consumir

(redireccionado de consumiría)
También se encuentra en: Sinónimos.

consumir

(Del lat. consumere.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa se destruya o extinga el perfume se consumió por no estar bien tapado. agotar, desgastar, dilapidar
2. coloquial Causar una cosa ansiedad o aflicción a una persona se consume de rabia desde que sabe la verdad. abatir, afligir, apenar, desazonar, desesperar animar, tranquilizar
3. v. tr. e intr. Gastar combustible, productos energéticos u otras cosas este coche consume poco.
4. RELIGIÓN Tomar el sacerdote el cuerpo y la sangre de Jesucristo bajo las especies de pan y vino, en la misa.
5. v. tr. Hacer uso de una cosa. usar
NOTA: En plural: part.tb: consunto

consumir

 
tr.-prnl. Destruir, extinguir.
Hablando de enfermedades o trabajos, aniquilar.
Desazonar, afligir.
Gastar [comestibles u otros géneros].
fig.Hacer uso [de bienes y valores no consumibles].

consumir

(konsu'miɾ)
verbo transitivo
1. ingerir alimentos en un establecimiento público Consumí sólo una gaseosa.
2. comprar y utilizar productos elaborados No puedes consumir tanto jabón.
3. extinguir algo Consumí en un mes los neumáticos de mi automóvil.
4. utilizar un servicio ¿Este mes consumieron mucho gas?

consumir


Participio Pasado: consumido
Gerundio: consumiendo

Presente Indicativo
yo consumo
tú consumes
Ud./él/ella consume
nosotros, -as consumimos
vosotros, -as consumís
Uds./ellos/ellas consumen
Imperfecto
yo consumía
tú consumías
Ud./él/ella consumía
nosotros, -as consumíamos
vosotros, -as consumíais
Uds./ellos/ellas consumían
Futuro
yo consumiré
tú consumirás
Ud./él/ella consumirá
nosotros, -as consumiremos
vosotros, -as consumiréis
Uds./ellos/ellas consumirán
Pretérito
yo consumí
tú consumiste
Ud./él/ella consumió
nosotros, -as consumimos
vosotros, -as consumisteis
Uds./ellos/ellas consumieron
Condicional
yo consumiría
tú consumirías
Ud./él/ella consumiría
nosotros, -as consumiríamos
vosotros, -as consumiríais
Uds./ellos/ellas consumirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo consumiera
tú consumieras
Ud./él/ella consumiera
nosotros, -as consumiéramos
vosotros, -as consumierais
Uds./ellos/ellas consumieran
yo consumiese
tú consumieses
Ud./él/ella consumiese
nosotros, -as consumiésemos
vosotros, -as consumieseis
Uds./ellos/ellas consumiesen
Presente de Subjuntivo
yo consuma
tú consumas
Ud./él/ella consuma
nosotros, -as consumamos
vosotros, -as consumáis
Uds./ellos/ellas consuman
Futuro de Subjuntivo
yo consumiere
tú consumieres
Ud./él/ella consumiere
nosotros, -as consumiéremos
vosotros, -as consumiereis
Uds./ellos/ellas consumieren
Imperativo
consume (tú)
consuma (Ud./él/ella)
consumid (vosotros, -as)
consuman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había consumido
tú habías consumido
Ud./él/ella había consumido
nosotros, -as habíamos consumido
vosotros, -as habíais consumido
Uds./ellos/ellas habían consumido
Futuro Perfecto
yo habré consumido
tú habrás consumido
Ud./él/ella habrá consumido
nosotros, -as habremos consumido
vosotros, -as habréis consumido
Uds./ellos/ellas habrán consumido
Pretérito Perfecto
yo he consumido
tú has consumido
Ud./él/ella ha consumido
nosotros, -as hemos consumido
vosotros, -as habéis consumido
Uds./ellos/ellas han consumido
Condicional Anterior
yo habría consumido
tú habrías consumido
Ud./él/ella habría consumido
nosotros, -as habríamos consumido
vosotros, -as habríais consumido
Uds./ellos/ellas habrían consumido
Pretérito Anterior
yo hube consumido
tú hubiste consumido
Ud./él/ella hubo consumido
nosotros, -as hubimos consumido
vosotros, -as hubísteis consumido
Uds./ellos/ellas hubieron consumido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya consumido
tú hayas consumido
Ud./él/ella haya consumido
nosotros, -as hayamos consumido
vosotros, -as hayáis consumido
Uds./ellos/ellas hayan consumido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera consumido
tú hubieras consumido
Ud./él/ella hubiera consumido
nosotros, -as hubiéramos consumido
vosotros, -as hubierais consumido
Uds./ellos/ellas hubieran consumido
Presente Continuo
yo estoy consumiendo
tú estás consumiendo
Ud./él/ella está consumiendo
nosotros, -as estamos consumiendo
vosotros, -as estáis consumiendo
Uds./ellos/ellas están consumiendo
Pretérito Continuo
yo estuve consumiendo
tú estuviste consumiendo
Ud./él/ella estuvo consumiendo
nosotros, -as estuvimos consumiendo
vosotros, -as estuvisteis consumiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron consumiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba consumiendo
tú estabas consumiendo
Ud./él/ella estaba consumiendo
nosotros, -as estábamos consumiendo
vosotros, -as estabais consumiendo
Uds./ellos/ellas estaban consumiendo
Futuro Continuo
yo estaré consumiendo
tú estarás consumiendo
Ud./él/ella estará consumiendo
nosotros, -as estaremos consumiendo
vosotros, -as estaréis consumiendo
Uds./ellos/ellas estarán consumiendo
Condicional Continuo
yo estaría consumiendo
tú estarías consumiendo
Ud./él/ella estaría consumiendo
nosotros, -as estaríamos consumiendo
vosotros, -as estaríais consumiendo
Uds./ellos/ellas estarían consumiendo
Sinónimos

consumir

transitivo
3 gastar, usar, desaguar. guardar, conservar.
Gastar y usar cuando se trata de comestibles u otros géneros; desaguar hablando de una fortuna o dinero.
pronominal
5 secarse, apergaminarse (col.).
Se trata de personas.
Traducciones

consumir

consume, useup, to consume, use, drain, consumption, grate, irritate, jar, use up

consumir

spotřebovat

consumir

bruge op

consumir

käyttää loppuun

consumir

potrošiti

consumir

使い果たす

consumir

다 써버리다

consumir

opgebruiken

consumir

bruke opp

consumir

zużyć

consumir

göra slut på

consumir

ใช้จนหมด

consumir

bitirmek

consumir

dùng hết

consumir

用完, 消费

consumir

消費

consumir

לצרוך

consumir

A. VT
1. [+ comida, bebida, droga] → to consume (frm)
en este bar se consume más vino que cervezamore wine than beer is drunk o (frm) consumed in this bar
consúmase inmediatamente después de abiertoconsume immediately after opening
sólo consumo alimentos frescosI only eat fresh food
en casa no consumimos leche de cabrawe don't drink goat's milk at home
no pueden sentarse aquí si no van a consumir nadayou can't sit here if you're not going to have anything to eat or drink
consuma productos andalucesbuy Andalusian products
consumir preferentemente antes debest before ...
2. [+ energía, gasolina] → to use, consume (frm)
mi coche consume muy pocomy car uses very little fuel
consume gran cantidad de gasolina en el despegueit consumes vast quantities of fuel on take-off
la moto consume cinco litros a los 100kmsthe motorbike does 100kms to (every) five litres
3. [+ tiempo] → to take up
4. (= extinguir) [+ salud] → to destroy
el cáncer lo está consumiendocancer is destroying him, he's being wasted away by cancer
estos niños me están consumiendo la pacienciathese children are trying o taxing my patience, my patience is wearing thin with these children
el tejado fue consumido por las llamasthe roof was consumed by the flames
5. (= desesperar) los celos lo consumenhe is consumed o eaten up with jealousy
su terquedad me consumehis stubbornness gets on my nerves
6. (Andes, CAm) (= sumergir) → to submerge
B. VI
1. (= comer) → to eat; (= beber) → to drink
por favor, váyase si no va a consumirplease leave if you're not going to eat or drink
2. (= gastar) → to consume
el mercado nos impulsa a consumir sin pararthe market encourages us to consume constantly
C. (consumirse) VPR
1. [líquido] → to boil away; [salsa] → to reduce
2. [vela, cigarro] → to burn down
se le consumió el cigarro entre los dedosthe cigarette burned out between his fingers
se le estaba consumiendo el cigarro mientras hablabahis cigarette was burning down as he spoke
3. [enfermo, anciano] → to waste away
4. [tiempo] → to run out
5. (= desesperarse) se consume de envidia al ver mis triunfoshe's green with envy at my success
se consumía de pena tras la muerte de su hijashe was consumed with grief after the death of her daughter
me consumía en deseos de abrazarloI had a burning desire to embrace him, I was consumed with a desire to embrace him (liter)

consumir

v. to consume;
vr. to waste away.
Ejemplos ?
Suponiendo que mil familias en esta ciudad serían clientes constantes de carne de infante, además de otros que podrían adquirirla en reuniones especiales, particularmente en bodas y bautizos, calculo que Dublín consumiría anualmente unos veinte mil cuerpos; y el resto del reino (donde probablemente podrían venderse un poco más baratos) los restantes ochenta mil.
Para el 2020 la demanda diaria de petróleo será de 120 millones de barriles, con lo cual, incluso sin tener en cuenta futuros crecimientos, se consumiría en 20 años una cifra similar a todo el petróleo que ha gastado la humanidad hasta el momento, lo cual significará, inevitablemente, un aumento en las emisiones de dióxido de carbono que, como se sabe incrementa cada día la temperatura de nuestro planeta.
Tú, egregio vate, eres consumido por el fuego de la pira, que no temió alimentarse con tus despojos; el que ha cometido tan horrendo crimen, lo mismo consumiría en las llamas los áureos templos de los inmortales.
Valor actual o de reposición es el que representa el importe en efectivo, o en su equivalente, que se consumiría para reponer un activo o se requeriría para liquidar una obligación, en el momento actual.
Porque como veían que no habían sido bastantes acabarla y consumiría tantas y tan terribles persecuciones, antes si con ellas se había propagado extraordinariamente, inventaron ciertos versos griegos, suponiéndolos dados por un oráculo a un sujeto que les consultaba, en los cuales, aunque se absuelve a Cristo como inocente de este sacrílego crimen, dicen que Pedro hizo con sus hechizos que fuese adorado el nombre de Cristo por trescientos sesenta y cinco años, y que acabado el numero de éstos, sin otra dilación dejarían de adorarle.
Después de la época de los conflictos, su diosa le concede un familiar llamado Druzil, un imp de los planos inferiores que le da la fórmula de la maldición del caos, aunque le advierte de que su preparación consumiría su físico y le haría parecer viejo y enfermo.
Dado que de acuerdo con Hume no podemos conocer nada de la naturaleza con anterioridad a la experimentación, incluso un hombre racional sin experiencia «no podría haber inferido de la transparencia y la fluidez del agua que sofocaría su sed, o a partir de la luz y el calor del fuego que le consumiría» (EHU, 4.1.6) Así que todo lo que podemos decir, pensar o predecir de la naturaleza debe venir de la experiencia previa, lo que lleva a la necesidad de la inducción.
Su prioridad era la lucha en territorio enemigo porque se dio cuenta de la importancia de salvaguardar a su país de los estragos de la guerra y de que una guerra defensiva consumiría los recursos de su país.
En comparación con una planta de difusión gaseosa o un reactor nuclear, una planta de separación electromagnética consumiría materiales más escasos, requeriría más mano de obra para operar e incrementaría los costos de construcción.
Para poder controlar los senjutsus es necesario aprender a equilibrar los tres tipos de energía, además de tener una gran cantidad de chakra, ya que, de lo contrario la energía natural consumiría al que intentara controlarla.
Otros decorados como la Sala de las profecías fueron producidos enteramente en forma digital, dado que en la secuencia se requería destruir cientos de bolas de cristal, cuya reposición en caso de tener que rodar varias veces consumiría mucho tiempo y sería demasiado costosa.
Por ejemplo, a un ritmo de crecimiento del 2% anual el consumo energético de petroleo se estaría duplicando cada 34,65 años y, al cabo de 1220 años, se consumiría tanta energía como la disponible en todos los mares en forma de deuterio para realizar la fusión nuclear.