contagiar

(redireccionado de contagiábamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

contagiar

(Derivado de contagio.)
1. v. tr. y prnl. MEDICINA Transmitir una enfermedad se contagió muy pronto todo el vecindario. contaminar, infectar, pegar, transmitir
2. Hacer adquirir una costumbre o un vicio a una persona le contagiaron el vicio por el juego; se contagió rápidamente yendo cada noche a la timba. corromper, depravar, extraviar, viciar redimir, reformar

contagiar

 
tr. Transmitir [a uno] una enfermedad por contagio.
prnl. Adquirir por contagio una enfermedad.
tr. Comunicar ideas, formas de pensar o actitudes.

contagiar

(konta'xjaɾ)
verbo transitivo
1. figurativo transmitir a otra persona una enfermedad Me contagió la varicela.
2. psicología transmitir a otros una actitud o sentimiento Contagia tranquilidad cada vez que hablas con ella.

contagiar


Participio Pasado: contagiado
Gerundio: contagiando

Presente Indicativo
yo contagio
tú contagias
Ud./él/ella contagia
nosotros, -as contagiamos
vosotros, -as contagiáis
Uds./ellos/ellas contagian
Imperfecto
yo contagiaba
tú contagiabas
Ud./él/ella contagiaba
nosotros, -as contagiábamos
vosotros, -as contagiabais
Uds./ellos/ellas contagiaban
Futuro
yo contagiaré
tú contagiarás
Ud./él/ella contagiará
nosotros, -as contagiaremos
vosotros, -as contagiaréis
Uds./ellos/ellas contagiarán
Pretérito
yo contagié
tú contagiaste
Ud./él/ella contagió
nosotros, -as contagiamos
vosotros, -as contagiasteis
Uds./ellos/ellas contagiaron
Condicional
yo contagiaría
tú contagiarías
Ud./él/ella contagiaría
nosotros, -as contagiaríamos
vosotros, -as contagiaríais
Uds./ellos/ellas contagiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contagiara
tú contagiaras
Ud./él/ella contagiara
nosotros, -as contagiáramos
vosotros, -as contagiarais
Uds./ellos/ellas contagiaran
yo contagiase
tú contagiases
Ud./él/ella contagiase
nosotros, -as contagiásemos
vosotros, -as contagiaseis
Uds./ellos/ellas contagiasen
Presente de Subjuntivo
yo contagie
tú contagies
Ud./él/ella contagie
nosotros, -as contagiemos
vosotros, -as contagiéis
Uds./ellos/ellas contagien
Futuro de Subjuntivo
yo contagiare
tú contagiares
Ud./él/ella contagiare
nosotros, -as contagiáremos
vosotros, -as contagiareis
Uds./ellos/ellas contagiaren
Imperativo
contagia (tú)
contagie (Ud./él/ella)
contagiad (vosotros, -as)
contagien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contagiado
tú habías contagiado
Ud./él/ella había contagiado
nosotros, -as habíamos contagiado
vosotros, -as habíais contagiado
Uds./ellos/ellas habían contagiado
Futuro Perfecto
yo habré contagiado
tú habrás contagiado
Ud./él/ella habrá contagiado
nosotros, -as habremos contagiado
vosotros, -as habréis contagiado
Uds./ellos/ellas habrán contagiado
Pretérito Perfecto
yo he contagiado
tú has contagiado
Ud./él/ella ha contagiado
nosotros, -as hemos contagiado
vosotros, -as habéis contagiado
Uds./ellos/ellas han contagiado
Condicional Anterior
yo habría contagiado
tú habrías contagiado
Ud./él/ella habría contagiado
nosotros, -as habríamos contagiado
vosotros, -as habríais contagiado
Uds./ellos/ellas habrían contagiado
Pretérito Anterior
yo hube contagiado
tú hubiste contagiado
Ud./él/ella hubo contagiado
nosotros, -as hubimos contagiado
vosotros, -as hubísteis contagiado
Uds./ellos/ellas hubieron contagiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contagiado
tú hayas contagiado
Ud./él/ella haya contagiado
nosotros, -as hayamos contagiado
vosotros, -as hayáis contagiado
Uds./ellos/ellas hayan contagiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contagiado
tú hubieras contagiado
Ud./él/ella hubiera contagiado
nosotros, -as hubiéramos contagiado
vosotros, -as hubierais contagiado
Uds./ellos/ellas hubieran contagiado
Presente Continuo
yo estoy contagiando
tú estás contagiando
Ud./él/ella está contagiando
nosotros, -as estamos contagiando
vosotros, -as estáis contagiando
Uds./ellos/ellas están contagiando
Pretérito Continuo
yo estuve contagiando
tú estuviste contagiando
Ud./él/ella estuvo contagiando
nosotros, -as estuvimos contagiando
vosotros, -as estuvisteis contagiando
Uds./ellos/ellas estuvieron contagiando
Imperfecto Continuo
yo estaba contagiando
tú estabas contagiando
Ud./él/ella estaba contagiando
nosotros, -as estábamos contagiando
vosotros, -as estabais contagiando
Uds./ellos/ellas estaban contagiando
Futuro Continuo
yo estaré contagiando
tú estarás contagiando
Ud./él/ella estará contagiando
nosotros, -as estaremos contagiando
vosotros, -as estaréis contagiando
Uds./ellos/ellas estarán contagiando
Condicional Continuo
yo estaría contagiando
tú estarías contagiando
Ud./él/ella estaría contagiando
nosotros, -as estaríamos contagiando
vosotros, -as estaríais contagiando
Uds./ellos/ellas estarían contagiando
Sinónimos

contagiar

transitivo
1 pegar, inficionar, infestar, contaminar, infectar, inocular (medicina), transmitir, inquinar.
Cuando se hace por medios artificiales, se utiliza inocular.
2 malear, pervertir, corromper.
Traducciones

contagiar

infect, communicate, to infect, transmit

contagiar

aansteken

contagiar

A. VT
1. (Med) [+ enfermedad] → to pass on, transmit (frm), give (a to) [+ víctima] → to infect (con with) no quiero contagiarte → I don't want to give it to you
2. (fig) (= transmitir) → to infect (con with) me ha contagiado su optimismo → his optimism has rubbed off on me
B. (contagiarse) VPR
1. (Med) [enfermedad] → to be contagious, be catching; [persona] → to become infected
contagiarse de algo → to become infected with sth, catch sth
tiene la gripe y no quiere que los niños se contagien → he has (the) flu and doesn't want the children to catch it
2. (fig) (= transmitirse) → to be contagious
el mal ejemplo se contagia → a bad example is contagious o catching
me contagié de alegría al verla tan contenta → I was overjoyed when I saw how happy she was

contagiar

v. to transmit, to pass on, to infect.

contagiar

vt to infect, to give (fam) (a disease); vr to become infected, to catch (a disease)