constituir


También se encuentra en: Sinónimos.

constituir

(Del lat. constituere < cum, con + statuere, establecer.)
1. v. tr. Formar dos o más cosas o personas las partes o los elementos que configuran un todo tres socios constituyen la junta. componer, construir, establecer
2. Dar una determinada calidad o condición a una persona me han constituido en el juez de su matrimonio.
3. Establecer una obligación o una carga sobre una finca el alcalde ha constituido una inspección semanal sobre nuestros terrenos.
4. v. tr. y prnl. Establecer, fundar hoy se constituye la nueva sociedad que atenderá los asuntos editoriales del grupo. construir, ordenar, organizar
5. v. prnl. Reunirse las personas que forman un tribunal, una mesa de votación o la presidencia de un acto para actuar como tales se constituyó la junta de portavoces.
6. Asumir un cargo o una obligación Juan se constituyó en su corresponsal.
7. Presentarse en un lugar en el que se tiene que realizar una función el juez y el forense se constituyeron en el lugar del crimen. apersonarse, personarse
NOTA: Se conjuga como: huir

constituir

 
tr. Formar, componer.
Ser.
Con la prep. en y voces como apuro, dificultad, etc., poner, reducir.
Hacer que [una persona o cosa] sea de cierta calidad o condición.
tr.-prnl. Fundar, erigir, ordenar.
prnl. Seguido de las prep. en o por, asumir obligación, cargo o cuidado.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

constituir

(konstitu'iɾ)
verbo transitivo
1. formar algo un determinado elemento Estos pocos ahorros constituyen toda su fortuna.
2. fundar o establecer algo constituir una empresa

constituir


Participio Pasado: constituido
Gerundio: constituyendo

Presente Indicativo
yo constituyo
tú constituyes
Ud./él/ella constituye
nosotros, -as constituimos
vosotros, -as constituís
Uds./ellos/ellas constituyen
Imperfecto
yo constituía
tú constituías
Ud./él/ella constituía
nosotros, -as constituíamos
vosotros, -as constituíais
Uds./ellos/ellas constituían
Futuro
yo constituiré
tú constituirás
Ud./él/ella constituirá
nosotros, -as constituiremos
vosotros, -as constituiréis
Uds./ellos/ellas constituirán
Pretérito
yo constituí
tú constituiste
Ud./él/ella constituyó
nosotros, -as constituímos
vosotros, -as constituisteis
Uds./ellos/ellas constituyeron
Condicional
yo constituiría
tú constituirías
Ud./él/ella constituiría
nosotros, -as constituiríamos
vosotros, -as constituiríais
Uds./ellos/ellas constituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo constituyera
tú constituyeras
Ud./él/ella constituyera
nosotros, -as constituyéramos
vosotros, -as constituyerais
Uds./ellos/ellas constituyeran
yo constituyese
tú constituyeses
Ud./él/ella constituyese
nosotros, -as constituyésemos
vosotros, -as constituyeseis
Uds./ellos/ellas constituyesen
Presente de Subjuntivo
yo constituya
tú constituyas
Ud./él/ella constituya
nosotros, -as constituyamos
vosotros, -as constituyáis
Uds./ellos/ellas constituyan
Futuro de Subjuntivo
yo constituyere
tú constituyeres
Ud./él/ella constituyere
nosotros, -as constituyéremos
vosotros, -as constituyereis
Uds./ellos/ellas constituyeren
Imperativo
constituye (tú)
constituya (Ud./él/ella)
constituid (vosotros, -as)
constituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había constituido
tú habías constituido
Ud./él/ella había constituido
nosotros, -as habíamos constituido
vosotros, -as habíais constituido
Uds./ellos/ellas habían constituido
Futuro Perfecto
yo habré constituido
tú habrás constituido
Ud./él/ella habrá constituido
nosotros, -as habremos constituido
vosotros, -as habréis constituido
Uds./ellos/ellas habrán constituido
Pretérito Perfecto
yo he constituido
tú has constituido
Ud./él/ella ha constituido
nosotros, -as hemos constituido
vosotros, -as habéis constituido
Uds./ellos/ellas han constituido
Condicional Anterior
yo habría constituido
tú habrías constituido
Ud./él/ella habría constituido
nosotros, -as habríamos constituido
vosotros, -as habríais constituido
Uds./ellos/ellas habrían constituido
Pretérito Anterior
yo hube constituido
tú hubiste constituido
Ud./él/ella hubo constituido
nosotros, -as hubimos constituido
vosotros, -as hubísteis constituido
Uds./ellos/ellas hubieron constituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya constituido
tú hayas constituido
Ud./él/ella haya constituido
nosotros, -as hayamos constituido
vosotros, -as hayáis constituido
Uds./ellos/ellas hayan constituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera constituido
tú hubieras constituido
Ud./él/ella hubiera constituido
nosotros, -as hubiéramos constituido
vosotros, -as hubierais constituido
Uds./ellos/ellas hubieran constituido
Presente Continuo
yo estoy constituyendo
tú estás constituyendo
Ud./él/ella está constituyendo
nosotros, -as estamos constituyendo
vosotros, -as estáis constituyendo
Uds./ellos/ellas están constituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve constituyendo
tú estuviste constituyendo
Ud./él/ella estuvo constituyendo
nosotros, -as estuvimos constituyendo
vosotros, -as estuvisteis constituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron constituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba constituyendo
tú estabas constituyendo
Ud./él/ella estaba constituyendo
nosotros, -as estábamos constituyendo
vosotros, -as estabais constituyendo
Uds./ellos/ellas estaban constituyendo
Futuro Continuo
yo estaré constituyendo
tú estarás constituyendo
Ud./él/ella estará constituyendo
nosotros, -as estaremos constituyendo
vosotros, -as estaréis constituyendo
Uds./ellos/ellas estarán constituyendo
Condicional Continuo
yo estaría constituyendo
tú estarías constituyendo
Ud./él/ella estaría constituyendo
nosotros, -as estaríamos constituyendo
vosotros, -as estaríais constituyendo
Uds./ellos/ellas estarían constituyendo
Traducciones

constituir

constitute, set up, to constitute, form, erect, establish

constituir

costituire, formare

constituir

darstellen

constituir

vormen

constituir

constituem

constituir

تشكل

constituir

stanowią

constituir

构成

constituir

構成

constituir

představují

constituir

udgør

constituir

muodostavat

constituir

A. VT (frm)
1. (= crear, fundar) [+ comité, asamblea] → to set up, constitute (frm); [+ empresa] → to set up
constituyeron una comisión de investigacióna committee of inquiry was set up o (frm) constituted
constituyeron la empresa entre tres sociosthe company was set up by three partners
2. (= estar formado por) → to make up, constitute
el comité lo constituyen 12 miembrosthe committee is made up o composed of 12 members, the committee comprises 12 members
estar constituido porto be made up of, be composed of, comprise
3. (= representar) → to constitute (frm)
la pesca constituye la principal riqueza de la regiónfishing represents o (frm) constitutes the region's main source of wealth
una llamada anónima no constituye delitomaking an anonymous call does not constitute a crime (frm)
para mí constituye un gran honorthis represents a great honour for me
eso no constituye ninguna molestiathat is no inconvenience at all
los Beatles pronto llegaron a constituir una leyendathe Beatles soon became a legend
4. (= nombrar) constituyeron la nación en repúblicathe country was made a republic
lo constituyó en heredero de su imperioshe designated him heir to her empire
constituir a algn en árbitroto appoint sb as arbitrator
B. (constituirse) VPR
1. (= formarse) [sociedad, empresa] → to be set up; [estado] → to be constituted
¿en qué fecha se constituyó la sociedad?when was the company set up?
2. (= convertirse) → to become
el pueblo se constituyó en un importante centro turísticothe town became a major tourist centre
se han constituido en una amenaza para el proceso de pazthey have become a threat to the peace process
constituirse como o en >: la factoría se constituirá en empresa autónoma (Com, Pol) → the factory will be set up as o will become an independent company
el país tiene derecho a constituirse en estado independientethe country has the right to constitute itself as o to become an independent state
3. (frm) (= personarse) constituirse en un lugarto present o.s. at a place

constituir

vi. to constitute.
Ejemplos ?
ch) Sirviéndose del sistema descrito formulan nuevos enunciados para constituir discursos y textos eficaz, cuidadosa y creadoramente construidos.
Cuando se cierra un campamento, el saldo a favor del fondo especial será entregado a una organización humanitaria internacional para ser empleado en beneficio de los prisioneros de guerra de la misma nacionalidad que quienes hayan contribuido a constituir dicho fondo.
Asimismo, podrán constituir o integrar corporaciones o fundaciones de derecho privado sin fines de lucro cuyo objeto sea la promoción y difusión del arte, la cultura y el deporte, o el fomento de obras de desarrollo comunal y productivo.
Participarán en el referéndum de esta Constitución y en las elecciones para constituir las Instituciones previstas por la misma las personas consideradas nacionales guineanas en la Disposición Transitoria primera.
Los trabajadores y las trabajadoras, sin distinción alguna y sin necesidad de autorización previa, tienen derecho a constituir libremente las organizaciones sindicales que estimen convenientes para la mejor defensa de sus derechos e intereses, así como a afiliarse o no a ellas, de conformidad con la Ley.
Bogotá, Caracas o Buenos Aires, al constituir gobiernos propios, no había buscado sino ponerse en la misma línea que Montevideo o Lima, que tenían gobiernos fernandistas.
Para comprobarlo hasta la evidencia, conviene que leamos de una vez el texto de su documento insuperable: “ La Honorable Sala de Representantes de la Provincia Oriental de Río de la Plata, en uso de la Soberanía ordinaria y extraordinaria que legalmente revista, para constituir la existencia política de los Pueblos que la componen y establecer su independencia y felicidad...
Condenamos y repudiamos las situaciones coloniales que aún persisten en América Latina y que deben erradicarse prontamente por constituir una amenaza potencial a la paz de la región.
Las instituciones nacionales pueden constituir una parte especial de una institución existente (por ejemplo, un tribunal o una fiscalía) o bien ser órganos especiales enteramente nuevos (comités de depuración, comisiones de la verdad, grupos destinados a la obtención de reparaciones).
Reitera la importancia de reforzar, en un marco amplio, la funcionalidad, la profesionalidad y la rendición de cuentas del sector de la seguridad del Afganistán por medio de procedimientos adecuados de investigación de antecedentes y actividades de adiestramiento, orientación, equipamiento y empoderamiento, dirigidos tanto a los hombres como a las mujeres, a fin de avanzar más rápidamente hacia el objetivo de constituir unas fuerzas de seguridad afganas que sean autosuficientes, tengan una composición étnica equilibrada y sean capaces de velar por la seguridad y salvaguardar el estado de derecho en todo el país; 25.
Se le advierte luego en este documento que liberado Chile de sus opresores deberán ser sus propios hijos los encargados de labrar los fundamentos de su estructura política, jurídica y económica, pero – agrégase – que no por ello se debe olvidar ni posponer el pensamiento central y fecundo, de constituir con el mismo Estado y a su tiempo también con el Perú, una sola entidad conjunta con las libres Provincias Unidas del Sud.
°: Las Altas Partes Contratantes se comprometen a no buscar para ellas, al emplear las medidas de fuerza adoptadas en la presente Convención, ninguna adquisición de territorio, ni ventaja especial, y a no ejercer en los asuntos internos de México influencia de cualquier naturaleza para juzgar el derecho que tiene la nación mexicana para elegir y constituir libremente la forma de su gobierno.