consulta

consulta s. f.

1   Opinión o consejo que se pide o se da acerca de una cosa.

2   Reunión de varias personas para tratar un asunto, especialmente la que celebran profesionales como los médicos sobre el diagnóstico de un caso particular: los dos presidentes han mantenido frecuentes consultas.

3   Búsqueda de información: tengo que hacer una consulta en el diccionario.

4   Lugar donde el médico recibe, examina y atiende a sus pacientes. consultorio.

5   Examen y atención que un médico presta a sus pacientes: los domingos no hay consulta.

---

consulta 

f. Acción y efecto de consultar.

Reunión de dos o más personas para aconsejarse entre sí sobre una determinación o temor, y esp. la de un médico y un enfermo o un abogado y su cliente.

Lugar donde el médico visita y atiende a sus pacientes.

Pregunta, opinión o consejo que se pide.

Búsqueda de información en un texto.

---

consulta

s f consulta [kon'sulta]

1 opinión o parecer que se pide a alguien

Hizo una consulta a un amigo sobre el automóvil.

2 búsqueda de información

Debo realizar una consulta en la biblioteca.

3 revisión que realiza un médico a un enfermo

Hice una consulta médica por mis dolores de cabeza.

Tesauro

consulta

sustantivo femenino

1 visita (efectuada por el médico).

2 plebiscito.

Traducciones

consulta cabinet, consultation, interrogation

consulta Praxis, Frage

consulta совещание, вопрос

consulta consulenza, consulta, consultazione, consulto, richiesta

consulta تساؤل

consulta dotaz

consulta forespørgsel

consulta απορία

consulta kysymys

consulta upit

consulta 疑問

consulta 의문

consulta verzoek

consulta forespørsel

consulta zapytanie

consulta pergunta

consulta förfrågan

consulta คำถาม

consulta soru

consulta thắc mắc

consulta 疑问

consulta SF

1. (= pregunta) → enquiry
para cualquier consulta, llamen a partir de las cinco → if you have any enquiries, please call after five o'clock
hice una consulta telefónica al banco → I telephoned the bank to make an enquiry
¿le puedo hacer una consulta? → can I ask you something?
servicio de consulta → enquiry service
consulta de saldo → statement request
V tb biblioteca 1
V tb libro 1
V tb obra 2.2

2. (Med) (= visita) → consultation; (= local) → surgery, consulting room, office (EEUU)
horas de consulta u horario de consulta → surgery hours
el pediatra pasa consulta a las tres → the paediatrician has a surgery o sees patients at three
el doctor no pasa consulta a domicilio → the doctor does not make home visits

3. (Pol) (= referéndum) → referendum
consulta electoral → elections pl
consulta popular → referendum, plebiscite

4. consultas (= negociaciones) se llegó a un acuerdo tras intensas consultas → an agreement was reached after intense negotiations
ronda o rueda de consultas → round of talks

5. (Jur) → review

6. (Inform) → enquiry