constituir

(redireccionado de constituía)
También se encuentra en: Sinónimos.

constituir

(Del lat. constituere < cum, con + statuere, establecer.)
1. v. tr. Formar dos o más cosas o personas las partes o los elementos que configuran un todo tres socios constituyen la junta. componer, construir, establecer
2. Dar una determinada calidad o condición a una persona me han constituido en el juez de su matrimonio.
3. Establecer una obligación o una carga sobre una finca el alcalde ha constituido una inspección semanal sobre nuestros terrenos.
4. v. tr. y prnl. Establecer, fundar hoy se constituye la nueva sociedad que atenderá los asuntos editoriales del grupo. construir, ordenar, organizar
5. v. prnl. Reunirse las personas que forman un tribunal, una mesa de votación o la presidencia de un acto para actuar como tales se constituyó la junta de portavoces.
6. Asumir un cargo o una obligación Juan se constituyó en su corresponsal.
7. Presentarse en un lugar en el que se tiene que realizar una función el juez y el forense se constituyeron en el lugar del crimen. apersonarse, personarse
NOTA: Se conjuga como: huir

constituir

 
tr. Formar, componer.
Ser.
Con la prep. en y voces como apuro, dificultad, etc., poner, reducir.
Hacer que [una persona o cosa] sea de cierta calidad o condición.
tr.-prnl. Fundar, erigir, ordenar.
prnl. Seguido de las prep. en o por, asumir obligación, cargo o cuidado.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

constituir

(konstitu'iɾ)
verbo transitivo
1. formar algo un determinado elemento Estos pocos ahorros constituyen toda su fortuna.
2. fundar o establecer algo constituir una empresa

constituir


Participio Pasado: constituido
Gerundio: constituyendo

Presente Indicativo
yo constituyo
tú constituyes
Ud./él/ella constituye
nosotros, -as constituimos
vosotros, -as constituís
Uds./ellos/ellas constituyen
Imperfecto
yo constituía
tú constituías
Ud./él/ella constituía
nosotros, -as constituíamos
vosotros, -as constituíais
Uds./ellos/ellas constituían
Futuro
yo constituiré
tú constituirás
Ud./él/ella constituirá
nosotros, -as constituiremos
vosotros, -as constituiréis
Uds./ellos/ellas constituirán
Pretérito
yo constituí
tú constituiste
Ud./él/ella constituyó
nosotros, -as constituímos
vosotros, -as constituisteis
Uds./ellos/ellas constituyeron
Condicional
yo constituiría
tú constituirías
Ud./él/ella constituiría
nosotros, -as constituiríamos
vosotros, -as constituiríais
Uds./ellos/ellas constituirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo constituyera
tú constituyeras
Ud./él/ella constituyera
nosotros, -as constituyéramos
vosotros, -as constituyerais
Uds./ellos/ellas constituyeran
yo constituyese
tú constituyeses
Ud./él/ella constituyese
nosotros, -as constituyésemos
vosotros, -as constituyeseis
Uds./ellos/ellas constituyesen
Presente de Subjuntivo
yo constituya
tú constituyas
Ud./él/ella constituya
nosotros, -as constituyamos
vosotros, -as constituyáis
Uds./ellos/ellas constituyan
Futuro de Subjuntivo
yo constituyere
tú constituyeres
Ud./él/ella constituyere
nosotros, -as constituyéremos
vosotros, -as constituyereis
Uds./ellos/ellas constituyeren
Imperativo
constituye (tú)
constituya (Ud./él/ella)
constituid (vosotros, -as)
constituyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había constituido
tú habías constituido
Ud./él/ella había constituido
nosotros, -as habíamos constituido
vosotros, -as habíais constituido
Uds./ellos/ellas habían constituido
Futuro Perfecto
yo habré constituido
tú habrás constituido
Ud./él/ella habrá constituido
nosotros, -as habremos constituido
vosotros, -as habréis constituido
Uds./ellos/ellas habrán constituido
Pretérito Perfecto
yo he constituido
tú has constituido
Ud./él/ella ha constituido
nosotros, -as hemos constituido
vosotros, -as habéis constituido
Uds./ellos/ellas han constituido
Condicional Anterior
yo habría constituido
tú habrías constituido
Ud./él/ella habría constituido
nosotros, -as habríamos constituido
vosotros, -as habríais constituido
Uds./ellos/ellas habrían constituido
Pretérito Anterior
yo hube constituido
tú hubiste constituido
Ud./él/ella hubo constituido
nosotros, -as hubimos constituido
vosotros, -as hubísteis constituido
Uds./ellos/ellas hubieron constituido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya constituido
tú hayas constituido
Ud./él/ella haya constituido
nosotros, -as hayamos constituido
vosotros, -as hayáis constituido
Uds./ellos/ellas hayan constituido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera constituido
tú hubieras constituido
Ud./él/ella hubiera constituido
nosotros, -as hubiéramos constituido
vosotros, -as hubierais constituido
Uds./ellos/ellas hubieran constituido
Presente Continuo
yo estoy constituyendo
tú estás constituyendo
Ud./él/ella está constituyendo
nosotros, -as estamos constituyendo
vosotros, -as estáis constituyendo
Uds./ellos/ellas están constituyendo
Pretérito Continuo
yo estuve constituyendo
tú estuviste constituyendo
Ud./él/ella estuvo constituyendo
nosotros, -as estuvimos constituyendo
vosotros, -as estuvisteis constituyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron constituyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba constituyendo
tú estabas constituyendo
Ud./él/ella estaba constituyendo
nosotros, -as estábamos constituyendo
vosotros, -as estabais constituyendo
Uds./ellos/ellas estaban constituyendo
Futuro Continuo
yo estaré constituyendo
tú estarás constituyendo
Ud./él/ella estará constituyendo
nosotros, -as estaremos constituyendo
vosotros, -as estaréis constituyendo
Uds./ellos/ellas estarán constituyendo
Condicional Continuo
yo estaría constituyendo
tú estarías constituyendo
Ud./él/ella estaría constituyendo
nosotros, -as estaríamos constituyendo
vosotros, -as estaríais constituyendo
Uds./ellos/ellas estarían constituyendo
Traducciones

constituir

constitute, set up, to constitute, form, erect, establish

constituir

costituire, formare

constituir

darstellen

constituir

vormen

constituir

constituem

constituir

تشكل

constituir

stanowią

constituir

构成

constituir

構成

constituir

představují

constituir

udgør

constituir

muodostavat

constituir

A. VT (frm)
1. (= crear, fundar) [+ comité, asamblea] → to set up, constitute (frm); [+ empresa] → to set up
constituyeron una comisión de investigacióna committee of inquiry was set up o (frm) constituted
constituyeron la empresa entre tres sociosthe company was set up by three partners
2. (= estar formado por) → to make up, constitute
el comité lo constituyen 12 miembrosthe committee is made up o composed of 12 members, the committee comprises 12 members
estar constituido porto be made up of, be composed of, comprise
3. (= representar) → to constitute (frm)
la pesca constituye la principal riqueza de la regiónfishing represents o (frm) constitutes the region's main source of wealth
una llamada anónima no constituye delitomaking an anonymous call does not constitute a crime (frm)
para mí constituye un gran honorthis represents a great honour for me
eso no constituye ninguna molestiathat is no inconvenience at all
los Beatles pronto llegaron a constituir una leyendathe Beatles soon became a legend
4. (= nombrar) constituyeron la nación en repúblicathe country was made a republic
lo constituyó en heredero de su imperioshe designated him heir to her empire
constituir a algn en árbitroto appoint sb as arbitrator
B. (constituirse) VPR
1. (= formarse) [sociedad, empresa] → to be set up; [estado] → to be constituted
¿en qué fecha se constituyó la sociedad?when was the company set up?
2. (= convertirse) → to become
el pueblo se constituyó en un importante centro turísticothe town became a major tourist centre
se han constituido en una amenaza para el proceso de pazthey have become a threat to the peace process
constituirse como o en >: la factoría se constituirá en empresa autónoma (Com, Pol) → the factory will be set up as o will become an independent company
el país tiene derecho a constituirse en estado independientethe country has the right to constitute itself as o to become an independent state
3. (frm) (= personarse) constituirse en un lugarto present o.s. at a place

constituir

vi. to constitute.
Ejemplos ?
Acaso no pensó el Comando que Puerto Bolívar constituía un lugar de fácil penetración por parte de los peruanos, así como Puerto Hualtaco?
Hasta ahora había tenido esta orden por una simple advertencia, como la que por costumbre se hace a los que corren en la liza, en la creencia de que este sueño me ordenaba solamente que continuara viviendo como había vivido prosiguiendo el estudio de la filosofía, que constituía toda mi ocupación y que es la primera de las artes.
Pero mucho más me hubiera asombrado de no tener ya el hábito de aceptar a beneficio de inventario las entusiastas descripciones de mi amigo, toda vez que se explayaba sobre la hermosura femenina. Cuando la belleza constituía su tema, sabía de sobra con qué facilidad se remontaba a las regiones del puro ideal.
Paraguay – por ejemplo – constituía, dentro del antiguo virreinato, una intendencia que, además de tener vida propia, contemplaba con tranquilidad la hegemonía de su capital – Asunción – porque sus pueblos se habían formado por irradiación de esa ciudad (Véase que es un caso distinto al de la Provincia Oriental).
Éstos hacían de la íntima alegría, una de las cualidades esenciales del amor cortés; ese que se paseaba garboso entre gaias domnas, en el gai temps de pascor y en los gais auzels donde el so o sonido melódico se constituía en la primera condición para algo ser gai y poder escribir gaias razós y gaias chansós, eso que hoy no tienen ustedes, con tantas estridencias de la animalada reguetonera y rapera que hace cada vez más ligeros de cascos a los jóvenes de su siglo; pero sobre todo, cráneos vacíos con articulaciones mecánicas, como los autómatas que diseñaba nuestro Da’Vinci.
De hecho, los sucesos de 1808-10 sorprendieron a los criollos sin un proyecto concreto de emancipación política. Esto no constituía tanto un vacío en la historia de la ideología como en la historia real de los sectores dominantes.
Los esclavos y los animales se marcaban para indicar su pertenencia y la seña se constituía en el significante cuyo significado u objeto referente era su pertenencia a una familia, a un señor, a una gens, a un pater o una mater .
Dialéctica trascendente la del símbolo Quetzalcoatl: serpiente (=energía) que se eleva con la luminosidad de una estrella hacia el cosmos total en perpetua expansión. Y esto se constituía en una de las bases para educar en nuestro antiguo mundo preamericano.
Sólo nuestros abuelos AZTECAS-MESHICAS-TENOCHCAS, que así se les llamaba según la fase por la que atravesaba su peregrinación: Al iniciar, AZTECAS; al caminar, MESHICAS; al llegar, TENOCHCAS, habían comprendido, junto con los hermanitos de TEZCOCO, la necesidad de reunir, darle vida y fecundar aquello que corría el riesgo de perderse y que constituía una herencia maravillosa de saberes.
La destrucción final de la tierra se operaría por intervención del fuego; así lo enseñaban con un brío que imponía convicción por doquier; y el que los cometas no fueran de naturaleza ígnea (como todos sabían ahora) constituía una verdad que liberaba en gran medida de las aprensiones sobre la gran calamidad predicha.
El oxígeno, principio de la combustión y vehículo del calor, era absolutamente necesario para la vida animal, y constituía el agente más poderoso y enérgico en la naturaleza.
TEZCATLIPOCA bien que sabía de las pasiones del amor, pues en cierta ocasión se había enamorado con tal fuerza de XOCHIQUETZAL, la dadora de las hermosas flores cósmicas y arrebatándosela a la lluvia fecundante de TLALOCTLI, la quiso para sí y se la llevó a su paraíso de estrellas y de espejos, el TAMOANCHAN, ubicado en la Vía Láctea, más allá del espacio que vemos; donde la convirtió en la adornadora de los amores y la usó para controlar a los hombres y a las mujeres con el fin de que no avanzaran más hacia la perfección y sólo se reprodujeran como animales, pues XOCHIQUETZAL constituía un peligro para su imperio, si se unía con QUETZALCOATL.