constatar


También se encuentra en: Sinónimos.

constatar

v. tr. Comprobar o demostrar la veracidad de una cosa el periodista constató la noticia antes de difundirla. confirmar

constatar

 
tr. Comprobar, hacer constar.

constatar

(konsta'taɾ)
verbo transitivo
confirmar algo que se cree Constataron irregularidades en las finanzas de la empresa.

constatar


Participio Pasado: constatado
Gerundio: constatando

Presente Indicativo
yo constato
tú constatas
Ud./él/ella constata
nosotros, -as constatamos
vosotros, -as constatáis
Uds./ellos/ellas constatan
Imperfecto
yo constataba
tú constatabas
Ud./él/ella constataba
nosotros, -as constatábamos
vosotros, -as constatabais
Uds./ellos/ellas constataban
Futuro
yo constataré
tú constatarás
Ud./él/ella constatará
nosotros, -as constataremos
vosotros, -as constataréis
Uds./ellos/ellas constatarán
Pretérito
yo constaté
tú constataste
Ud./él/ella constató
nosotros, -as constatamos
vosotros, -as constatasteis
Uds./ellos/ellas constataron
Condicional
yo constataría
tú constatarías
Ud./él/ella constataría
nosotros, -as constataríamos
vosotros, -as constataríais
Uds./ellos/ellas constatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo constatara
tú constataras
Ud./él/ella constatara
nosotros, -as constatáramos
vosotros, -as constatarais
Uds./ellos/ellas constataran
yo constatase
tú constatases
Ud./él/ella constatase
nosotros, -as constatásemos
vosotros, -as constataseis
Uds./ellos/ellas constatasen
Presente de Subjuntivo
yo constate
tú constates
Ud./él/ella constate
nosotros, -as constatemos
vosotros, -as constatéis
Uds./ellos/ellas constaten
Futuro de Subjuntivo
yo constatare
tú constatares
Ud./él/ella constatare
nosotros, -as constatáremos
vosotros, -as constatareis
Uds./ellos/ellas constataren
Imperativo
constata (tú)
constate (Ud./él/ella)
constatad (vosotros, -as)
constaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había constatado
tú habías constatado
Ud./él/ella había constatado
nosotros, -as habíamos constatado
vosotros, -as habíais constatado
Uds./ellos/ellas habían constatado
Futuro Perfecto
yo habré constatado
tú habrás constatado
Ud./él/ella habrá constatado
nosotros, -as habremos constatado
vosotros, -as habréis constatado
Uds./ellos/ellas habrán constatado
Pretérito Perfecto
yo he constatado
tú has constatado
Ud./él/ella ha constatado
nosotros, -as hemos constatado
vosotros, -as habéis constatado
Uds./ellos/ellas han constatado
Condicional Anterior
yo habría constatado
tú habrías constatado
Ud./él/ella habría constatado
nosotros, -as habríamos constatado
vosotros, -as habríais constatado
Uds./ellos/ellas habrían constatado
Pretérito Anterior
yo hube constatado
tú hubiste constatado
Ud./él/ella hubo constatado
nosotros, -as hubimos constatado
vosotros, -as hubísteis constatado
Uds./ellos/ellas hubieron constatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya constatado
tú hayas constatado
Ud./él/ella haya constatado
nosotros, -as hayamos constatado
vosotros, -as hayáis constatado
Uds./ellos/ellas hayan constatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera constatado
tú hubieras constatado
Ud./él/ella hubiera constatado
nosotros, -as hubiéramos constatado
vosotros, -as hubierais constatado
Uds./ellos/ellas hubieran constatado
Presente Continuo
yo estoy constatando
tú estás constatando
Ud./él/ella está constatando
nosotros, -as estamos constatando
vosotros, -as estáis constatando
Uds./ellos/ellas están constatando
Pretérito Continuo
yo estuve constatando
tú estuviste constatando
Ud./él/ella estuvo constatando
nosotros, -as estuvimos constatando
vosotros, -as estuvisteis constatando
Uds./ellos/ellas estuvieron constatando
Imperfecto Continuo
yo estaba constatando
tú estabas constatando
Ud./él/ella estaba constatando
nosotros, -as estábamos constatando
vosotros, -as estabais constatando
Uds./ellos/ellas estaban constatando
Futuro Continuo
yo estaré constatando
tú estarás constatando
Ud./él/ella estará constatando
nosotros, -as estaremos constatando
vosotros, -as estaréis constatando
Uds./ellos/ellas estarán constatando
Condicional Continuo
yo estaría constatando
tú estarías constatando
Ud./él/ella estaría constatando
nosotros, -as estaríamos constatando
vosotros, -as estaríais constatando
Uds./ellos/ellas estarían constatando
Sinónimos
Traducciones

constatar

constater

constatar

constatare

constatar

nota

constatar

uwaga

constatar

Забележка

constatar

Note

constatar

הערה

constatar

VT
1. (= confirmar) estos datos constatan la existencia de vida en el planetathis data proves the existence of life on the planet
la autopsia constata que fue un ataque al corazónthe post mortem confirms that it was a heart attack
pude constatar que era verdadI was able to establish that it was true
yo mismo pude constatar su calidadI was able to see the quality of it for myself
2. (= afirmar) → to state
-el presidente ha vuelto a ganar -constató el portavoz"the president has won again," stated the spokesman
Ejemplos ?
Por lo que se refiere a la obra realizada en los Territorios de Baja California y Quintana Roo, es motivo de satisfacción constatar, que en aquellas distantes regiones del país, la acción benéfica del Gobierno se hace sentir, con resultados palpables, que evidencian la constante preocupación del Régimen de Cárdenas, para llevar a todas partes del país, los beneficios del progreso de la Revolución.
Igualmente podrá expedir certificaciones de los documentos que obren en sus archivos; XXIV. Constatar la existencia, procedencia y registro de los activos y pasivos de las entidades fiscalizadas, de los fideicomisos, fondos y mandatos o cualquier otra figura análoga, para verificar la razonabilidad de las cifras mostradas en los estados financieros consolidados y particulares de la Cuenta Pública; XXV.
En recorridos diversos por las zonas afectadas y por las delegaciones políticas en general, se pudo constatar la atención que la ciudadanía estaba recibiendo, y el restablecimiento inmediato de los servicios públicos en la mayor parte del Distrito Federal.
Afortunadamente esta Revolución no depende de un hombre, hemos pasado etapas nosotros y hoy tenemos un liderazgo colectivo que se ha desplegado por todas partes, a mí me ha dado mucho gusto en estas horas desde nuestra llegada ayer al amanecer casi ya y bueno desde La Habana en los últimos diez días casi, verificar, constatar -una vez más- ese liderazgo colectivo, dígame la campaña para las elecciones de gobernadores, andan desplegados nuestros líderes, nuestros cuadros, hombres, mujeres con un gran fervor patrio y yo les felicito y estoy seguro que escribiremos otra página grandiosa el próximo domingo, el otro ¿no?
Bueno, también me ha dado mucho gusto verificar y constatar cómo marcha, como estamos cerrando ciclos ¿no?, hicimos un esfuerzo grande para asegurar el pago de aguinaldos, bonificaciones para todos los empleados, trabajadores, trabajadoras, y no sólo del Gobierno central, gobernaciones, alcaldías.
La Comisión Nacional de las Tecnologías de Información, previo cumplimiento de las condiciones que determine la norma instruccional correspondiente, podrá acreditar a las personas naturales o jurídicas la cualidad de unidad de servicios de verificación y certificación, a fin de realizar funciones de auditoría sobre los programas informáticos, equipos de computación o servicios en materia de tecnologías de información a ser desarrollados, adquiridos, implementados y usados por el Poder Público y por el Poder Popular, para constatar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Ley y demás normativa aplicable.
Hay en esa colección una treintena de relatos cuyo trasfondo es popular; pero una lectura atenta lleva a constatar que un pequeño número pueden haber sido sacados de alguna fuente local, e incluso se debe poner alguna reserva acerca del calado, a veces muy conseguido, que los autores han añadido.
«El señor Carnerero, habiéndole caído en las manos la ridícula producción del pobre autor criticuelo, se permite contra el tonto papelucho que quiere escalar su edificio toda clase de picias para constatar las observacioncillas de estudiantillo que los enemiguillos del Correo alaban en el Duendecillo pigmeo».
En cambio la Democracia Cristiana, ¿era fascista por el sólo hecho de defender el derecho a vivir dentro de nuestra Patria y antidemocrática porque no se hacia cómplice del descalabro, de la corrupción, de la inmoralidad y del desastre comprobado por quien quisiera venir al país y constatar lo que sucedía?.
De este lamentable período sólo nos queda el contento de constatar que, por su acción directa, de febrero a junio de 1936 la clase campesina ocupa 232.199 Ha.
En concreto, corresponde al Ayuntamiento constatar si, con independencia del informe de la C.I.U., concurren prohibiciones legales o de planeamiento aplicables al caso.
Enterada la Inspección del Trabajo, por cualquier medio o forma, de que existe una situación de riesgo inminente, deberá constatar la existencia de dicho riesgo, a través de los Inspectores del Trabajo que comisione para tal efecto, y de manera inmediata, ordenar las medidas correctivas o preventivas en materia de seguridad e higiene con la finalidad de salvaguardar la vida, la integridad física o la salud de los trabajadores.