consolar

(redireccionado de consuela)
También se encuentra en: Sinónimos.

consolar

(Del lat. consolari.)
v. tr. y prnl. Proporcionar ayuda a una persona para soportar una pena o un disgusto la consoló con cuatro arrumacos; se consolaba pensando en que ellos aún estaban peor. alentar, aliviar, confortar, reconfortar acongojar
NOTA: Se conjuga como: contar

consolar

 
tr.-prnl. Aliviar la pena o aflicción [de uno].
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

consolar

(konso'laɾ)
verbo transitivo
1. aliviar la pena o angustia de una persona Tuve que consolar a un amigo por la muerte de su padre.
2. acongojar ayudar a alguien mediante buenas palabras o caricias a soportar una angustia Lo consolé diciéndole lo mucho que vale como persona.

consolar


Participio Pasado: consolado
Gerundio: consolando

Presente Indicativo
yo consuelo
tú consuelas
Ud./él/ella consuela
nosotros, -as consolamos
vosotros, -as consoláis
Uds./ellos/ellas consuelan
Imperfecto
yo consolaba
tú consolabas
Ud./él/ella consolaba
nosotros, -as consolábamos
vosotros, -as consolabais
Uds./ellos/ellas consolaban
Futuro
yo consolaré
tú consolarás
Ud./él/ella consolará
nosotros, -as consolaremos
vosotros, -as consolaréis
Uds./ellos/ellas consolarán
Pretérito
yo consolé
tú consolaste
Ud./él/ella consoló
nosotros, -as consolamos
vosotros, -as consolasteis
Uds./ellos/ellas consolaron
Condicional
yo consolaría
tú consolarías
Ud./él/ella consolaría
nosotros, -as consolaríamos
vosotros, -as consolaríais
Uds./ellos/ellas consolarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo consolara
tú consolaras
Ud./él/ella consolara
nosotros, -as consoláramos
vosotros, -as consolarais
Uds./ellos/ellas consolaran
yo consolase
tú consolases
Ud./él/ella consolase
nosotros, -as consolásemos
vosotros, -as consolaseis
Uds./ellos/ellas consolasen
Presente de Subjuntivo
yo consuele
tú consueles
Ud./él/ella consuele
nosotros, -as consolemos
vosotros, -as consoléis
Uds./ellos/ellas consuelen
Futuro de Subjuntivo
yo consolare
tú consolares
Ud./él/ella consolare
nosotros, -as consoláremos
vosotros, -as consolareis
Uds./ellos/ellas consolaren
Imperativo
consuela (tú)
consuele (Ud./él/ella)
consolad (vosotros, -as)
consuelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había consolado
tú habías consolado
Ud./él/ella había consolado
nosotros, -as habíamos consolado
vosotros, -as habíais consolado
Uds./ellos/ellas habían consolado
Futuro Perfecto
yo habré consolado
tú habrás consolado
Ud./él/ella habrá consolado
nosotros, -as habremos consolado
vosotros, -as habréis consolado
Uds./ellos/ellas habrán consolado
Pretérito Perfecto
yo he consolado
tú has consolado
Ud./él/ella ha consolado
nosotros, -as hemos consolado
vosotros, -as habéis consolado
Uds./ellos/ellas han consolado
Condicional Anterior
yo habría consolado
tú habrías consolado
Ud./él/ella habría consolado
nosotros, -as habríamos consolado
vosotros, -as habríais consolado
Uds./ellos/ellas habrían consolado
Pretérito Anterior
yo hube consolado
tú hubiste consolado
Ud./él/ella hubo consolado
nosotros, -as hubimos consolado
vosotros, -as hubísteis consolado
Uds./ellos/ellas hubieron consolado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya consolado
tú hayas consolado
Ud./él/ella haya consolado
nosotros, -as hayamos consolado
vosotros, -as hayáis consolado
Uds./ellos/ellas hayan consolado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera consolado
tú hubieras consolado
Ud./él/ella hubiera consolado
nosotros, -as hubiéramos consolado
vosotros, -as hubierais consolado
Uds./ellos/ellas hubieran consolado
Presente Continuo
yo estoy consolando
tú estás consolando
Ud./él/ella está consolando
nosotros, -as estamos consolando
vosotros, -as estáis consolando
Uds./ellos/ellas están consolando
Pretérito Continuo
yo estuve consolando
tú estuviste consolando
Ud./él/ella estuvo consolando
nosotros, -as estuvimos consolando
vosotros, -as estuvisteis consolando
Uds./ellos/ellas estuvieron consolando
Imperfecto Continuo
yo estaba consolando
tú estabas consolando
Ud./él/ella estaba consolando
nosotros, -as estábamos consolando
vosotros, -as estabais consolando
Uds./ellos/ellas estaban consolando
Futuro Continuo
yo estaré consolando
tú estarás consolando
Ud./él/ella estará consolando
nosotros, -as estaremos consolando
vosotros, -as estaréis consolando
Uds./ellos/ellas estarán consolando
Condicional Continuo
yo estaría consolando
tú estarías consolando
Ud./él/ella estaría consolando
nosotros, -as estaríamos consolando
vosotros, -as estaríais consolando
Uds./ellos/ellas estarían consolando
Traducciones

consolar

console, comfort, to console, solace

consolar

consoler

consolar

A. VTto console, comfort
me consuela de no haber idoit's one consolation for not having gone
B. (consolarse) VPRto console o.s. (por about)

consolar

v. to console, to comfort.

consolar

vt to console, to comfort
Ejemplos ?
«Del modo, sabia maga que me vela --dijo a Melisa la ínclita doncella--, que tiempo atrás me diste cuento de la progenie varonil próspera y bella; con mujer de mi estirpe me consuela, si se puede contar alguna en ella que en belleza y virtud ventaja haga.» Y a esto respondió cortés la maga: «Veo venir detrás de tus espaldas madres de reyes y aun de emperadores, firmes columnas, púdicas guirnaldas de casas y de estados valedores; no menos dignas ellas en sus faldas que en armas son los hombres por honores, por piedad, corazón, por gran prudencia, por suma e incomparable continencia.
La santidad de nuestra religión que nos manda perdonar y hacer bien á quien nos hizo mal, me consuela, porque espero que os compadecereis de mí, perdonándome unos hasta el menor daño que os he inferido, y librándome vosotros, insurgentes, de la responsabilidad horrible de haberos seducido.
Señorías, todas estas peticiones se resumen en tres exigencias básicas: VERDAD, JUSTICIA Y REPARACIÓN, entendida como reparación moral, nunca económica porque el dinero no nos abraza ni nos consuela.
Y en todo este estudio apunta Herbert Spencer las consecuencias posibles de la acumulación de funciones en el Estado, que vendrían a dar en esa dolorosa y menguada esclavitud; pero no señala con igual energía, al echar en cara a los páuperos su abandono e ignominia, los modos naturales de equilibrar la riqueza pública dividida con tal inhumanidad en Inglaterra, que ha de mantener naturalmente en ira, desconsuelo y desesperación a seres humanos que se roen los puños de hambre en las mismas calles por donde pasean hoscos y erguidos otros seres humanos que con las rentas de un año de sus propiedades pueden cubrir a toda Inglaterra de guineas. Nosotros diríamos a la política: ¡Yerra, pero consuela!
Y al encontrar de franceses prisioneras las cuadrillas, los consuela con su ejemplo y con su voz los anima, y a los cabos españoles, que en respeto y cortesía ni un solo punto desdice de lo que a nobles obliga, los recomienda con tanto extremo, afán y caricias, que se arrasaban los ojos de cuantos allí venían.
Don Filemón también se serenó; cierto es que se le van algunas buenas vaquillonas y uno que otro novillo grande, pero se consuela pensando que va a recibir buenos pesos, que le quedan novillos para el matadero; y después de una vueltita al rodeo, que despacio, a paso lento, se va desgranando por el campo, queda del todo conforme.
Los filósofos que ven su alma unida verdaderamente y pegada a su cuerpo y forzada a considerar los objetos como a través de una prisión oscura y no por ella misma, comprenden bien que la fuerza de este lazo temporal consiste en las pasiones, que hacen que el alma encadenada a sí misma apriete más la cadena; reconocen que la filosofía, adueñándose de su alma, la consuela dulcemente y trabaja para libertarla haciéndola ver que los ojos están llenos de ilusiones como los oídos y los demás sentidos de su cuerpo...
Ángel parecía de salud y paz... Me habla, me consuela, benigno licor al labio me pone; me alivia el dolor, y parte, y no quiere quitarse el disfraz.
Y truena el bronce y su clamor repite, :que el clamar la consuela; :mas el Águila, en hombros de Anfitrite :suelta las alas, y al estruendo vuela.
Vio maltratar a los indios, que son tan mansos y generosos, y se sentó entre ellos como un hermano viejo, a enseñarles las artes finas que el indio aprende bien: la música, que consuela; la cría del gusano, que da la seda; la cría de la abeja, que da miel.
Por eso, ayer charlaba con Carlitos Zannini cuando volvíamos en el helicóptero a Olivos y como a la tarde tuve la visita de un querido amigo, monseñor Alejandro Bucolini, que fue obispo de Santa Cruz durante los 12 años de gestión de Néstor, está muy enfermito, muy lúcido pero muy chiquitito, era un hombre imponente, grande y el Parkinson y la edad lo ha derrumbado, pero está maravillosamente lúcido y con mucho amor y con mucho afecto, me trajo una Virgen también, y yo cuando me subía al helicóptero le comentaba eso a Carlos y le decía "bueno, mirá, dentro de todo lo que me consuela es que él no hubiera tal vez soportado verse así deteriorado", bueno, porque era una persona muy orgullosa y muy erguido.
Ella, en fin, eleva y consuela el espíritu de los pobres, ora proponiéndoles el ejemplo de Jesucristo, que, siendo rico, se hizo pobre por nosotros, ora recordándoles las palabras con que los declaró bienaventurados, prometiéndoles la eterna felicidad.