constituir

(redireccionado de constituiría)
También se encuentra en: Sinónimos.

constituir

(Del lat. constituere < cum, con + statuere, establecer.)
1. v. tr. Formar dos o más cosas o personas las partes o los elementos que configuran un todo tres socios constituyen la junta. componer, construir, establecer
2. Dar una determinada calidad o condición a una persona me han constituido en el juez de su matrimonio.
3. Establecer una obligación o una carga sobre una finca el alcalde ha constituido una inspección semanal sobre nuestros terrenos.
4. v. tr. y prnl. Establecer, fundar hoy se constituye la nueva sociedad que atenderá los asuntos editoriales del grupo. construir, ordenar, organizar
5. v. prnl. Reunirse las personas que forman un tribunal, una mesa de votación o la presidencia de un acto para actuar como tales se constituyó la junta de portavoces.
6. Asumir un cargo o una obligación Juan se constituyó en su corresponsal.
7. Presentarse en un lugar en el que se tiene que realizar una función el juez y el forense se constituyeron en el lugar del crimen. apersonarse, personarse
NOTA: Se conjuga como: huir

constituir

 
tr. Formar, componer.
Ser.
Con la prep. en y voces como apuro, dificultad, etc., poner, reducir.
Hacer que [una persona o cosa] sea de cierta calidad o condición.
tr.-prnl. Fundar, erigir, ordenar.
prnl. Seguido de las prep. en o por, asumir obligación, cargo o cuidado.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

constituir

(konstitu'iɾ)
verbo transitivo
1. formar algo un determinado elemento Estos pocos ahorros constituyen toda su fortuna.
2. fundar o establecer algo constituir una empresa

constituir


Participio Pasado: constituido
Gerundio: constituyendo

Presente Indicativo
yo constituyo
tú constituyes
Ud./él/ella constituye
nosotros, -as constituimos
vosotros, -as constituís
Uds./ellos/ellas constituyen
Imperfecto
yo constituía
tú constituías
Ud./él/ella constituía
nosotros, -as constituíamos
vosotros, -as constituíais
Uds./ellos/ellas constituían
Futuro
yo constituiré
tú constituirás
Ud./él/ella constituirá
nosotros, -as constituiremos
vosotros, -as constituiréis
Uds./ellos/ellas constituirán
Pretérito
yo constituí
tú constituiste
Ud./él/ella constituyó
nosotros, -as constituímos
vosotros, -as constituisteis
Uds./ellos/ellas constituyeron
Condicional
yo constituiría
tú constituirías
Ud./él/ella constituiría
nosotros, -as constituiríamos
vosotros, -as constituiríais
Uds./ellos/ellas constituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo constituyera
tú constituyeras
Ud./él/ella constituyera
nosotros, -as constituyéramos
vosotros, -as constituyerais
Uds./ellos/ellas constituyeran
yo constituyese
tú constituyeses
Ud./él/ella constituyese
nosotros, -as constituyésemos
vosotros, -as constituyeseis
Uds./ellos/ellas constituyesen
Presente de Subjuntivo
yo constituya
tú constituyas
Ud./él/ella constituya
nosotros, -as constituyamos
vosotros, -as constituyáis
Uds./ellos/ellas constituyan
Futuro de Subjuntivo
yo constituyere
tú constituyeres
Ud./él/ella constituyere
nosotros, -as constituyéremos
vosotros, -as constituyereis
Uds./ellos/ellas constituyeren
Imperativo
constituye (tú)
constituya (Ud./él/ella)
constituid (vosotros, -as)
constituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había constituido
tú habías constituido
Ud./él/ella había constituido
nosotros, -as habíamos constituido
vosotros, -as habíais constituido
Uds./ellos/ellas habían constituido
Futuro Perfecto
yo habré constituido
tú habrás constituido
Ud./él/ella habrá constituido
nosotros, -as habremos constituido
vosotros, -as habréis constituido
Uds./ellos/ellas habrán constituido
Pretérito Perfecto
yo he constituido
tú has constituido
Ud./él/ella ha constituido
nosotros, -as hemos constituido
vosotros, -as habéis constituido
Uds./ellos/ellas han constituido
Condicional Anterior
yo habría constituido
tú habrías constituido
Ud./él/ella habría constituido
nosotros, -as habríamos constituido
vosotros, -as habríais constituido
Uds./ellos/ellas habrían constituido
Pretérito Anterior
yo hube constituido
tú hubiste constituido
Ud./él/ella hubo constituido
nosotros, -as hubimos constituido
vosotros, -as hubísteis constituido
Uds./ellos/ellas hubieron constituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya constituido
tú hayas constituido
Ud./él/ella haya constituido
nosotros, -as hayamos constituido
vosotros, -as hayáis constituido
Uds./ellos/ellas hayan constituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera constituido
tú hubieras constituido
Ud./él/ella hubiera constituido
nosotros, -as hubiéramos constituido
vosotros, -as hubierais constituido
Uds./ellos/ellas hubieran constituido
Presente Continuo
yo estoy constituyendo
tú estás constituyendo
Ud./él/ella está constituyendo
nosotros, -as estamos constituyendo
vosotros, -as estáis constituyendo
Uds./ellos/ellas están constituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve constituyendo
tú estuviste constituyendo
Ud./él/ella estuvo constituyendo
nosotros, -as estuvimos constituyendo
vosotros, -as estuvisteis constituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron constituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba constituyendo
tú estabas constituyendo
Ud./él/ella estaba constituyendo
nosotros, -as estábamos constituyendo
vosotros, -as estabais constituyendo
Uds./ellos/ellas estaban constituyendo
Futuro Continuo
yo estaré constituyendo
tú estarás constituyendo
Ud./él/ella estará constituyendo
nosotros, -as estaremos constituyendo
vosotros, -as estaréis constituyendo
Uds./ellos/ellas estarán constituyendo
Condicional Continuo
yo estaría constituyendo
tú estarías constituyendo
Ud./él/ella estaría constituyendo
nosotros, -as estaríamos constituyendo
vosotros, -as estaríais constituyendo
Uds./ellos/ellas estarían constituyendo
Traducciones

constituir

constitute, set up, to constitute, form, erect, establish

constituir

costituire, formare

constituir

darstellen

constituir

vormen

constituir

constituem

constituir

تشكل

constituir

stanowią

constituir

构成

constituir

構成

constituir

představují

constituir

udgør

constituir

muodostavat

constituir

A. VT (frm)
1. (= crear, fundar) [+ comité, asamblea] → to set up, constitute (frm); [+ empresa] → to set up
constituyeron una comisión de investigacióna committee of inquiry was set up o (frm) constituted
constituyeron la empresa entre tres sociosthe company was set up by three partners
2. (= estar formado por) → to make up, constitute
el comité lo constituyen 12 miembrosthe committee is made up o composed of 12 members, the committee comprises 12 members
estar constituido porto be made up of, be composed of, comprise
3. (= representar) → to constitute (frm)
la pesca constituye la principal riqueza de la regiónfishing represents o (frm) constitutes the region's main source of wealth
una llamada anónima no constituye delitomaking an anonymous call does not constitute a crime (frm)
para mí constituye un gran honorthis represents a great honour for me
eso no constituye ninguna molestiathat is no inconvenience at all
los Beatles pronto llegaron a constituir una leyendathe Beatles soon became a legend
4. (= nombrar) constituyeron la nación en repúblicathe country was made a republic
lo constituyó en heredero de su imperioshe designated him heir to her empire
constituir a algn en árbitroto appoint sb as arbitrator
B. (constituirse) VPR
1. (= formarse) [sociedad, empresa] → to be set up; [estado] → to be constituted
¿en qué fecha se constituyó la sociedad?when was the company set up?
2. (= convertirse) → to become
el pueblo se constituyó en un importante centro turísticothe town became a major tourist centre
se han constituido en una amenaza para el proceso de pazthey have become a threat to the peace process
constituirse como o en >: la factoría se constituirá en empresa autónoma (Com, Pol) → the factory will be set up as o will become an independent company
el país tiene derecho a constituirse en estado independientethe country has the right to constitute itself as o to become an independent state
3. (frm) (= personarse) constituirse en un lugarto present o.s. at a place

constituir

vi. to constitute.
Ejemplos ?
de mayo de 1974, que contenían la Declaración y el Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional, y en las que se subrayaba la importancia vital de que la Carta fuera adoptada por la Asamblea General en su vigésimo noveno período de sesiones y se recalcaba el hecho de que la Carta constituiría un instrumento eficaz para crear un nuevo sistema de relaciones económicas internacionales basado en la equidad, la igualdad soberana y la independencia de los intereses de los países desarrollados y los países en desarrollo, Habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo sobre la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados sobre su cuarto período de sesiones (TD/B/AC.
Y así como los soldados van con el profundo convencimiento de que cumplen no sólo un deber de amor patrio, sino de altruísmo continental y hasta humanitario, asimismo llevan todos la arraigada idea de que van a una victoria que esta vez constituiría la derrota de los regímenes tiránicos y el triunfo de la libertad y la democracia.
Dada la situación de hecho producida y los antecedentes invocados, esa reunión constituiría un acto revolucionario y la invitación a ejecutarlo en estos momentos importa una amenaza de perturbación del orden público.
¿Queréis enviarnos un voto de solidaridad, que anime al proletariado latino y que demuestre al propio tiempo los vínculos de solidaridad internacional que existe entre nosotros?. Ello constituiría para nosotros un motivo de hondísima satisfacción.
se vivía una atmósfera tensa en relación con el conflicto, y que el punto de no retorno lo constituiría esa eventual zarpada de la flota británica desde la Isla Ascensión.
Y si la demostraran entonces, o bien ya no sería necesario condenarla, pues nadie correría ya el riesgo de seguirla, o bien la interdicción de esa proposición no constituiría ya motivo de escándalo para nadie.
De lo anterior se deriva una consecuencia muy importante, porque de admitirse la tesis de convertir un acto anulado por la Sala Constitucional, tesis que es defendida en este proceso por la representación de Industrias Infinito, implicaría aceptar que la Administración puede desconocer las decisiones firmes y definitivas que emitan los Tribunales de Justicia y la Sala Constitucional (artículo 153 de la Constitución Política), pudiendo la Administración recurrir a la conversión del acto para revivir conductas públicas que ya habían sido eliminadas del ordenamiento jurídico, lo cual a todas luces resulta violatorio del principio de seguridad jurídica, y constituiría un precedente muy peligroso para la estabilidad de nuestro Estado de Derecho.
Es una virgen que acaba de llegar a la edad núbil, conforme a la naturaleza de las mujeres. ¿Cómo ha de ser para mí un deber aceptarla en matrimonio, ya que esto constituiría un pecado?
Moscú respondió a esta sugestión insinuando que esta medida constituiría una provocación y que no le era permitido iniciar trabajos defensivos en la frontera, ya que no se podía dar a los alemanes pretexto alguno para que iniciaran operaciones militares.
Así que, habiéndose anunciado proféticamente tanto tiempo antes esta Reina, que es la Ciudad de Dios, vemos ya cumplido el anuncio: «en lugar de sus padres le habían nacido hijos a quienes constituiría por cabezas y príncipes de toda la tierra» (porque ya por todo el ámbito de la tierra se hallan hijos de ésta colocados por príncipes y jefes de diferentes pueblos, pues los pueblos que concurren a ella la confiesan con confesión de alabanza eterna para siempre jamás).
Esta falta alternativa constituiría por sí misma un callejón sin salida porque en ambos casos la mayor carga gravitaría sobre los grupos más desprotegidos y constituiría un condicionamiento inaceptable a la acción de las legítimas instituciones nacionales.
La reunión de tales formas de representación y su ordenamiento conforme a los principios en que se basan constituiría una labor especial.