consultar (redireccionado de consultábamos)

consultar v. tr.

1   Pedir opinión o consejo acerca de una cosa.

2   Tratar un asunto con otras personas para conocer su punto de vista.

3   Buscar información en un libro, un fichero, etc.

---

consultar 

tr. Deliberar, tratar con una o varias personas sobre lo que se ha de hacer en un negocio; intr., ya tengo con quién consultar.

Pedir parecer, dictamen o consejo; intr., c. a o con, la razón.

Averiguar datos.

Dar los consejos, tribunales, etc., a una autoridad, dictamen por escrito [sobre un asunto] o proponer [sujetos] para un empleo.

---

consultar

v t consultar [konsul'taɾ]

1 pedir la opinión o el parecer a una persona

Tuve que consultar al profesor antes de entregar mi trabajo.

2 buscar información

Consulté el periódico para informarme.

3 realizar una visita a un médico

Consultamos a un médico especialista.

consultar con la almohada
pensar detenidamente durante la noche

¡No te apresures, consúltalo con la almohada!

Tesauro

consultar

transitivo

1 deliberar, tratar, examinar.

2 aconsejarse, asesorarse.

Traducciones

consultar befragen, konsultieren

consultar consulter

consultar compulsare, consultare, interrogare

consultar يَستشير

consultar poradit (se)

consultar konsultere

consultar συμβουλεύομαι

consultar kysyä neuvoa

consultar posavjetovati se

consultar 相談する

consultar 상의하다

consultar consulteren

consultar rådspørre

consultar poradzić się

consultar consultar

consultar консультировать

consultar konsultera

consultar ปรึกษา

consultar danışmak

consultar hỏi ý kiến

consultar 商量

consultar

A. VT

1. (= pedir opinión) → to consult
decidieron irse sin consultarme → they decided to go without consulting me
es mejor que consultes a un médico → you'd better go to o see a doctor
consultar algo con algn → to discuss sth with sb
lo consultaré con mi abogado → I'll discuss it with my lawyer
consultar algo con la almohada → to sleep on sth

2. [+ diccionario, libro, base de datos, archivo] → to consult
consulté las páginas web en gallego → I consulted the web pages in Galician
consulta la palabra en el diccionario → look the word up in the dictionary
consulté el saldo de mi cuenta → I checked my account balance

B. VI consultar con algn: no lo haré sin consultar antes contigo → I won't do it without discussing it with you first