construir


También se encuentra en: Sinónimos.

construir

(Del lat. construere < cum, con + struere, amontonar, acumular.)
1. v. tr. Hacer una cosa con los elementos necesarios y siguiendo un plan construyó junto con su equipo la estrategia publicitaria.
2. CONSTRUCCIÓN Hacer una obra de albañilería construyó un anexo del edificio principal.
3. Elaborar una teoría, idear construyó un razonamiento prácticamente irrefutable.
4. LINGÜÍSTICA Unir las palabras en la oración según las reglas gramaticales.
NOTA: Se conjuga como: huir

construir

 
tr. Hacer o fabricar [una cosa] con los elementos necesarios y siguiendo un plan u orden.
gram. Ordenar y enlazar debidamente las palabras [en la oración o frase] para la expresión del pensamiento; absoluto, este escritor no construye con elegancia.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

construir

(konstɾu'iɾ)
verbo transitivo
1. construcción edificar una obra Nuestra casa la construimos nosotros mismos.
2. idear una teoría o cualquier otra cosa inmaterial No puedo construir un guión.

construir


Participio Pasado: construido
Gerundio: construyendo

Presente Indicativo
yo construyo
tú construyes
Ud./él/ella construye
nosotros, -as construimos
vosotros, -as construís
Uds./ellos/ellas construyen
Imperfecto
yo construía
tú construías
Ud./él/ella construía
nosotros, -as construíamos
vosotros, -as construíais
Uds./ellos/ellas construían
Futuro
yo construiré
tú construirás
Ud./él/ella construirá
nosotros, -as construiremos
vosotros, -as construiréis
Uds./ellos/ellas construirán
Pretérito
yo construí
tú construiste
Ud./él/ella construyó
nosotros, -as construímos
vosotros, -as construisteis
Uds./ellos/ellas construyeron
Condicional
yo construiría
tú construirías
Ud./él/ella construiría
nosotros, -as construiríamos
vosotros, -as construiríais
Uds./ellos/ellas construirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo construyera
tú construyeras
Ud./él/ella construyera
nosotros, -as construyéramos
vosotros, -as construyerais
Uds./ellos/ellas construyeran
yo construyese
tú construyeses
Ud./él/ella construyese
nosotros, -as construyésemos
vosotros, -as construyeseis
Uds./ellos/ellas construyesen
Presente de Subjuntivo
yo construya
tú construyas
Ud./él/ella construya
nosotros, -as construyamos
vosotros, -as construyáis
Uds./ellos/ellas construyan
Futuro de Subjuntivo
yo construyere
tú construyeres
Ud./él/ella construyere
nosotros, -as construyéremos
vosotros, -as construyereis
Uds./ellos/ellas construyeren
Imperativo
construye (tú)
construya (Ud./él/ella)
construid (vosotros, -as)
construyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había construido
tú habías construido
Ud./él/ella había construido
nosotros, -as habíamos construido
vosotros, -as habíais construido
Uds./ellos/ellas habían construido
Futuro Perfecto
yo habré construido
tú habrás construido
Ud./él/ella habrá construido
nosotros, -as habremos construido
vosotros, -as habréis construido
Uds./ellos/ellas habrán construido
Pretérito Perfecto
yo he construido
tú has construido
Ud./él/ella ha construido
nosotros, -as hemos construido
vosotros, -as habéis construido
Uds./ellos/ellas han construido
Condicional Anterior
yo habría construido
tú habrías construido
Ud./él/ella habría construido
nosotros, -as habríamos construido
vosotros, -as habríais construido
Uds./ellos/ellas habrían construido
Pretérito Anterior
yo hube construido
tú hubiste construido
Ud./él/ella hubo construido
nosotros, -as hubimos construido
vosotros, -as hubísteis construido
Uds./ellos/ellas hubieron construido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya construido
tú hayas construido
Ud./él/ella haya construido
nosotros, -as hayamos construido
vosotros, -as hayáis construido
Uds./ellos/ellas hayan construido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera construido
tú hubieras construido
Ud./él/ella hubiera construido
nosotros, -as hubiéramos construido
vosotros, -as hubierais construido
Uds./ellos/ellas hubieran construido
Presente Continuo
yo estoy construyendo
tú estás construyendo
Ud./él/ella está construyendo
nosotros, -as estamos construyendo
vosotros, -as estáis construyendo
Uds./ellos/ellas están construyendo
Pretérito Continuo
yo estuve construyendo
tú estuviste construyendo
Ud./él/ella estuvo construyendo
nosotros, -as estuvimos construyendo
vosotros, -as estuvisteis construyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron construyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba construyendo
tú estabas construyendo
Ud./él/ella estaba construyendo
nosotros, -as estábamos construyendo
vosotros, -as estabais construyendo
Uds./ellos/ellas estaban construyendo
Futuro Continuo
yo estaré construyendo
tú estarás construyendo
Ud./él/ella estará construyendo
nosotros, -as estaremos construyendo
vosotros, -as estaréis construyendo
Uds./ellos/ellas estarán construyendo
Condicional Continuo
yo estaría construyendo
tú estarías construyendo
Ud./él/ella estaría construyendo
nosotros, -as estaríamos construyendo
vosotros, -as estaríais construyendo
Uds./ellos/ellas estarían construyendo
Sinónimos

construir

transitivo
1 edificar, fabricar, erigir, levantar. destruir, derribar.
Erigir y levantar se usan en sentido figurado y apreciativo como sinónimo de edificar.
«Los tres verbos (construir, edificar, fabricar) se aplican a los artefactos que, además de ser de grandes dimensiones, requieren conocimientos especiales y facultativos. El verbo edificar sólo se emplea hablando de las obras que sirven para residencia del hombre, o en que se emplean los mismos materiales que en ella, como los puentes, los muelles, las cercas de piedra o ladrillo y las fortificaciones. No se dice edificar, sino construir o fabricar un navío o una máquina.»
José Joaquín de Mora
«Edificar se refiere al edificio considerado en general, y conducido a su fin según su plan y proporciones. Construir se refiere a la operación material de su fábrica, a los trabajos y operaciones mecánicas con que se ejecuta. En tal año se edificó este palacio, y se construyó con solidez y buenos materiales. Por esto, de las partes de un edificio no se dice que se edifican, sino que se construyen, porque edificar recae sobre el todo. Se construye una pared, un tejado, un sótano; no se edifican
José López de la Huerta
Traducciones

construir

bedryf, bedrywe, begaan, doen, maak, pleeg, vervaardig

construir

строя

construir

construir, fer, installar

construir

bygge, konstruere, aflægge, gøre, indrette, lave

construir

fari, instali, konstrui

construir

rakentaa, tehdä

construir

לבנות

construir

épít, esinál, tesz

construir

byggja, gera, innrétta, smíða

construir

建設する, 建てる

construir

facere

construir

budować, czynić, robić, zbudować

construir

construi, face, înălţa, instala

construir

bygga, göra, inreda, inställa, konstruera

construir

postavit

construir

graditi, izgraditi

construir

...을 짓다, 건설하다

construir

สร้าง

construir

xây dựng

construir

建造

construir

A. VT
1. [+ barco, carretera, hospital] → to build
2. (Ling, Geom) → to construct
B. (construirse) VPR (Ling) este verbo se construye con "en"this verb takes "en"
Ejemplos ?
Fueron muchas ilusiones, sueños, creímos en serio que se podía construir una Patria diferente y también cuando escuchaba a H.I.J.O.S.
Sócrates: Y si me preguntases: la arquitectura, que es la ciencia de construir, qué bien nos procura; yo te respondería, las casas.
Sabedor de ello el Marqués de los Tomillares, cuya visita no había faltado ninguna mañana a don Jorge, o, más bien dicho, a sus adorables enfermeras, con quienes se entendía mejor que con su áspero primo, le envió a éste, al amanecer, un magnífico sillón cama, de roble, acero y damasco, que había hecho construir con la anticipación debida.
Habían visto —y ayudado a veces— a disecar animales, fabricar creolina, extraer caucho del monte para pegar sus impermeables; habían visto teñir las camisas de su padre de todos los colores, construir palancas de ocho mil kilos para estudiar cementos; fabricar superfosfatos, vino de naranja, secadoras de tipo Mayfarth, y tender, desde el monte al bungalow, un alambre carril suspendido a diez metros del suelo, por cuyas vagonetas los chicos bajaban volando hasta la casa.
Sócrates: ¡Qué! ¿cuando deliberan en lo relativo a la construcción de buques para saber la clase de los que deben construir? Alcibíades: No es eso, Sócrates.
Los claroscuros se entremezclan a lo largo del tiempo para advertirnos que esta casa donde habita el horror no es la de nuestros padres, pero sí lo es; no es el México de nuestros maestros, pero sí lo es; no es el de aquellos que ofrecieron lo mejor de sus vidas para construir un país más justo y democrático...
Artículo 62°- Ninguna de las libertades reconocidas a los ciudadanos puede ser ejercida contra lo establecido en la Constitución y las leyes, ni contra la existencia y fines del Estado socialista, ni contra la decisión del pueblo cubano de construir el socialismo y el comunismo.
En su lugar quedó un objeto parecido a un palo de escoba. Era lo que había servido de núcleo a los niños para construir el muñeco.
Atrás estará el viento ciclorama; arriba la fiesta cenital y un robot levantará sus luces moviendo el espantajo de mi cuerpo que ya aniquila el pensamiento sobrio de construir estrellas… con la esperanza turbia de creerse la galaxia que no ostenta.
Los dioses no habían creado a los hombres y a las mujeres sino que sólo eran producto ocasional del sudor salado que les brotó a las divinidades al construir la animalidad terrestre.
Con bazucas de rayo láser adormecedor vamos a cazarlos para mostrarlos a la humanidad en un gran zoológico que el gobierno puede autorizar construir de inmediato.
Es en efecto por medio de la medicina, y no por la sabiduría, como conoce lo que es sano; por la música, y no por la sabiduría, lo que es armonioso; por la arquitectura, y no por la sabiduría, lo que es propio para construir, y así de lo demás.