contaminar

(redireccionado de contaminadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

contaminar

(Del lat. contaminare, ensuciar tocando.)
1. v. tr. y prnl. Transmitir una cosa sustancias capaces de envenenar a otra se contaminaron las aguas con los residuos tóxicos de la fábrica. infectar
2. Causar una cosa manchas y mal olor en otra el moho ha contaminado todo el vestido.
3. Volver una cosa, una persona o un grupo impuros o despreciables sus ideas perversas contaminaron al grupo.
4. v. tr. e intr. ECOLOGÍA Causar una cosa nociva la degradación del entorno el monóxido de carbono contamina la atmósfera.
5. v. tr. LITERATURA Alterar un texto tomando por auténtico lo que es una anotación marginal.

contaminar

 
tr.-prnl. Estropear o destruir despidiendo sustancias.
Penetrar la inmundicia [en un cuerpo] alterando su pureza.
Contagiar (comunicar ideas).

contaminar

(kontami'naɾ)
verbo transitivo
1. ecología acción de degradar el medio ambiente con elementos perjudiciales. Contaminaron el agua con basura.
2. contagiar una enfermedad Contaminó a su hermana porque dormían en la misma habitación.

contaminar


Participio Pasado: contaminado
Gerundio: contaminando

Presente Indicativo
yo contamino
tú contaminas
Ud./él/ella contamina
nosotros, -as contaminamos
vosotros, -as contamináis
Uds./ellos/ellas contaminan
Imperfecto
yo contaminaba
tú contaminabas
Ud./él/ella contaminaba
nosotros, -as contaminábamos
vosotros, -as contaminabais
Uds./ellos/ellas contaminaban
Futuro
yo contaminaré
tú contaminarás
Ud./él/ella contaminará
nosotros, -as contaminaremos
vosotros, -as contaminaréis
Uds./ellos/ellas contaminarán
Pretérito
yo contaminé
tú contaminaste
Ud./él/ella contaminó
nosotros, -as contaminamos
vosotros, -as contaminasteis
Uds./ellos/ellas contaminaron
Condicional
yo contaminaría
tú contaminarías
Ud./él/ella contaminaría
nosotros, -as contaminaríamos
vosotros, -as contaminaríais
Uds./ellos/ellas contaminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contaminara
tú contaminaras
Ud./él/ella contaminara
nosotros, -as contamináramos
vosotros, -as contaminarais
Uds./ellos/ellas contaminaran
yo contaminase
tú contaminases
Ud./él/ella contaminase
nosotros, -as contaminásemos
vosotros, -as contaminaseis
Uds./ellos/ellas contaminasen
Presente de Subjuntivo
yo contamine
tú contamines
Ud./él/ella contamine
nosotros, -as contaminemos
vosotros, -as contaminéis
Uds./ellos/ellas contaminen
Futuro de Subjuntivo
yo contaminare
tú contaminares
Ud./él/ella contaminare
nosotros, -as contamináremos
vosotros, -as contaminareis
Uds./ellos/ellas contaminaren
Imperativo
contamina (tú)
contamine (Ud./él/ella)
contaminad (vosotros, -as)
contaminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contaminado
tú habías contaminado
Ud./él/ella había contaminado
nosotros, -as habíamos contaminado
vosotros, -as habíais contaminado
Uds./ellos/ellas habían contaminado
Futuro Perfecto
yo habré contaminado
tú habrás contaminado
Ud./él/ella habrá contaminado
nosotros, -as habremos contaminado
vosotros, -as habréis contaminado
Uds./ellos/ellas habrán contaminado
Pretérito Perfecto
yo he contaminado
tú has contaminado
Ud./él/ella ha contaminado
nosotros, -as hemos contaminado
vosotros, -as habéis contaminado
Uds./ellos/ellas han contaminado
Condicional Anterior
yo habría contaminado
tú habrías contaminado
Ud./él/ella habría contaminado
nosotros, -as habríamos contaminado
vosotros, -as habríais contaminado
Uds./ellos/ellas habrían contaminado
Pretérito Anterior
yo hube contaminado
tú hubiste contaminado
Ud./él/ella hubo contaminado
nosotros, -as hubimos contaminado
vosotros, -as hubísteis contaminado
Uds./ellos/ellas hubieron contaminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contaminado
tú hayas contaminado
Ud./él/ella haya contaminado
nosotros, -as hayamos contaminado
vosotros, -as hayáis contaminado
Uds./ellos/ellas hayan contaminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contaminado
tú hubieras contaminado
Ud./él/ella hubiera contaminado
nosotros, -as hubiéramos contaminado
vosotros, -as hubierais contaminado
Uds./ellos/ellas hubieran contaminado
Presente Continuo
yo estoy contaminando
tú estás contaminando
Ud./él/ella está contaminando
nosotros, -as estamos contaminando
vosotros, -as estáis contaminando
Uds./ellos/ellas están contaminando
Pretérito Continuo
yo estuve contaminando
tú estuviste contaminando
Ud./él/ella estuvo contaminando
nosotros, -as estuvimos contaminando
vosotros, -as estuvisteis contaminando
Uds./ellos/ellas estuvieron contaminando
Imperfecto Continuo
yo estaba contaminando
tú estabas contaminando
Ud./él/ella estaba contaminando
nosotros, -as estábamos contaminando
vosotros, -as estabais contaminando
Uds./ellos/ellas estaban contaminando
Futuro Continuo
yo estaré contaminando
tú estarás contaminando
Ud./él/ella estará contaminando
nosotros, -as estaremos contaminando
vosotros, -as estaréis contaminando
Uds./ellos/ellas estarán contaminando
Condicional Continuo
yo estaría contaminando
tú estarías contaminando
Ud./él/ella estaría contaminando
nosotros, -as estaríamos contaminando
vosotros, -as estaríais contaminando
Uds./ellos/ellas estarían contaminando
Traducciones

contaminar

pollute, contaminate, to contaminate, foul

contaminar

poluir, contaminar

contaminar

يُلَوِث

contaminar

znečistit

contaminar

forurene

contaminar

verschmutzen

contaminar

ρυπαίνω

contaminar

saastuttaa

contaminar

polluer

contaminar

zagaditi

contaminar

汚染する

contaminar

오염시키다

contaminar

vervuilen

contaminar

forurense

contaminar

zanieczyścić

contaminar

förorena

contaminar

ทำให้เป็นมลพิษ

contaminar

kirletmek

contaminar

làm ô nhiễm

contaminar

污染

contaminar

污染

contaminar

A. VT
1. [+ aire, mar] → to pollute; [+ alimentos, agua potable] → to contaminate; [+ ropa] → to soil
2. [+ texto] → to corrupt (Literat) → to influence, affect
3. (Rel) → to profane
B. (contaminarse) VPR [alimentos, agua potable] → to be contaminated, become contaminated (con, de with by) [agua, aire] → to become polluted

contaminar

v. to contaminate.

contaminar

vt to contaminate, (el ambiente) to pollute; vr to become contaminated, to become polluted
Ejemplos ?
El cuidado y protección del medio ambiente, así como un desarrollo responsable y sostenible son temas de preocupación en México, ya que es un país con una gran diversidad natural y de gran riqueza en sus ecosistemas, y los problemas de contaminación que presenta son muy grandes, por ejemplo, México DF es una de las ciudades más contaminadas del planeta.
Entretanto, deseamos que se observe nuestra acción con mirada serena y afinada en una nueva visión política, y pedimos que a la obra patriótica e incansable que habrá de engendrar la conciencia nacional, se agregue la cooperación robusta de las fuerzas vivas no contaminadas de la República.
Y por donde transitaba, florecían sus huellas, aunque después, como todo, lentamente se borraban ante las humillaciones de los temporales altaneros, de los ciclones envidiosos, de las lluvias contaminadas, de los fangos poderosos, de los desiertos drogadictos...
Al inicio de la presente administración continuaba pendiente, en relación con los Estados Unidos, el grave problema de la salinidad de las aguas del Río Colorado, injusta situación creada a partir de 1961 cuando, sin el consentimiento, ni conocimiento de nuestro país, se enviaron a la mencionada vía fluvial aguas altamente contaminadas.
Si vamos a fabricar los grandes equipos para evitar en los años futuros las enormes importaciones que ahora requieren las industrias del petróleo, la electricidad y la siderurgia, es necesario también robustecer nuestra propia concepción del desarrollo, y seguir llevando las fabricas, los caminos y las casas fuera de las actuales ciudades y zonas industriales superurbanizadas y contaminadas.
Las nuevas instalaciones petroleras han puesto especial cuidado en la preservación de la ecología circundante. No sólo mediante la degradación y tratamiento de sus desechos, sino rehabilitando zonas contaminadas con anterioridad.
A las sanciones administrativas derivadas de las infracciones a lo señalado en este capítulo, se sumará la obligación de reparación del daño, consistente en la limpieza y restauración efectiva de las áreas contaminadas.
3 Porque vuestras manos están contaminadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad; vuestros labios pronuncian mentira, habla maldad vuestra lengua.
La atmósfera pacífica y amante del cielo La paz y la armonía de los atrios celestiales no serán contaminadas por la presencia de alguien que sea descortés o rudo.-ST 140 (1904).
Estas farsas eran de origen osco y fueron conservadas por los jóvenes, que no permitieron que fuesen contaminadas por los actores profesionales.
No debemos olvidar que esas pequeñas comunidades estaban contaminadas por las diferencias de casta y por la esclavitud, que sometían al hombre a las circunstancias exteriores en lugar de hacerle soberano de dichas circunstancias, que convirtieron su estado social que se desarrollaba por sí solo en un destino natural e inmutable, creando así un culto embrutecedor a la naturaleza, cuya degradación salta a la vista en el hecho de que el hombre, el soberano de la naturaleza, cayese de rodillas, adorando al mono Hanumán y a la vaca Sabbala .
Estudios realizados sobre el agua de consumo humano en comunidades, reveló que las aguas están contaminadas con plaguicidas que afectan la salud de la población.