constatar

constatar v. tr. Comprobar un hecho, determinar si es cierto y dar constancia de él.

---

constatar 

tr. Comprobar, hacer constar.

Tesauro

constatar

transitivo

comprobar, corroborar, confirmar, certificar.

Traducciones

constatar feststellen, konstatieren

constatar constater

constatar constatare

constatar VT

1. (= confirmar) estos datos constatan la existencia de vida en el planeta → this data proves the existence of life on the planet
la autopsia constata que fue un ataque al corazón → the post mortem confirms that it was a heart attack
pude constatar que era verdad → I was able to establish that it was true
yo mismo pude constatar su calidad → I was able to see the quality of it for myself

2. (= afirmar) → to state
-el presidente ha vuelto a ganar -constató el portavoz → "the president has won again," stated the spokesman