contabilizar

(redireccionado de contabilizaban)

contabilizar

1. v. tr. Hacer el recuento de una cosa contabilizaron en cientos los fallecidos por la malaria.
2. ECONOMÍA Poner una cosa en un libro de cuentas.
NOTA: Se conjuga como: cazar

contabilizar

 
tr. Apuntar una partida o una cantidad en los libros de cuentas.
Contar o llevar la cuenta.

contabilizar

(kontaβili'θar)
verbo transitivo
1. economía asentar una suma de dinero en un registro de cuentas No habían contabilizado los gastos de la última semana.
2. calcular o numerar cosas Al final contabilizaron el número de oyentes.

contabilizar


Participio Pasado: contabilizado
Gerundio: contabilizando

Presente Indicativo
yo contabilizo
tú contabilizas
Ud./él/ella contabiliza
nosotros, -as contabilizamos
vosotros, -as contabilizáis
Uds./ellos/ellas contabilizan
Imperfecto
yo contabilizaba
tú contabilizabas
Ud./él/ella contabilizaba
nosotros, -as contabilizábamos
vosotros, -as contabilizabais
Uds./ellos/ellas contabilizaban
Futuro
yo contabilizaré
tú contabilizarás
Ud./él/ella contabilizará
nosotros, -as contabilizaremos
vosotros, -as contabilizaréis
Uds./ellos/ellas contabilizarán
Pretérito
yo contabilicé
tú contabilizaste
Ud./él/ella contabilizó
nosotros, -as contabilizamos
vosotros, -as contabilizasteis
Uds./ellos/ellas contabilizaron
Condicional
yo contabilizaría
tú contabilizarías
Ud./él/ella contabilizaría
nosotros, -as contabilizaríamos
vosotros, -as contabilizaríais
Uds./ellos/ellas contabilizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo contabilizara
tú contabilizaras
Ud./él/ella contabilizara
nosotros, -as contabilizáramos
vosotros, -as contabilizarais
Uds./ellos/ellas contabilizaran
yo contabilizase
tú contabilizases
Ud./él/ella contabilizase
nosotros, -as contabilizásemos
vosotros, -as contabilizaseis
Uds./ellos/ellas contabilizasen
Presente de Subjuntivo
yo contabilice
tú contabilices
Ud./él/ella contabilice
nosotros, -as contabilicemos
vosotros, -as contabilicéis
Uds./ellos/ellas contabilicen
Futuro de Subjuntivo
yo contabilizare
tú contabilizares
Ud./él/ella contabilizare
nosotros, -as contabilizáremos
vosotros, -as contabilizareis
Uds./ellos/ellas contabilizaren
Imperativo
contabiliza (tú)
contabilice (Ud./él/ella)
contabilizad (vosotros, -as)
contabilicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había contabilizado
tú habías contabilizado
Ud./él/ella había contabilizado
nosotros, -as habíamos contabilizado
vosotros, -as habíais contabilizado
Uds./ellos/ellas habían contabilizado
Futuro Perfecto
yo habré contabilizado
tú habrás contabilizado
Ud./él/ella habrá contabilizado
nosotros, -as habremos contabilizado
vosotros, -as habréis contabilizado
Uds./ellos/ellas habrán contabilizado
Pretérito Perfecto
yo he contabilizado
tú has contabilizado
Ud./él/ella ha contabilizado
nosotros, -as hemos contabilizado
vosotros, -as habéis contabilizado
Uds./ellos/ellas han contabilizado
Condicional Anterior
yo habría contabilizado
tú habrías contabilizado
Ud./él/ella habría contabilizado
nosotros, -as habríamos contabilizado
vosotros, -as habríais contabilizado
Uds./ellos/ellas habrían contabilizado
Pretérito Anterior
yo hube contabilizado
tú hubiste contabilizado
Ud./él/ella hubo contabilizado
nosotros, -as hubimos contabilizado
vosotros, -as hubísteis contabilizado
Uds./ellos/ellas hubieron contabilizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya contabilizado
tú hayas contabilizado
Ud./él/ella haya contabilizado
nosotros, -as hayamos contabilizado
vosotros, -as hayáis contabilizado
Uds./ellos/ellas hayan contabilizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera contabilizado
tú hubieras contabilizado
Ud./él/ella hubiera contabilizado
nosotros, -as hubiéramos contabilizado
vosotros, -as hubierais contabilizado
Uds./ellos/ellas hubieran contabilizado
Presente Continuo
yo estoy contabilizando
tú estás contabilizando
Ud./él/ella está contabilizando
nosotros, -as estamos contabilizando
vosotros, -as estáis contabilizando
Uds./ellos/ellas están contabilizando
Pretérito Continuo
yo estuve contabilizando
tú estuviste contabilizando
Ud./él/ella estuvo contabilizando
nosotros, -as estuvimos contabilizando
vosotros, -as estuvisteis contabilizando
Uds./ellos/ellas estuvieron contabilizando
Imperfecto Continuo
yo estaba contabilizando
tú estabas contabilizando
Ud./él/ella estaba contabilizando
nosotros, -as estábamos contabilizando
vosotros, -as estabais contabilizando
Uds./ellos/ellas estaban contabilizando
Futuro Continuo
yo estaré contabilizando
tú estarás contabilizando
Ud./él/ella estará contabilizando
nosotros, -as estaremos contabilizando
vosotros, -as estaréis contabilizando
Uds./ellos/ellas estarán contabilizando
Condicional Continuo
yo estaría contabilizando
tú estarías contabilizando
Ud./él/ella estaría contabilizando
nosotros, -as estaríamos contabilizando
vosotros, -as estaríais contabilizando
Uds./ellos/ellas estarían contabilizando
Sinónimos

contabilizar

transitivo
1 registrar (operaciones económicas).
2 contar, numerar, computar (cosas o pesonas).
Traducciones

contabilizar

VT
1. (Fin) → to enter in the accounts
2. (= tener en cuenta) → to reckon with, take into account
Ejemplos ?
A mediados del siglo XVIII se contabilizaban 28 vecinos, de los que 17 eran labradores, a los que socorría un pósito municipal de 200 fanegas de trigo en los momentos de necesidad.
Si a finales del siglo XVI, Tabernas contaba sólo con 25 vecinos, 32 casas, 195 fanegas de riego y 10 molinos y 4 almazaras en ruina, siglo y medio más tarde, se contabilizaban 2.569 habitantes, 692 casas y 102 cortijos y 214 fanegas de riego.
En 2000, las poblaciones de Santa Cruz y Santa Rosa eran de menos de 135 y 14, respectivamente, cuando seis años antes se contabilizaban 2000 y 1500 ejemplares en cada uno de estos lugares.
Hacia 2001 se contabilizaban unos 1.010 hablantes en Arauca, previamente la lengua se habría extendido a Agualinda y San José de Lipa.
En 1995 la nómina de franquiciadores activos se elevaba a 281 con un total de 24.500 establecimientos -6.000 propios y 18.500 franquiciados- y al llegar al año 2000 ya se contabilizaban 541 franquicias que agrupaban a 27.800 establecimientos -7.700 propios y 20.100 franquiciados-.
Meses después de la expedición, el Major Davidson y otros miembros de su extensa familia retornaron al área y se asentaron en "Bee Tree Creek". Según el censo de Estados Unidos de 1790 se contabilizaban 1.000 residentes en el área, excepto los cherokee.
Salsipuedes (Córdoba) La Paz (Mendoza) Tiquipaya (Cochabamba) En 1614, la visita del licenciado español Hernando Machado de Chávez, contabilizo la existencia de 48 pueblos en el distrito de Santiago- Choapa a Cauquenes- y de los 2.345 indios de pueblo, solo 696 residían en ellos, el resto estaba arraigado en las estancias de los encomenderos o trabajando libremente. En esta misma zona, a mediados del siglo XVII se contabilizaban los pueblos de indios existentes.
Esta cifra es relevante ya que anteriormente se le contabilizaban a César Rodríguez 235 goles (que descendieron a 232 después de una investigación), pero que de todas formas finalmente también fueron superados por el argentino.
En el sector sur, al mando del general Manuel González de la Cotera, las principales defensas eran el fuerte Santa Rosa y la Torre La Merced. Contabilizaban un total de 69 cañones, 56 en las baterías y 13 en los buques de guerra.
El censo de 1907 indica que habían 14 familias judías en Temuco, ya en 1920 habían 300 familias sefarditas. Además de los sefarditas se contabilizaban en Temuco 900 judíos de origen polaco, ruso y ucraniano.
Allá por 1905, conforme a las estadísticas consultadas “se sembraban 200 hectáreas de maíz, 36 de avena, 95 de alfalfa, se contabilizaban 450 vacunos, 215 lanares, 92 porcinos, 43 caprinos, 80 yegüerizos y existían dos cabañas”.
En cuando a la filiación, la mes de julio de 2012 el club contaba con unos 4.000 socios activos aproximadamente. en sus registros, cifra muy distante de los más de 13 mil que se contabilizaban en sus comienzos.