constituir

(redireccionado de constituido)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con constituido: RAE

constituir

(Del lat. constituere < cum, con + statuere, establecer.)
1. v. tr. Formar dos o más cosas o personas las partes o los elementos que configuran un todo tres socios constituyen la junta. componer, construir, establecer
2. Dar una determinada calidad o condición a una persona me han constituido en el juez de su matrimonio.
3. Establecer una obligación o una carga sobre una finca el alcalde ha constituido una inspección semanal sobre nuestros terrenos.
4. v. tr. y prnl. Establecer, fundar hoy se constituye la nueva sociedad que atenderá los asuntos editoriales del grupo. construir, ordenar, organizar
5. v. prnl. Reunirse las personas que forman un tribunal, una mesa de votación o la presidencia de un acto para actuar como tales se constituyó la junta de portavoces.
6. Asumir un cargo o una obligación Juan se constituyó en su corresponsal.
7. Presentarse en un lugar en el que se tiene que realizar una función el juez y el forense se constituyeron en el lugar del crimen. apersonarse, personarse
NOTA: Se conjuga como: huir

constituir

 
tr. Formar, componer.
Ser.
Con la prep. en y voces como apuro, dificultad, etc., poner, reducir.
Hacer que [una persona o cosa] sea de cierta calidad o condición.
tr.-prnl. Fundar, erigir, ordenar.
prnl. Seguido de las prep. en o por, asumir obligación, cargo o cuidado.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

constituir

(konstitu'iɾ)
verbo transitivo
1. formar algo un determinado elemento Estos pocos ahorros constituyen toda su fortuna.
2. fundar o establecer algo constituir una empresa

constituir


Participio Pasado: constituido
Gerundio: constituyendo

Presente Indicativo
yo constituyo
tú constituyes
Ud./él/ella constituye
nosotros, -as constituimos
vosotros, -as constituís
Uds./ellos/ellas constituyen
Imperfecto
yo constituía
tú constituías
Ud./él/ella constituía
nosotros, -as constituíamos
vosotros, -as constituíais
Uds./ellos/ellas constituían
Futuro
yo constituiré
tú constituirás
Ud./él/ella constituirá
nosotros, -as constituiremos
vosotros, -as constituiréis
Uds./ellos/ellas constituirán
Pretérito
yo constituí
tú constituiste
Ud./él/ella constituyó
nosotros, -as constituímos
vosotros, -as constituisteis
Uds./ellos/ellas constituyeron
Condicional
yo constituiría
tú constituirías
Ud./él/ella constituiría
nosotros, -as constituiríamos
vosotros, -as constituiríais
Uds./ellos/ellas constituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo constituyera
tú constituyeras
Ud./él/ella constituyera
nosotros, -as constituyéramos
vosotros, -as constituyerais
Uds./ellos/ellas constituyeran
yo constituyese
tú constituyeses
Ud./él/ella constituyese
nosotros, -as constituyésemos
vosotros, -as constituyeseis
Uds./ellos/ellas constituyesen
Presente de Subjuntivo
yo constituya
tú constituyas
Ud./él/ella constituya
nosotros, -as constituyamos
vosotros, -as constituyáis
Uds./ellos/ellas constituyan
Futuro de Subjuntivo
yo constituyere
tú constituyeres
Ud./él/ella constituyere
nosotros, -as constituyéremos
vosotros, -as constituyereis
Uds./ellos/ellas constituyeren
Imperativo
constituye (tú)
constituya (Ud./él/ella)
constituid (vosotros, -as)
constituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había constituido
tú habías constituido
Ud./él/ella había constituido
nosotros, -as habíamos constituido
vosotros, -as habíais constituido
Uds./ellos/ellas habían constituido
Futuro Perfecto
yo habré constituido
tú habrás constituido
Ud./él/ella habrá constituido
nosotros, -as habremos constituido
vosotros, -as habréis constituido
Uds./ellos/ellas habrán constituido
Pretérito Perfecto
yo he constituido
tú has constituido
Ud./él/ella ha constituido
nosotros, -as hemos constituido
vosotros, -as habéis constituido
Uds./ellos/ellas han constituido
Condicional Anterior
yo habría constituido
tú habrías constituido
Ud./él/ella habría constituido
nosotros, -as habríamos constituido
vosotros, -as habríais constituido
Uds./ellos/ellas habrían constituido
Pretérito Anterior
yo hube constituido
tú hubiste constituido
Ud./él/ella hubo constituido
nosotros, -as hubimos constituido
vosotros, -as hubísteis constituido
Uds./ellos/ellas hubieron constituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya constituido
tú hayas constituido
Ud./él/ella haya constituido
nosotros, -as hayamos constituido
vosotros, -as hayáis constituido
Uds./ellos/ellas hayan constituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera constituido
tú hubieras constituido
Ud./él/ella hubiera constituido
nosotros, -as hubiéramos constituido
vosotros, -as hubierais constituido
Uds./ellos/ellas hubieran constituido
Presente Continuo
yo estoy constituyendo
tú estás constituyendo
Ud./él/ella está constituyendo
nosotros, -as estamos constituyendo
vosotros, -as estáis constituyendo
Uds./ellos/ellas están constituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve constituyendo
tú estuviste constituyendo
Ud./él/ella estuvo constituyendo
nosotros, -as estuvimos constituyendo
vosotros, -as estuvisteis constituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron constituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba constituyendo
tú estabas constituyendo
Ud./él/ella estaba constituyendo
nosotros, -as estábamos constituyendo
vosotros, -as estabais constituyendo
Uds./ellos/ellas estaban constituyendo
Futuro Continuo
yo estaré constituyendo
tú estarás constituyendo
Ud./él/ella estará constituyendo
nosotros, -as estaremos constituyendo
vosotros, -as estaréis constituyendo
Uds./ellos/ellas estarán constituyendo
Condicional Continuo
yo estaría constituyendo
tú estarías constituyendo
Ud./él/ella estaría constituyendo
nosotros, -as estaríamos constituyendo
vosotros, -as estaríais constituyendo
Uds./ellos/ellas estarían constituyendo
Traducciones

constituir

constitute, set up, to constitute, form, erect, establish

constituir

costituire, formare

constituir

darstellen

constituir

vormen

constituir

constituem

constituir

تشكل

constituir

stanowią

constituir

构成

constituir

構成

constituir

představují

constituir

udgør

constituir

muodostavat

constituir

A. VT (frm)
1. (= crear, fundar) [+ comité, asamblea] → to set up, constitute (frm); [+ empresa] → to set up
constituyeron una comisión de investigacióna committee of inquiry was set up o (frm) constituted
constituyeron la empresa entre tres sociosthe company was set up by three partners
2. (= estar formado por) → to make up, constitute
el comité lo constituyen 12 miembrosthe committee is made up o composed of 12 members, the committee comprises 12 members
estar constituido porto be made up of, be composed of, comprise
3. (= representar) → to constitute (frm)
la pesca constituye la principal riqueza de la regiónfishing represents o (frm) constitutes the region's main source of wealth
una llamada anónima no constituye delitomaking an anonymous call does not constitute a crime (frm)
para mí constituye un gran honorthis represents a great honour for me
eso no constituye ninguna molestiathat is no inconvenience at all
los Beatles pronto llegaron a constituir una leyendathe Beatles soon became a legend
4. (= nombrar) constituyeron la nación en repúblicathe country was made a republic
lo constituyó en heredero de su imperioshe designated him heir to her empire
constituir a algn en árbitroto appoint sb as arbitrator
B. (constituirse) VPR
1. (= formarse) [sociedad, empresa] → to be set up; [estado] → to be constituted
¿en qué fecha se constituyó la sociedad?when was the company set up?
2. (= convertirse) → to become
el pueblo se constituyó en un importante centro turísticothe town became a major tourist centre
se han constituido en una amenaza para el proceso de pazthey have become a threat to the peace process
constituirse como o en >: la factoría se constituirá en empresa autónoma (Com, Pol) → the factory will be set up as o will become an independent company
el país tiene derecho a constituirse en estado independientethe country has the right to constitute itself as o to become an independent state
3. (frm) (= personarse) constituirse en un lugarto present o.s. at a place

constituir

vi. to constitute.
Ejemplos ?
0 de Octubre de 1883 La República de Chile por una parte; y de la otra, la República del Perú, deseando restablecer las relaciones de amistad entre ambos países, han determinado celebrar un tratado de paz y amistad, y al efecto han nombrado y constituido por sus plenipotenciarios a saber: S.E.
El consentimiento de los Estados en obligarse por un tratado constituido por instrumentos canjeados entre ellos se manifestara mediante este canje: a) cuando los instrumentos dispongan que su canje tendrá ese efecto; o b) cuando conste de otro modo que esos Estados han convenido que el canje de los instrumentos tenga ese efecto.
n ejecución del propósito consignado en el artículo 8º del Pacto de Tregua del 4 de Abril de 1884, la República de Chile y la República de Bolivia han acordado celebrar un Tratado de Paz y Amistad y al efecto han nombrado y constituido por sus Plenipotenciarios...
Si la causa se refiere sólo a determinadas cláusulas, no podrá alegarse sino con respecto a esas cláusulas cuando: a) dichas cláusulas sean separables del resto del tratado en lo que respecta a su aplicación; b) se desprenda del tratado o conste de otro modo que la aceptación de esas cláusulas no ha constituido para la otra parte o las otras partes en el tratado una base esencial de su consentimiento en obligarse por el tratado en su conjunto.
El sistema de justicia está constituido por el Tribunal Supremo de Justicia, los demás tribunales que determine la ley, el Ministerio Público, la Defensoría Pública, los órganos de investigación penal, los o las auxiliares y funcionarios o funcionarias de justicia, el sistema penitenciario, los medios alternativos de justicia, los ciudadanos o ciudadanas que participan en la administración de justicia conforme a la ley y los abogados autorizados o abogadas autorizadas para el ejercicio.
En cada una de sus reuniones, la Conferencia de las Partes procederá a un examen de la aplicación de la presente Convención y podrá en particular: :a) controlar y constatar el estado de conservación de las especies migratorias; :b) pasar revista a los progresos realizados en materia de conservación de las especies migratorias y en particular de las enumeradas en los Apéndices I y II; :c) en la medida en que sea necesario, adoptar disposiciones y dar directrices que hagan posible al Consejo Científico y a la Secretaría el cumplimiento de sus funciones; :d) recibir y considerar los informes presentados por el Consejo Científico, la Secretaría, una de las Partes o un organismo permanente constituido en virtud de un ACUERDO...
Estará constituido por cinco miembros designados en la siguiente forma: a) Cuatro ministros de la Corte Suprema, designados por ésta, mediante sorteo, en la forma y oportunidad que determine la ley orgánica constitucional respectiva, y b) Un ciudadano que hubiere ejercido el cargo de Presidente o Vicepresidente de la Cámara de Diputados o del Senado por un período no inferior a los 365 días, designado por la Corte Suprema en la forma señalada en la letra a) precedente, de entre todos aquéllos que reúnan las calidades indicadas.
A este respecto, se prohíben, en cualquier tiempo y lugar, por lo que atañe a las personas arriba mencionadas: a) los atentados contra la vida y la integridad corporal, especialmente el homicidio en todas sus formas, las mutilaciones, los tratos crueles, la tortura y los suplicios; b) la toma de rehenes; c) los atentados contra la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes y degradantes; d) las condenas dictadas y las ejecuciones sin previo juicio ante un tribunal legítimamente constituido, con garantías judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados.
Por su lado, el conservadurismo no exhibía igual beligerancia en la lucha ideológica abierta: prensa, literatura, foros de discusión pública, pero tenía a su favor el prestigio de las tradiciones, y la eficaz labor del clero, su principal aliado en la preservación del orden constituido.
A través de ellos se ha demostrado que se puede realizar una verdadera práctica global, social y creativa de las competencias de comunicación del estudiantado y de su construcción o desconstrucción se logra hacer crecer la voluntad de saber y la maduración personal y social de los educandos. El enfoque sociocultural, así, se ha constituido en el detonador estratégico que los provoca y que les sirve de apoyo y de guía.
Manifiesto del segundo Triunvirato a los “Pueblos Libres” Constituido el gobierno provisorio que surgía de la revolución del 8 de octubre, apresuróse el mismo a dirigir un manifiesto a los “Pueblos Libres” para significarles en los posible, el sentido de ese movimiento, dándoles a entender, más o menos sinceramente, que él encuadraba dentro de los anhelos que dichos pueblos venían manifestando de tiempo atrás, ora en forma expresa y categórica, ora de manera velada con resistencia a las órdenes del poder central.
Reconocemos que la esclavitud y la trata de esclavos, en particular la trata transatlántica, fueron tragedias atroces en la historia de la humanidad, no sólo por su aborrecible barbarie, sino también por su magnitud, su carácter organizado y, especialmente, su negación de la esencia de las víctimas, y reconocemos asimismo que la esclavitud y la trata de esclavos, especialmente la trata transatlántica de esclavos, constituyen, y siempre deberían haber constituido...