construir

(redireccionado de construyan)
También se encuentra en: Sinónimos.

construir

(Del lat. construere < cum, con + struere, amontonar, acumular.)
1. v. tr. Hacer una cosa con los elementos necesarios y siguiendo un plan construyó junto con su equipo la estrategia publicitaria.
2. CONSTRUCCIÓN Hacer una obra de albañilería construyó un anexo del edificio principal.
3. Elaborar una teoría, idear construyó un razonamiento prácticamente irrefutable.
4. LINGÜÍSTICA Unir las palabras en la oración según las reglas gramaticales.
NOTA: Se conjuga como: huir

construir

 
tr. Hacer o fabricar [una cosa] con los elementos necesarios y siguiendo un plan u orden.
gram. Ordenar y enlazar debidamente las palabras [en la oración o frase] para la expresión del pensamiento; absoluto, este escritor no construye con elegancia.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

construir

(konstɾu'iɾ)
verbo transitivo
1. construcción edificar una obra Nuestra casa la construimos nosotros mismos.
2. idear una teoría o cualquier otra cosa inmaterial No puedo construir un guión.

construir


Participio Pasado: construido
Gerundio: construyendo

Presente Indicativo
yo construyo
tú construyes
Ud./él/ella construye
nosotros, -as construimos
vosotros, -as construís
Uds./ellos/ellas construyen
Imperfecto
yo construía
tú construías
Ud./él/ella construía
nosotros, -as construíamos
vosotros, -as construíais
Uds./ellos/ellas construían
Futuro
yo construiré
tú construirás
Ud./él/ella construirá
nosotros, -as construiremos
vosotros, -as construiréis
Uds./ellos/ellas construirán
Pretérito
yo construí
tú construiste
Ud./él/ella construyó
nosotros, -as construímos
vosotros, -as construisteis
Uds./ellos/ellas construyeron
Condicional
yo construiría
tú construirías
Ud./él/ella construiría
nosotros, -as construiríamos
vosotros, -as construiríais
Uds./ellos/ellas construirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo construyera
tú construyeras
Ud./él/ella construyera
nosotros, -as construyéramos
vosotros, -as construyerais
Uds./ellos/ellas construyeran
yo construyese
tú construyeses
Ud./él/ella construyese
nosotros, -as construyésemos
vosotros, -as construyeseis
Uds./ellos/ellas construyesen
Presente de Subjuntivo
yo construya
tú construyas
Ud./él/ella construya
nosotros, -as construyamos
vosotros, -as construyáis
Uds./ellos/ellas construyan
Futuro de Subjuntivo
yo construyere
tú construyeres
Ud./él/ella construyere
nosotros, -as construyéremos
vosotros, -as construyereis
Uds./ellos/ellas construyeren
Imperativo
construye (tú)
construya (Ud./él/ella)
construid (vosotros, -as)
construyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había construido
tú habías construido
Ud./él/ella había construido
nosotros, -as habíamos construido
vosotros, -as habíais construido
Uds./ellos/ellas habían construido
Futuro Perfecto
yo habré construido
tú habrás construido
Ud./él/ella habrá construido
nosotros, -as habremos construido
vosotros, -as habréis construido
Uds./ellos/ellas habrán construido
Pretérito Perfecto
yo he construido
tú has construido
Ud./él/ella ha construido
nosotros, -as hemos construido
vosotros, -as habéis construido
Uds./ellos/ellas han construido
Condicional Anterior
yo habría construido
tú habrías construido
Ud./él/ella habría construido
nosotros, -as habríamos construido
vosotros, -as habríais construido
Uds./ellos/ellas habrían construido
Pretérito Anterior
yo hube construido
tú hubiste construido
Ud./él/ella hubo construido
nosotros, -as hubimos construido
vosotros, -as hubísteis construido
Uds./ellos/ellas hubieron construido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya construido
tú hayas construido
Ud./él/ella haya construido
nosotros, -as hayamos construido
vosotros, -as hayáis construido
Uds./ellos/ellas hayan construido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera construido
tú hubieras construido
Ud./él/ella hubiera construido
nosotros, -as hubiéramos construido
vosotros, -as hubierais construido
Uds./ellos/ellas hubieran construido
Presente Continuo
yo estoy construyendo
tú estás construyendo
Ud./él/ella está construyendo
nosotros, -as estamos construyendo
vosotros, -as estáis construyendo
Uds./ellos/ellas están construyendo
Pretérito Continuo
yo estuve construyendo
tú estuviste construyendo
Ud./él/ella estuvo construyendo
nosotros, -as estuvimos construyendo
vosotros, -as estuvisteis construyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron construyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba construyendo
tú estabas construyendo
Ud./él/ella estaba construyendo
nosotros, -as estábamos construyendo
vosotros, -as estabais construyendo
Uds./ellos/ellas estaban construyendo
Futuro Continuo
yo estaré construyendo
tú estarás construyendo
Ud./él/ella estará construyendo
nosotros, -as estaremos construyendo
vosotros, -as estaréis construyendo
Uds./ellos/ellas estarán construyendo
Condicional Continuo
yo estaría construyendo
tú estarías construyendo
Ud./él/ella estaría construyendo
nosotros, -as estaríamos construyendo
vosotros, -as estaríais construyendo
Uds./ellos/ellas estarían construyendo
Sinónimos

construir

transitivo
1 edificar, fabricar, erigir, levantar. destruir, derribar.
Erigir y levantar se usan en sentido figurado y apreciativo como sinónimo de edificar.
«Los tres verbos (construir, edificar, fabricar) se aplican a los artefactos que, además de ser de grandes dimensiones, requieren conocimientos especiales y facultativos. El verbo edificar sólo se emplea hablando de las obras que sirven para residencia del hombre, o en que se emplean los mismos materiales que en ella, como los puentes, los muelles, las cercas de piedra o ladrillo y las fortificaciones. No se dice edificar, sino construir o fabricar un navío o una máquina.»
José Joaquín de Mora
«Edificar se refiere al edificio considerado en general, y conducido a su fin según su plan y proporciones. Construir se refiere a la operación material de su fábrica, a los trabajos y operaciones mecánicas con que se ejecuta. En tal año se edificó este palacio, y se construyó con solidez y buenos materiales. Por esto, de las partes de un edificio no se dice que se edifican, sino que se construyen, porque edificar recae sobre el todo. Se construye una pared, un tejado, un sótano; no se edifican
José López de la Huerta
Traducciones

construir

bedryf, bedrywe, begaan, doen, maak, pleeg, vervaardig

construir

строя

construir

construir, fer, installar

construir

bygge, konstruere, aflægge, gøre, indrette, lave

construir

fari, instali, konstrui

construir

rakentaa, tehdä

construir

לבנות

construir

épít, esinál, tesz

construir

byggja, gera, innrétta, smíða

construir

建設する, 建てる

construir

facere

construir

budować, czynić, robić, zbudować

construir

construi, face, înălţa, instala

construir

bygga, göra, inreda, inställa, konstruera

construir

postavit

construir

graditi, izgraditi

construir

...을 짓다, 건설하다

construir

สร้าง

construir

xây dựng

construir

建造

construir

A. VT
1. [+ barco, carretera, hospital] → to build
2. (Ling, Geom) → to construct
B. (construirse) VPR (Ling) este verbo se construye con "en"this verb takes "en"
Ejemplos ?
Que en las comunidades grandes se construyan clínicas y que tengan también doctores y medicinas para atender más de cerca al pueblo.
CMDTE. FIDEL CASTRO.- Ojalá se construyan, junto con los 1 000 millones que nosotros invirtamos, otros 1 000 millones. ¡Formidable!
Afianzar valores que resguarden la identidad, construyan soberanía y defensa de la Patria, a partir del disfrute físico, espiritual e intelectual, y el reconocimiento de nuestro patrimonio cultural y natural.
Mas no quiero decir que la clase de Español deba ser sólo risas y falsas apreciaciones de la escuela nueva, ¡tan encanecida ya!, que muchos han tomado como pretexto para que, como los alumnos deben ser los activos, los profesores se sientan a esperar que los educandos construyan lo que sus “intereses”, mal concebidos y peor considerados, les dicten.
Con ellas, por ejemplo, es posible que los educandos construyan sus propios libros personales o colectivos; hagan minilibros o libros gigantes; construyan museos de los saberes que a ellos más les interese; se lancen a producir dioramas, maquetas y otros multimedia, donde desplieguen sus ocultadas habilidades comunicativas; ocultadas por una escuela que aún les exige repetir mecánicamente conocimientos que para su edad de niño, adolescente o joven, aún no les son útiles; aunque en realidad nunca lo sean, pues no todos van a ser especialistas en astrofísica o eruditos gramáticos.
El derecho de propiedad de los objetos lanzados al espacio ultraterrestre, incluso de los objetos que hayan descendido o se construyan en un cuerpo celeste, y de sus partes componentes, no sufrirá ninguna alteración mientras estén en el espacio ultraterrestre, incluso en un cuerpo celeste, ni en su retorno a la Tierra.
El problema es que este desastre nacional, en este desastre nacional, hay una responsabilidad, hay responsabilidades; en este país, en esta capital y en muchas entidades, se han concedido licencias para construir a buitres de la habitación a buitres de la vivienda, que se han dedicado a establecer un contubernio con funcionarios diversos, para que se les otorguen licencias y construyan viviendas en condiciones deficientes y de dudable calidad.
Noveno.‑ Queremos que se construyan hospitales en las cabeceras municipales y que cuenten con médicos especializados y con suficiente medicamento para atender a los pacientes, y clínicas de campo en los ejidos, comunidades y parajes, así como capacitación y sueldo justo para los agentes de salud.
Entonces vamos a empezar construyendo 100 edificios enseguida, allí a lo largo de un malecón; pero ya los edificios de alante tendrán una altura, porque los que saben de eso dirán cómo deben ser los de a’lante, los de más atrás de aquello. No es que a uno le construyan una casita chiquitica atrás y le pongan un edificio grande delante, señores (RISAS).
Mientras las autoridades y los profesores construyan planes y programas de estudio en función de las materias y no en función del educando y de su psicología, se continuará falsificando resultados y destruyendo posibilidades.
Muchas son cosas incrédulas, se burlarán interiormente de nosotros cuando nos oyen hablar de grandes plantas industriales de electrificación y de mecanización del campo, y quienes sonrían merecen una explicación. No pretendemos ser nosotros los que concretamente construyan eso, una Guatemala industrial, en seis años.
Al globalizar la enseñanza por medio de prácticas sociales que construyan objetos lenguaje de uso cotidiano y funcional, se arranca del mundo de significaciones del alumnado para ir embonando las temáticas programadas por el currículo escolar en el momento en el cual lo vayan requiriendo los propios educandos de acuerdo con sus necesidades e intereses en desarrollo.