construir

(redireccionado de construirían)
También se encuentra en: Sinónimos.

construir

(Del lat. construere < cum, con + struere, amontonar, acumular.)
1. v. tr. Hacer una cosa con los elementos necesarios y siguiendo un plan construyó junto con su equipo la estrategia publicitaria.
2. CONSTRUCCIÓN Hacer una obra de albañilería construyó un anexo del edificio principal.
3. Elaborar una teoría, idear construyó un razonamiento prácticamente irrefutable.
4. LINGÜÍSTICA Unir las palabras en la oración según las reglas gramaticales.
NOTA: Se conjuga como: huir

construir

 
tr. Hacer o fabricar [una cosa] con los elementos necesarios y siguiendo un plan u orden.
gram. Ordenar y enlazar debidamente las palabras [en la oración o frase] para la expresión del pensamiento; absoluto, este escritor no construye con elegancia.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

construir

(konstɾu'iɾ)
verbo transitivo
1. construcción edificar una obra Nuestra casa la construimos nosotros mismos.
2. idear una teoría o cualquier otra cosa inmaterial No puedo construir un guión.

construir


Participio Pasado: construido
Gerundio: construyendo

Presente Indicativo
yo construyo
tú construyes
Ud./él/ella construye
nosotros, -as construimos
vosotros, -as construís
Uds./ellos/ellas construyen
Imperfecto
yo construía
tú construías
Ud./él/ella construía
nosotros, -as construíamos
vosotros, -as construíais
Uds./ellos/ellas construían
Futuro
yo construiré
tú construirás
Ud./él/ella construirá
nosotros, -as construiremos
vosotros, -as construiréis
Uds./ellos/ellas construirán
Pretérito
yo construí
tú construiste
Ud./él/ella construyó
nosotros, -as construímos
vosotros, -as construisteis
Uds./ellos/ellas construyeron
Condicional
yo construiría
tú construirías
Ud./él/ella construiría
nosotros, -as construiríamos
vosotros, -as construiríais
Uds./ellos/ellas construirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo construyera
tú construyeras
Ud./él/ella construyera
nosotros, -as construyéramos
vosotros, -as construyerais
Uds./ellos/ellas construyeran
yo construyese
tú construyeses
Ud./él/ella construyese
nosotros, -as construyésemos
vosotros, -as construyeseis
Uds./ellos/ellas construyesen
Presente de Subjuntivo
yo construya
tú construyas
Ud./él/ella construya
nosotros, -as construyamos
vosotros, -as construyáis
Uds./ellos/ellas construyan
Futuro de Subjuntivo
yo construyere
tú construyeres
Ud./él/ella construyere
nosotros, -as construyéremos
vosotros, -as construyereis
Uds./ellos/ellas construyeren
Imperativo
construye (tú)
construya (Ud./él/ella)
construid (vosotros, -as)
construyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había construido
tú habías construido
Ud./él/ella había construido
nosotros, -as habíamos construido
vosotros, -as habíais construido
Uds./ellos/ellas habían construido
Futuro Perfecto
yo habré construido
tú habrás construido
Ud./él/ella habrá construido
nosotros, -as habremos construido
vosotros, -as habréis construido
Uds./ellos/ellas habrán construido
Pretérito Perfecto
yo he construido
tú has construido
Ud./él/ella ha construido
nosotros, -as hemos construido
vosotros, -as habéis construido
Uds./ellos/ellas han construido
Condicional Anterior
yo habría construido
tú habrías construido
Ud./él/ella habría construido
nosotros, -as habríamos construido
vosotros, -as habríais construido
Uds./ellos/ellas habrían construido
Pretérito Anterior
yo hube construido
tú hubiste construido
Ud./él/ella hubo construido
nosotros, -as hubimos construido
vosotros, -as hubísteis construido
Uds./ellos/ellas hubieron construido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya construido
tú hayas construido
Ud./él/ella haya construido
nosotros, -as hayamos construido
vosotros, -as hayáis construido
Uds./ellos/ellas hayan construido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera construido
tú hubieras construido
Ud./él/ella hubiera construido
nosotros, -as hubiéramos construido
vosotros, -as hubierais construido
Uds./ellos/ellas hubieran construido
Presente Continuo
yo estoy construyendo
tú estás construyendo
Ud./él/ella está construyendo
nosotros, -as estamos construyendo
vosotros, -as estáis construyendo
Uds./ellos/ellas están construyendo
Pretérito Continuo
yo estuve construyendo
tú estuviste construyendo
Ud./él/ella estuvo construyendo
nosotros, -as estuvimos construyendo
vosotros, -as estuvisteis construyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron construyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba construyendo
tú estabas construyendo
Ud./él/ella estaba construyendo
nosotros, -as estábamos construyendo
vosotros, -as estabais construyendo
Uds./ellos/ellas estaban construyendo
Futuro Continuo
yo estaré construyendo
tú estarás construyendo
Ud./él/ella estará construyendo
nosotros, -as estaremos construyendo
vosotros, -as estaréis construyendo
Uds./ellos/ellas estarán construyendo
Condicional Continuo
yo estaría construyendo
tú estarías construyendo
Ud./él/ella estaría construyendo
nosotros, -as estaríamos construyendo
vosotros, -as estaríais construyendo
Uds./ellos/ellas estarían construyendo
Sinónimos

construir

transitivo
1 edificar, fabricar, erigir, levantar. destruir, derribar.
Erigir y levantar se usan en sentido figurado y apreciativo como sinónimo de edificar.
«Los tres verbos (construir, edificar, fabricar) se aplican a los artefactos que, además de ser de grandes dimensiones, requieren conocimientos especiales y facultativos. El verbo edificar sólo se emplea hablando de las obras que sirven para residencia del hombre, o en que se emplean los mismos materiales que en ella, como los puentes, los muelles, las cercas de piedra o ladrillo y las fortificaciones. No se dice edificar, sino construir o fabricar un navío o una máquina.»
José Joaquín de Mora
«Edificar se refiere al edificio considerado en general, y conducido a su fin según su plan y proporciones. Construir se refiere a la operación material de su fábrica, a los trabajos y operaciones mecánicas con que se ejecuta. En tal año se edificó este palacio, y se construyó con solidez y buenos materiales. Por esto, de las partes de un edificio no se dice que se edifican, sino que se construyen, porque edificar recae sobre el todo. Se construye una pared, un tejado, un sótano; no se edifican
José López de la Huerta
Traducciones

construir

bedryf, bedrywe, begaan, doen, maak, pleeg, vervaardig

construir

строя

construir

construir, fer, installar

construir

bygge, konstruere, aflægge, gøre, indrette, lave

construir

fari, instali, konstrui

construir

rakentaa, tehdä

construir

לבנות

construir

épít, esinál, tesz

construir

byggja, gera, innrétta, smíða

construir

建設する, 建てる

construir

facere

construir

budować, czynić, robić, zbudować

construir

construi, face, înălţa, instala

construir

bygga, göra, inreda, inställa, konstruera

construir

postavit

construir

graditi, izgraditi

construir

...을 짓다, 건설하다

construir

สร้าง

construir

xây dựng

construir

建造

construir

A. VT
1. [+ barco, carretera, hospital] → to build
2. (Ling, Geom) → to construct
B. (construirse) VPR (Ling) este verbo se construye con "en"this verb takes "en"
Ejemplos ?
La primera, era que tenía que ser un modelo europeo y la segunda, que en ese proyecto no cabía la milenaria civilización indígena, que los criollos y los mestizos, construirían este país a pesar de la carga que representaban los pueblos indios, que para este siglo fueron considerados como primitivos y un lastre para la europeización de la naciente nación.
el «Gran Monte», Ninguna ciudad sería construida, ningún establecimiento fundado: Ningún establo sería construido, ningún aprisco instalado; Ningún rey sería exaltado, no nacería ni un solo gran sacerdote; Ningún sacerdote mah, ninguna gran sacerdotisa podrían ser escogidos por la aruspicina; Los trabajadores no tendrían ni inspector ni capataz...; A los ríos, sus aguas de la crecida no los harían desbordar; Los peces del mar no depondrían huevas en el juncal; Las aves del cielo no construirían sus nidos en la ancha tierra...
Yo había oído decir, en efecto, que un día los atenienses administrarían justicia en su propia casa y construirían en el vestíbulo un pequeño tribunal, como esas estatuillas de Hécate que se colocan delante de las puertas.
Nuestros abuelos ANAHUACAS hablaban del TEOTL, la energía creadora por la cual todos existimos, es decir, IPALNEMOHUANI de donde surgió el primer ser: HUEHUETEOTL, el fuego tatarabuelo, el señor fuego, el creador e iluminador de todo, hasta de sí mismo; pero doblemente él, es decir, OMETECUHTLI; que a su vez se multiplicó en otro doble y opuesto, OMECIHUATL; para ser cuatro, dos veces dos, como los cuatro puntos cardinales donde construirían poco a poco el universo dividido en trece espacios y casi por último, la vida: TONACAYOTL.
Gobierno y EZLN construirían entre estires y aflojes, pero de cara a la sociedad, las propuestas que luego tendrían que verse convertidas en acuerdos para firmar la paz.
Raeder siguió presionando a Hitler para asegurar que los portaaviones se construirían, pero las batallas con Göring se convirtieron cada vez en más amargas.
Son obras que incluyen una terminal de ómnibus y el edificio de la Gobernación y más tarde se construirían el edificio del Parlamento y Ministerio de la provincia (1975).
Como la ciudad en la que se ubica, que se encuentra en constante cambio, el mismo Paseo de la Reforma ha corrido con la suerte de ver la creación y destrucción de monumentos, lugares y sitios que marcaron una época y dejaron una huella en la historia de la ciudad, entre los cuales se pueden mencionar las siguientes: Crucero Reforma-Insurgentes: proyecto dirigido por el arquitecto Mario Pani para la construcción de una gran glorieta en el cruce del paseo y la Avenida de los Insurgentes, con otras glorietas que se ampliarían y en cuyo perímetro se construirían varios edificios públicos y privados.
Como corresponde, el cementerio se hallaba alejado del núcleo poblacional, en el extremo del territorio militar, en una zona contigua a los polvorines en el que no se construirían viviendas.
En 1980, el gobierno sueco, de acuerdo con un referéndum, decidió que no se construirían más plantas nucleares y que el abandono de la energía nuclear se completaría en el año 2010.
También se acordó que los cinco países no construirían más buques durante los próximos diez años y no repondrían ningún buque capital con posterioridad a la firma del tratado hasta que el buque tuviera al menos veinte años de antigüedad.
La consiguiente Conferencia Naval de Washington dio como resultado un tratado -el Tratado Naval de Washington-, en el que, entre otras cosas, se limitó el desplazamiento máximo de los barcos que se construirían en el futuro a 36 000 toneladas así como un calibre máximo de 16 pulgadas (406 mm) para sus cañones.