consumir

(redireccionado de consumían)
También se encuentra en: Sinónimos.

consumir

(Del lat. consumere.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa se destruya o extinga el perfume se consumió por no estar bien tapado. agotar, desgastar, dilapidar
2. coloquial Causar una cosa ansiedad o aflicción a una persona se consume de rabia desde que sabe la verdad. abatir, afligir, apenar, desazonar, desesperar animar, tranquilizar
3. v. tr. e intr. Gastar combustible, productos energéticos u otras cosas este coche consume poco.
4. RELIGIÓN Tomar el sacerdote el cuerpo y la sangre de Jesucristo bajo las especies de pan y vino, en la misa.
5. v. tr. Hacer uso de una cosa. usar
NOTA: En plural: part.tb: consunto

consumir

 
tr.-prnl. Destruir, extinguir.
Hablando de enfermedades o trabajos, aniquilar.
Desazonar, afligir.
Gastar [comestibles u otros géneros].
fig.Hacer uso [de bienes y valores no consumibles].

consumir

(konsu'miɾ)
verbo transitivo
1. ingerir alimentos en un establecimiento público Consumí sólo una gaseosa.
2. comprar y utilizar productos elaborados No puedes consumir tanto jabón.
3. extinguir algo Consumí en un mes los neumáticos de mi automóvil.
4. utilizar un servicio ¿Este mes consumieron mucho gas?

consumir


Participio Pasado: consumido
Gerundio: consumiendo

Presente Indicativo
yo consumo
tú consumes
Ud./él/ella consume
nosotros, -as consumimos
vosotros, -as consumís
Uds./ellos/ellas consumen
Imperfecto
yo consumía
tú consumías
Ud./él/ella consumía
nosotros, -as consumíamos
vosotros, -as consumíais
Uds./ellos/ellas consumían
Futuro
yo consumiré
tú consumirás
Ud./él/ella consumirá
nosotros, -as consumiremos
vosotros, -as consumiréis
Uds./ellos/ellas consumirán
Pretérito
yo consumí
tú consumiste
Ud./él/ella consumió
nosotros, -as consumimos
vosotros, -as consumisteis
Uds./ellos/ellas consumieron
Condicional
yo consumiría
tú consumirías
Ud./él/ella consumiría
nosotros, -as consumiríamos
vosotros, -as consumiríais
Uds./ellos/ellas consumirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo consumiera
tú consumieras
Ud./él/ella consumiera
nosotros, -as consumiéramos
vosotros, -as consumierais
Uds./ellos/ellas consumieran
yo consumiese
tú consumieses
Ud./él/ella consumiese
nosotros, -as consumiésemos
vosotros, -as consumieseis
Uds./ellos/ellas consumiesen
Presente de Subjuntivo
yo consuma
tú consumas
Ud./él/ella consuma
nosotros, -as consumamos
vosotros, -as consumáis
Uds./ellos/ellas consuman
Futuro de Subjuntivo
yo consumiere
tú consumieres
Ud./él/ella consumiere
nosotros, -as consumiéremos
vosotros, -as consumiereis
Uds./ellos/ellas consumieren
Imperativo
consume (tú)
consuma (Ud./él/ella)
consumid (vosotros, -as)
consuman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había consumido
tú habías consumido
Ud./él/ella había consumido
nosotros, -as habíamos consumido
vosotros, -as habíais consumido
Uds./ellos/ellas habían consumido
Futuro Perfecto
yo habré consumido
tú habrás consumido
Ud./él/ella habrá consumido
nosotros, -as habremos consumido
vosotros, -as habréis consumido
Uds./ellos/ellas habrán consumido
Pretérito Perfecto
yo he consumido
tú has consumido
Ud./él/ella ha consumido
nosotros, -as hemos consumido
vosotros, -as habéis consumido
Uds./ellos/ellas han consumido
Condicional Anterior
yo habría consumido
tú habrías consumido
Ud./él/ella habría consumido
nosotros, -as habríamos consumido
vosotros, -as habríais consumido
Uds./ellos/ellas habrían consumido
Pretérito Anterior
yo hube consumido
tú hubiste consumido
Ud./él/ella hubo consumido
nosotros, -as hubimos consumido
vosotros, -as hubísteis consumido
Uds./ellos/ellas hubieron consumido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya consumido
tú hayas consumido
Ud./él/ella haya consumido
nosotros, -as hayamos consumido
vosotros, -as hayáis consumido
Uds./ellos/ellas hayan consumido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera consumido
tú hubieras consumido
Ud./él/ella hubiera consumido
nosotros, -as hubiéramos consumido
vosotros, -as hubierais consumido
Uds./ellos/ellas hubieran consumido
Presente Continuo
yo estoy consumiendo
tú estás consumiendo
Ud./él/ella está consumiendo
nosotros, -as estamos consumiendo
vosotros, -as estáis consumiendo
Uds./ellos/ellas están consumiendo
Pretérito Continuo
yo estuve consumiendo
tú estuviste consumiendo
Ud./él/ella estuvo consumiendo
nosotros, -as estuvimos consumiendo
vosotros, -as estuvisteis consumiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron consumiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba consumiendo
tú estabas consumiendo
Ud./él/ella estaba consumiendo
nosotros, -as estábamos consumiendo
vosotros, -as estabais consumiendo
Uds./ellos/ellas estaban consumiendo
Futuro Continuo
yo estaré consumiendo
tú estarás consumiendo
Ud./él/ella estará consumiendo
nosotros, -as estaremos consumiendo
vosotros, -as estaréis consumiendo
Uds./ellos/ellas estarán consumiendo
Condicional Continuo
yo estaría consumiendo
tú estarías consumiendo
Ud./él/ella estaría consumiendo
nosotros, -as estaríamos consumiendo
vosotros, -as estaríais consumiendo
Uds./ellos/ellas estarían consumiendo
Sinónimos

consumir

transitivo
3 gastar, usar, desaguar. guardar, conservar.
Gastar y usar cuando se trata de comestibles u otros géneros; desaguar hablando de una fortuna o dinero.
pronominal
5 secarse, apergaminarse (col.).
Se trata de personas.
Traducciones

consumir

consume, useup, to consume, use, drain, consumption, grate, irritate, jar, use up

consumir

spotřebovat

consumir

bruge op

consumir

käyttää loppuun

consumir

potrošiti

consumir

使い果たす

consumir

다 써버리다

consumir

opgebruiken

consumir

bruke opp

consumir

zużyć

consumir

göra slut på

consumir

ใช้จนหมด

consumir

bitirmek

consumir

dùng hết

consumir

用完, 消费

consumir

消費

consumir

לצרוך

consumir

A. VT
1. [+ comida, bebida, droga] → to consume (frm)
en este bar se consume más vino que cervezamore wine than beer is drunk o (frm) consumed in this bar
consúmase inmediatamente después de abiertoconsume immediately after opening
sólo consumo alimentos frescosI only eat fresh food
en casa no consumimos leche de cabrawe don't drink goat's milk at home
no pueden sentarse aquí si no van a consumir nadayou can't sit here if you're not going to have anything to eat or drink
consuma productos andalucesbuy Andalusian products
consumir preferentemente antes debest before ...
2. [+ energía, gasolina] → to use, consume (frm)
mi coche consume muy pocomy car uses very little fuel
consume gran cantidad de gasolina en el despegueit consumes vast quantities of fuel on take-off
la moto consume cinco litros a los 100kmsthe motorbike does 100kms to (every) five litres
3. [+ tiempo] → to take up
4. (= extinguir) [+ salud] → to destroy
el cáncer lo está consumiendocancer is destroying him, he's being wasted away by cancer
estos niños me están consumiendo la pacienciathese children are trying o taxing my patience, my patience is wearing thin with these children
el tejado fue consumido por las llamasthe roof was consumed by the flames
5. (= desesperar) los celos lo consumenhe is consumed o eaten up with jealousy
su terquedad me consumehis stubbornness gets on my nerves
6. (Andes, CAm) (= sumergir) → to submerge
B. VI
1. (= comer) → to eat; (= beber) → to drink
por favor, váyase si no va a consumirplease leave if you're not going to eat or drink
2. (= gastar) → to consume
el mercado nos impulsa a consumir sin pararthe market encourages us to consume constantly
C. (consumirse) VPR
1. [líquido] → to boil away; [salsa] → to reduce
2. [vela, cigarro] → to burn down
se le consumió el cigarro entre los dedosthe cigarette burned out between his fingers
se le estaba consumiendo el cigarro mientras hablabahis cigarette was burning down as he spoke
3. [enfermo, anciano] → to waste away
4. [tiempo] → to run out
5. (= desesperarse) se consume de envidia al ver mis triunfoshe's green with envy at my success
se consumía de pena tras la muerte de su hijashe was consumed with grief after the death of her daughter
me consumía en deseos de abrazarloI had a burning desire to embrace him, I was consumed with a desire to embrace him (liter)

consumir

v. to consume;
vr. to waste away.
Ejemplos ?
Collas sacrificauan Puquina Urco, Cala Circa, Suri Urco; sacrificauan con carneros negros y sestos de coca y con dies niños de un año y conejos y mullo y pluma de suri; quemándolo, saumauan a las dichas uacas ýdolos y sacrificios, Puquina Colla, Uro Colla sacrificauan con carneros blancos de cuyro y baxilla de barro y mucha chicha de canaua y moraya y mollo, comidas y pescado fresco y seco. Echauan a la laguna de Poquina y lo consumían.
Para quebrar, pues, la indestructible muralla de la no - existencia, es preciso despertar a la nada». El Rey de los Monos estaba entusiasmado con su nuevo nombre y le consumían las ansias por penetrar en el misterio del Tao.
Con este fin ha sabido también aprovechar las virtudes, los sentimientos de honor y de afecto paternal del infortunado míster W Todo esto lo demostraré gracias al cuaderno quemado en parte (que al principio no entendí, cuando mistress Micawber lo descubrió accidentalmente en nuestro domicilio, en el fondo de un cofre destinado a contener las cenizas que se consumían en nuestro hogar doméstico).
¿Podría concebirse que hubiera una demostración más concluyente de la imbecilidad del sistema de empresa privada como método para enriquecer a una nación que el hecho de que, en una época de semejante pobreza general y necesidad de todo, los capitalistas tenían que estrangularse unos a otros para encontrar una oportunidad segura para invertir su capital y los trabajadores se revolvían y se consumían porque no podían encontrar trabajo?
Esos dos establecimientos industriales consumían diez veces lo que consume el pueblo de Loreto y de Frías, pudimos hacerlo porque fuimos también con la energía a ese lugar, con obras de infraestructura, con inversión.
Las más hermosas y acauda­ladas limeñas concurrían a ese acto enfundándose en la más vieja, rota y deshilachada de sus sayas, y contrastando con esa miseria ostentaban el ri­ quísimo chal y las valiosas alhajas de siempre. Todas consumían siquiera un pedazo de pan y una cucharada de la sopa de los pobres.
Ambos se consumían por comunicarse sus amorosos pensamientos; pero como Josetón andaba listo para impedirles toda entrevista hasta cuando iban a misa, el telegrafillo consabido no paraba de jugar.
Y prosiguiendo en mi modo de cogitaciones, digo que esto es tan continuo en mí, que no necesito de libros; y en una ocasión que, por un grave accidente de estómago, me prohibieron los médicos el estudio, pasé así algunos días, y luego les propuse que era menos dañoso el concedérmelos, porque eran tan fuertes y vehementes mis cogitaciones, que consumían más espíritus en un cuarto de hora que el estudio de los libros en cuatro días...
Las llamas consumían los volúmenes con avidez, saltando en extraños colores y despidiendo un olor indeciblemente nauseabundo mientras las páginas de misteriosos jeroglíficos y las carcomidas encuadernaciones eran devoradas por el ele-mento devastador.
Sobre esto discutían dos viejos amigos, típicos ejemplares ambos de la estirpe española, que recorrido el camino de una vida de aventuras políticas y militares, y a pesar de singulares condiciones de arrojo, inteligencia y energía, habían visto fallida su ambición, y se consumían de tedio y hasta -¿por qué no decirlo?- algún tanto de envidia, viendo a los de «su tiempo», que no les llegaban a la suela del zapato, en altos puestos.
Nosotros somos testigos de estas cosas, y también el Espíritu Santo que ha dado Dios a los que le obedecen.» 33. Ellos, al oír esto, se consumían de rabia y trataban de matarlos.
Aunque Nataniel se encontraba en un mundo distinto, le pareció como si de pronto oscureciera en casa del profesor Spalanzani. Miró a su alrededor y observó espantado que las dos últimas velas se consumían y estaban a punto de apagarse.