contaminar (redireccionado de contaminábamos)

contaminar v. tr./intr.

1   Transmitir al agua, la atmósfera u otra cosa sustancias capaces de perjudicar su estado o la salud de los seres vivos: los residuos de las ciudades, los restos de los fertilizantes y pesticidas y los residuos industriales contaminan el agua.

— v. tr.

2   Alterar o dañar el estado original de pureza o limpieza de una cosa.

3   Transmitir una enfermedad un ser vivo a otro. contagiar.

— v. prnl.

4  contaminarse Contraer una enfermedad por contacto con el germen o virus que la causa. contagiarse, infectarse.

---

contaminar 

tr.-prnl. Estropear o destruir despidiendo sustancias.

Penetrar la inmundicia [en un cuerpo] alterando su pureza.

Contagiar (comunicar ideas).

---

contaminar

v t contaminar [kontami'naɾ]

1 acción de degradar el medio ambiente con elementos perjudiciales.

Contaminaron el agua con basura.

2 contagiar una enfermedad

El enfermo tiene la responsabilidad de no contaminar.

Tesauro

contaminar

transitivo

1 contagiar*, inficionar, infectar, infestar, pegar, inocular.

2 pervertir, malear, mancillar, corromper.

Traducciones

contaminar contaminar, poluir

contaminar ammorbare, attossicare, bruttare, contaminare, impestare, infettare, inquinare, insudiciare

contaminar يُلَوث

contaminar znečistit

contaminar forurene

contaminar verschmutzen

contaminar ρυπαίνω

contaminar saastuttaa

contaminar polluer

contaminar zagaditi

contaminar 汚染する

contaminar 오염시키다

contaminar vervuilen

contaminar forurense

contaminar zanieczyścić

contaminar загрязнять

contaminar förorena

contaminar ทำให้เป็นมลพิษ

contaminar kirletmek

contaminar làm ô nhiễm

contaminar 污染

contaminar

A. VT

1. [+ aire, mar] → to pollute; [+ alimentos, agua potable] → to contaminate; [+ ropa] → to soil

2. [+ texto] → to corrupt (Literat) → to influence, affect

3. (Rel) → to profane

B. (contaminarse) VPR [alimentos, agua potable] → to be contaminated, become contaminated (con, de with by) [agua, aire] → to become polluted