupción, ¿qué le voy a contar?unemployment has got worse and as for corruption, what can I say?
si pierdo el trabajo, ya me contarás de qué vamos a viviryou tell me what we'll live on if I lose my job
¿y a mí qué me cuentas?so what?
¡a mi me lo vas a contar!you're telling me!, tell me about it!
se cuenta queit is said that ...
¡una obra que ni te cuento!one hell of a fine work
V tb abuelo 1
3. (= tener la edad de) la Constitución española cuenta 20 añosthe Spanish constitution is 20 years old
María cuenta 32 añosMaría is 32 years of age
4. (= incluir) → to count
lo cuento entre mis amigosI count him among my friends
a mi ya me cuentan como adultoI'm counted as an adult now
seis en total, sin contarme a mísix altogether, not counting me
1.500 sin contar las propinas1,500, excluding tips, 1,500, not counting tips
se le cuenta entre los más ricoshe is reckoned among the richest
5. (= tener en cuenta) → to remember, bear in mind
cuenta que es más fuerte que túremember o don't forget he's stronger than you are
B. VI
1. (Mat) → to count
sabe contar hasta 20he can count (up) to 20
contar con los dedosto count on one's fingers
parar de contar hay dos sillas, una mesa y para ya de contarthere are two chairs, a table, and that's it
2. (= relatar) → to tell
luego te contaréI'll tell you later
ojalá tengas suerte con la entrevista de trabajo, ya me contarásI hope the job interview goes well, I look forward to hearing all about it
es muy largo de contarit's a long story
cuenta y no acaba (de hablar)he never stops talking
3. (= importar, valer) → to count
aquí lo que cuenta es la ganancia finalwhat counts here is the final profit
el último gol no cuentathe last goal doesn't count
este examen no cuenta para la nota finalthis exam doesn't count towards the final mark
contar por dos los domingos una hora cuenta por doson Sundays one hour counts as two
come tanto que cuenta por doshe eats enough for two
la intención es lo que cuentait's the thought that counts
4.
contar con
4.1. (= confiar en) → to count on
cuenta conmigoyou can rely o count on me
no cuentes con mi ayudadon't count on my help
cuento con que no lluevaI'm counting on it not raining
4.2. (= tener presente) tienes que contar con el mal estado de la carreterayou have to take into account o remember the bad state of the road
lo calcularon sin contar con nosotrosthey worked it out without taking us into account
cuenta con que es más fuerte que túbear in mind o remember he's stronger than you are
no contábamos con esowe hadn't bargained for that
sin contar con queleaving aside the fact that ...
4.3. (= incluir) → to count in
cuenta conmigo para la cenacount me in for dinner
lo siento, pero para eso no cuentes conmigoI'm sorry but you can count me out of that
no contéis con nosotros para el viernes, estaremos ocupadosdon't expect us on Friday, we'll be busy
4.4. (= tener) → to have
el polideportivo cuenta con una piscina olímpicathe sports centre has o boasts an Olympic-size swimming pool
cuenta con varias ventajasit has a number of advantages
una democracia que tan sólo cuenta con dieciséis años de existenciaa democracy that has only existed for sixteen years
C. (contarse) VPR
1. (al saludar) ¿qué te cuentas?how's things?
2.
contarse entre (= incluirse) me cuento entre sus admiradoresI count myself among his admirers, I consider myself one of his admirers
su película se cuenta entre las nominadas al óscarhis film is amongst those nominated for an Oscar
3.
contarse por (= calcularse) sus seguidores se cuentan por mileshe has thousands of supporters, his supporters number several thousand
los muertos se cuentan por centenaresthe dead number several hundred

contar

vi. to count; to tell;
___ conto rely on.

contar

vt, vi to count; — calorías to count calories
Ejemplos ?
Abotagado por los licores y comistrajos de la víspera, y extenuado por las ofrendas en aras de la Venus pacotillera, se pasó Luzbel ocho días sin moverse de la cama, fumando cigarrillos de la fábrica de Cuna libre y contando las vigas del techo.
En fin, yo le amé; no quiero cansar tu atención contando de mi temerario empeño la historia caso por caso; pues tu discreción no ignora de empeños enamorados, ..
Acabados de tomar todos, dijo mi amo desde el púlpito a su escribano y al del concejo que se levantasen y, para que se supiese quien eran los que habían de gozar de la santa indulgencia y perdones de la santa bula y para que él diese buena cuenta a quien le había enviado, se escribiesen. Y así luego todos de muy buena voluntad decían las que habían tomado, contando por orden los hijos y criados y defuntos.
Ella se pasó todo el día en el tejado, aguardándolo; y sigue aún esperando, mientras él recorre el mundo contando cuentos, aunque ninguno tan regocijante como el de los fósforos.
Pensando al principio que lo que le interesaba en mí era mi belleza, me felicité por mi buena fortuna; creí haber encontrado un medio maravilloso de medrar contando con que complaciéndole en sus deseos obtendría con seguridad de él que me comunicara toda su ciencia.
Al poco rato regresó haciendo graciosas caravanas, mientras el ogro Huelerancio lo despedía contando como un avaro los dólares ganados por venderle el barrilillo.
II Una vieja que vive muy pobre En la parte más alta del pueblo, Que posee una rueca inservible, Una virgen y dos gatos negros, Mientras hace la ruda calceta Con sus secos y temblones dedos, Rodeada de buenas comadres Y de sucios chiquillos traviesos, En la paz de la noche tranquila, Con las sierras perdidas en negro, Va contando con ritmos tardíos La visión que ella tuvo en sus tiempos.
Pero yo, que he pasado entre ilusiones, Sueños de oro y de luz mi dulce vida No os dejaré dormir en los salones Donde al placer la soledad convida; Ni esperar revolviendo los tizones El yerto amigo ó la faláz querida Sin que mas esperanza os alimente Que ir contando las horas tristemente.
Curiosamente, por ejemplo, hoy estaba charlando con gente de Aerolíneas Argentinas, el JP1, que no es la JP, el JP1 es el combustible, no es la JP2, el JP1 se llama al combustible de los aviones que sí se produce casi todo salvo una pequeñísima parte que importan, que creo que lo hacen para justificar que nos cobran precio internacional, y me estaba contando la gente de Aerolíneas que inclusive no los dejan cagar la totalidad en Aeroparque porque, bueno, tienen acuerdo una y otra empresa para poder hacerlo en otra y entonces sacan hasta el último peso que pueden.
en bien de la humanidad estremecida con la idea de las víctimas que van a sacrificarse en la sangrienta lucha sostenida por un poder que intenta esclavizar contra otro que combate por su libertad y por los más justos derechos que conocen los hombres, tributo un noble homenaje a la razón y a las luces del siglo, haciendo a su soberano, el Emperador del Brasil, una manifestación exacta e imparcial del estado político de esta provincia, de su resolución unánime y decidida de recuperar su existencia social a toda costa y de los males irreparables que van a seguirse, del empeño innoble y quimérico de subyugar un pueblo cuya historia está adornada con mil rasgos de grandeza y heroicidad en la causa de su independencia, contando para sustentarla...
Cuando ya no se hable en el mundo de Imperios ni de guerras, ni de políticas, se seguirá contando que Eugenia de Montijo fue amiga de Mérimée y de Stendhal, los dos franceses más libérrimos de espíritu que ha engendrado el siglo xix.
Diez llevo en este convento, y en este mismo momento cumpliendo el décimo está. Quedó Margarita atónita su misma historia escuchando, y el tiempo a solas contando que oyó a la monja marcar.