constituir

(redireccionado de constituyeran)
También se encuentra en: Sinónimos.

constituir

(Del lat. constituere < cum, con + statuere, establecer.)
1. v. tr. Formar dos o más cosas o personas las partes o los elementos que configuran un todo tres socios constituyen la junta. componer, construir, establecer
2. Dar una determinada calidad o condición a una persona me han constituido en el juez de su matrimonio.
3. Establecer una obligación o una carga sobre una finca el alcalde ha constituido una inspección semanal sobre nuestros terrenos.
4. v. tr. y prnl. Establecer, fundar hoy se constituye la nueva sociedad que atenderá los asuntos editoriales del grupo. construir, ordenar, organizar
5. v. prnl. Reunirse las personas que forman un tribunal, una mesa de votación o la presidencia de un acto para actuar como tales se constituyó la junta de portavoces.
6. Asumir un cargo o una obligación Juan se constituyó en su corresponsal.
7. Presentarse en un lugar en el que se tiene que realizar una función el juez y el forense se constituyeron en el lugar del crimen. apersonarse, personarse
NOTA: Se conjuga como: huir

constituir

 
tr. Formar, componer.
Ser.
Con la prep. en y voces como apuro, dificultad, etc., poner, reducir.
Hacer que [una persona o cosa] sea de cierta calidad o condición.
tr.-prnl. Fundar, erigir, ordenar.
prnl. Seguido de las prep. en o por, asumir obligación, cargo o cuidado.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

constituir

(konstitu'iɾ)
verbo transitivo
1. formar algo un determinado elemento Estos pocos ahorros constituyen toda su fortuna.
2. fundar o establecer algo constituir una empresa

constituir


Participio Pasado: constituido
Gerundio: constituyendo

Presente Indicativo
yo constituyo
tú constituyes
Ud./él/ella constituye
nosotros, -as constituimos
vosotros, -as constituís
Uds./ellos/ellas constituyen
Imperfecto
yo constituía
tú constituías
Ud./él/ella constituía
nosotros, -as constituíamos
vosotros, -as constituíais
Uds./ellos/ellas constituían
Futuro
yo constituiré
tú constituirás
Ud./él/ella constituirá
nosotros, -as constituiremos
vosotros, -as constituiréis
Uds./ellos/ellas constituirán
Pretérito
yo constituí
tú constituiste
Ud./él/ella constituyó
nosotros, -as constituímos
vosotros, -as constituisteis
Uds./ellos/ellas constituyeron
Condicional
yo constituiría
tú constituirías
Ud./él/ella constituiría
nosotros, -as constituiríamos
vosotros, -as constituiríais
Uds./ellos/ellas constituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo constituyera
tú constituyeras
Ud./él/ella constituyera
nosotros, -as constituyéramos
vosotros, -as constituyerais
Uds./ellos/ellas constituyeran
yo constituyese
tú constituyeses
Ud./él/ella constituyese
nosotros, -as constituyésemos
vosotros, -as constituyeseis
Uds./ellos/ellas constituyesen
Presente de Subjuntivo
yo constituya
tú constituyas
Ud./él/ella constituya
nosotros, -as constituyamos
vosotros, -as constituyáis
Uds./ellos/ellas constituyan
Futuro de Subjuntivo
yo constituyere
tú constituyeres
Ud./él/ella constituyere
nosotros, -as constituyéremos
vosotros, -as constituyereis
Uds./ellos/ellas constituyeren
Imperativo
constituye (tú)
constituya (Ud./él/ella)
constituid (vosotros, -as)
constituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había constituido
tú habías constituido
Ud./él/ella había constituido
nosotros, -as habíamos constituido
vosotros, -as habíais constituido
Uds./ellos/ellas habían constituido
Futuro Perfecto
yo habré constituido
tú habrás constituido
Ud./él/ella habrá constituido
nosotros, -as habremos constituido
vosotros, -as habréis constituido
Uds./ellos/ellas habrán constituido
Pretérito Perfecto
yo he constituido
tú has constituido
Ud./él/ella ha constituido
nosotros, -as hemos constituido
vosotros, -as habéis constituido
Uds./ellos/ellas han constituido
Condicional Anterior
yo habría constituido
tú habrías constituido
Ud./él/ella habría constituido
nosotros, -as habríamos constituido
vosotros, -as habríais constituido
Uds./ellos/ellas habrían constituido
Pretérito Anterior
yo hube constituido
tú hubiste constituido
Ud./él/ella hubo constituido
nosotros, -as hubimos constituido
vosotros, -as hubísteis constituido
Uds./ellos/ellas hubieron constituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya constituido
tú hayas constituido
Ud./él/ella haya constituido
nosotros, -as hayamos constituido
vosotros, -as hayáis constituido
Uds./ellos/ellas hayan constituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera constituido
tú hubieras constituido
Ud./él/ella hubiera constituido
nosotros, -as hubiéramos constituido
vosotros, -as hubierais constituido
Uds./ellos/ellas hubieran constituido
Presente Continuo
yo estoy constituyendo
tú estás constituyendo
Ud./él/ella está constituyendo
nosotros, -as estamos constituyendo
vosotros, -as estáis constituyendo
Uds./ellos/ellas están constituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve constituyendo
tú estuviste constituyendo
Ud./él/ella estuvo constituyendo
nosotros, -as estuvimos constituyendo
vosotros, -as estuvisteis constituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron constituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba constituyendo
tú estabas constituyendo
Ud./él/ella estaba constituyendo
nosotros, -as estábamos constituyendo
vosotros, -as estabais constituyendo
Uds./ellos/ellas estaban constituyendo
Futuro Continuo
yo estaré constituyendo
tú estarás constituyendo
Ud./él/ella estará constituyendo
nosotros, -as estaremos constituyendo
vosotros, -as estaréis constituyendo
Uds./ellos/ellas estarán constituyendo
Condicional Continuo
yo estaría constituyendo
tú estarías constituyendo
Ud./él/ella estaría constituyendo
nosotros, -as estaríamos constituyendo
vosotros, -as estaríais constituyendo
Uds./ellos/ellas estarían constituyendo
Traducciones

constituir

constitute, set up, to constitute, form, erect, establish

constituir

costituire, formare

constituir

darstellen

constituir

vormen

constituir

constituem

constituir

تشكل

constituir

stanowią

constituir

构成

constituir

構成

constituir

představují

constituir

udgør

constituir

muodostavat

constituir

A. VT (frm)
1. (= crear, fundar) [+ comité, asamblea] → to set up, constitute (frm); [+ empresa] → to set up
constituyeron una comisión de investigacióna committee of inquiry was set up o (frm) constituted
constituyeron la empresa entre tres sociosthe company was set up by three partners
2. (= estar formado por) → to make up, constitute
el comité lo constituyen 12 miembrosthe committee is made up o composed of 12 members, the committee comprises 12 members
estar constituido porto be made up of, be composed of, comprise
3. (= representar) → to constitute (frm)
la pesca constituye la principal riqueza de la regiónfishing represents o (frm) constitutes the region's main source of wealth
una llamada anónima no constituye delitomaking an anonymous call does not constitute a crime (frm)
para mí constituye un gran honorthis represents a great honour for me
eso no constituye ninguna molestiathat is no inconvenience at all
los Beatles pronto llegaron a constituir una leyendathe Beatles soon became a legend
4. (= nombrar) constituyeron la nación en repúblicathe country was made a republic
lo constituyó en heredero de su imperioshe designated him heir to her empire
constituir a algn en árbitroto appoint sb as arbitrator
B. (constituirse) VPR
1. (= formarse) [sociedad, empresa] → to be set up; [estado] → to be constituted
¿en qué fecha se constituyó la sociedad?when was the company set up?
2. (= convertirse) → to become
el pueblo se constituyó en un importante centro turísticothe town became a major tourist centre
se han constituido en una amenaza para el proceso de pazthey have become a threat to the peace process
constituirse como o en >: la factoría se constituirá en empresa autónoma (Com, Pol) → the factory will be set up as o will become an independent company
el país tiene derecho a constituirse en estado independientethe country has the right to constitute itself as o to become an independent state
3. (frm) (= personarse) constituirse en un lugarto present o.s. at a place

constituir

vi. to constitute.
Ejemplos ?
No obstante, si nuevas formas delictivas o actitudes y comportamientos que constituyeran objetivamente colaboración o incitación al terrorismo exigiesen reformas legales, nos comprometemos a impulsarlas en el marco del mutuo acuerdo.
Las sociedades de solidaridad social que se transformen en términos de este Artículo, perderán dicho carácter a partir de la fecha en que surta efectos a terceros el acuerdo de transformación, por lo que quedarán sin efectos por ministerio de Ley, las autorizaciones o permisos que la autoridad competente hubiere otorgado para que se constituyeran con el carácter de Sociedad de solidaridad social.
Tanto el Gobierno Federal como los particulares, tuvieron la misma explicable reserva de que las estipulaciones que se convinieran no constituyeran precedentes, reconocimiento ni aceptación que pudieran afectar los derechos de México, por cuanto respecta al Tratado de Aguas del 3 de febrero de 1944 y a los principios generales de derecho, y que las medidas adoptadas se pusieran en vigor durante 5 años, a efecto de poder comprobar si la experiencia confirma o no la opinión de los técnicos sobre su satisfactorio resultado.
uando Chin-Fú quedó divorciado, realizó todos los arrozales que constituyeran su heredad y decidió viajar, en compañía de un leal servidor, por todas las aldeas de la China, presa de una cruel neurastenia.
— Si se incurriera en actos u omisiones que, a juicio del Ministerio de Asistencia Social y Salud Pública, constituyeran un peligro para la salud de las personas, podrá solicitar a la autoridad judicial la clausura, total o parcial, de los locales en que los mismos ocurrieron, la suspensión de la elaboración y expendio de los productos cuestionados y la intervención técnica, total o parcial, de los procesos de elaboración y producción incriminados.
Teniendo en cuenta que en esa época los molinos eran tecnología de punta, nuestro Molino Viejo en asociación con sus similares cercanos, como eran el Molino de Torres en Villa Warcalde y con un molino cuyos restos apenas asoman del sueloen las cercanías del estadio Mario Alberto Kempes, constituyeran un gran núcleo de la actividad de la molienda, quizás el más importante de la provincia, siendo el Molino Viejo el más complejo de los tres.
Varias encomiendas. 1 No existe la certeza de que Tlacanahuas y Pochotitlán constituyeran corregimientos por separado en 1580. Entre los años de 1778 y 1786 no existió una clara delimitación territorial, debido a los cambios de planes administrativos constantes.
El colegio posee tres orientaciones según lo establece la Ley de Educación Nacional Nº26.206: Arte Multimedia Ciencias Sociales y Humanidades Ciencias Naturales El 19 de abril de 1943, el Doctor Edmundo Correas, declaró inaugurado el Colegio Universitario Central y se le confió una misión ejemplar, se quiso, desde los comienzos, que fuese no sólo una serie de anticipación de la disciplina intelectual universitaria, sino que, además constituyese una seria experiencia en materia educativa, encaminada a fijar rumbos, que constituyeran a mejorar el sistema educacional argentino, en el nivel secundario.
Las elecciones fueron convocadas por el presidente Suárez a través del Real Decreto 20/1977, de 18 de marzo, con el objetivo de que se constituyeran unas Cortes Consituyentes que legislaran una nueva constitución y con ello completar la reforma del antiguo sistema franquista que había regido la instituciones desde 1939.
Un año después, por Ley Nº 25 del 24 de junio de 1922, se autorizó a esos mismos ingenieros para que constituyeran la sociedad anónima Compañía Radiográfica Internacional de Costa Rica, con el fin de explotar la concesión otorgada por la Ley Nº 47 antes mencionada.
Pero sobre todo lo que reclamaban los «intransigentes» era que las Cortes, mientras se redactaba y aprobaba la nueva Constitución de la República democrática federal, se constituyeran en Convención de la cual emanaría una Junta de Salud Pública que detentaría el poder ejecutivo, propuesta que fue rechazada por Pi y Margall y por la mayoría de diputados «centristas» y «moderados» que apoyaban al gobierno.
Esta decisión hizo que un grupo de jóvenes granadinos, reunidos en un almacén de la calle Real (actual Carrera Séptima), propiedad del antioqueño Wenceslao Zuláibar, constituyeran una junta "de observación".