constatar

(redireccionado de constatamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

constatar

v. tr. Comprobar o demostrar la veracidad de una cosa el periodista constató la noticia antes de difundirla. confirmar

constatar

 
tr. Comprobar, hacer constar.

constatar

(konsta'taɾ)
verbo transitivo
confirmar algo que se cree Constataron irregularidades en las finanzas de la empresa.

constatar


Participio Pasado: constatado
Gerundio: constatando

Presente Indicativo
yo constato
tú constatas
Ud./él/ella constata
nosotros, -as constatamos
vosotros, -as constatáis
Uds./ellos/ellas constatan
Imperfecto
yo constataba
tú constatabas
Ud./él/ella constataba
nosotros, -as constatábamos
vosotros, -as constatabais
Uds./ellos/ellas constataban
Futuro
yo constataré
tú constatarás
Ud./él/ella constatará
nosotros, -as constataremos
vosotros, -as constataréis
Uds./ellos/ellas constatarán
Pretérito
yo constaté
tú constataste
Ud./él/ella constató
nosotros, -as constatamos
vosotros, -as constatasteis
Uds./ellos/ellas constataron
Condicional
yo constataría
tú constatarías
Ud./él/ella constataría
nosotros, -as constataríamos
vosotros, -as constataríais
Uds./ellos/ellas constatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo constatara
tú constataras
Ud./él/ella constatara
nosotros, -as constatáramos
vosotros, -as constatarais
Uds./ellos/ellas constataran
yo constatase
tú constatases
Ud./él/ella constatase
nosotros, -as constatásemos
vosotros, -as constataseis
Uds./ellos/ellas constatasen
Presente de Subjuntivo
yo constate
tú constates
Ud./él/ella constate
nosotros, -as constatemos
vosotros, -as constatéis
Uds./ellos/ellas constaten
Futuro de Subjuntivo
yo constatare
tú constatares
Ud./él/ella constatare
nosotros, -as constatáremos
vosotros, -as constatareis
Uds./ellos/ellas constataren
Imperativo
constata (tú)
constate (Ud./él/ella)
constatad (vosotros, -as)
constaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había constatado
tú habías constatado
Ud./él/ella había constatado
nosotros, -as habíamos constatado
vosotros, -as habíais constatado
Uds./ellos/ellas habían constatado
Futuro Perfecto
yo habré constatado
tú habrás constatado
Ud./él/ella habrá constatado
nosotros, -as habremos constatado
vosotros, -as habréis constatado
Uds./ellos/ellas habrán constatado
Pretérito Perfecto
yo he constatado
tú has constatado
Ud./él/ella ha constatado
nosotros, -as hemos constatado
vosotros, -as habéis constatado
Uds./ellos/ellas han constatado
Condicional Anterior
yo habría constatado
tú habrías constatado
Ud./él/ella habría constatado
nosotros, -as habríamos constatado
vosotros, -as habríais constatado
Uds./ellos/ellas habrían constatado
Pretérito Anterior
yo hube constatado
tú hubiste constatado
Ud./él/ella hubo constatado
nosotros, -as hubimos constatado
vosotros, -as hubísteis constatado
Uds./ellos/ellas hubieron constatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya constatado
tú hayas constatado
Ud./él/ella haya constatado
nosotros, -as hayamos constatado
vosotros, -as hayáis constatado
Uds./ellos/ellas hayan constatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera constatado
tú hubieras constatado
Ud./él/ella hubiera constatado
nosotros, -as hubiéramos constatado
vosotros, -as hubierais constatado
Uds./ellos/ellas hubieran constatado
Presente Continuo
yo estoy constatando
tú estás constatando
Ud./él/ella está constatando
nosotros, -as estamos constatando
vosotros, -as estáis constatando
Uds./ellos/ellas están constatando
Pretérito Continuo
yo estuve constatando
tú estuviste constatando
Ud./él/ella estuvo constatando
nosotros, -as estuvimos constatando
vosotros, -as estuvisteis constatando
Uds./ellos/ellas estuvieron constatando
Imperfecto Continuo
yo estaba constatando
tú estabas constatando
Ud./él/ella estaba constatando
nosotros, -as estábamos constatando
vosotros, -as estabais constatando
Uds./ellos/ellas estaban constatando
Futuro Continuo
yo estaré constatando
tú estarás constatando
Ud./él/ella estará constatando
nosotros, -as estaremos constatando
vosotros, -as estaréis constatando
Uds./ellos/ellas estarán constatando
Condicional Continuo
yo estaría constatando
tú estarías constatando
Ud./él/ella estaría constatando
nosotros, -as estaríamos constatando
vosotros, -as estaríais constatando
Uds./ellos/ellas estarían constatando
Sinónimos
Traducciones

constatar

constater

constatar

constatare

constatar

nota

constatar

uwaga

constatar

Забележка

constatar

Note

constatar

הערה

constatar

VT
1. (= confirmar) estos datos constatan la existencia de vida en el planetathis data proves the existence of life on the planet
la autopsia constata que fue un ataque al corazónthe post mortem confirms that it was a heart attack
pude constatar que era verdadI was able to establish that it was true
yo mismo pude constatar su calidadI was able to see the quality of it for myself
2. (= afirmar) → to state
-el presidente ha vuelto a ganar -constató el portavoz"the president has won again," stated the spokesman
Ejemplos ?
Ya en el año 1.956 constatamos 702 hermanos numerarios inscritos, cuya cuota anual se subió a 10 pesetas, no obstante “...cantidad insuficiente para atender las necesidades cada año mayores...” (Según se extrae de escritos de la época).
Si en una carta de 1897, dirigida a su amigo Bas, Picasso había calificado el puntillismo de «obcecación», en su estancia en Paría será influido, entre otros, por este estilo —todavía en boga entre los pintores de vanguardia—, tal como constatamos en Margot.
Avanzando un poco en la historia, constatamos la presencia de pueblos indoeuropeos que dejaron su rastro en construcciones megalíticas que podemos encontrar muy cerca de Rosas, en las Gavarres y en la Sierra de Rodes.
Según Jorge Eduardo Arellano En su libro “Panorama de la literatura Nicaragüense”: en Cosmapa, Román logra articular las cuatro características de una novela; un clima su lectura nos mantiene atentos en la acción, un mundo narrativo en la cual admiramos una vasta dimensión de tiempo, espacio y personajes, estructuración vertebral donde captamos una continuidad en el argumento relacionado con os protagonistas, y un universo lingüístico donde constatamos una rica gama de hablas distribuidas.
Para finalizar este ensayo, Bobbio plantea las siguientes dos tesis que deben ser siempre tenidas en cuenta sobre el Marx economista: “1) el primado del poder económico sobr el poder político (que constatamos diariamente también en Italia); y 2) la previsión de que a través del mercado todo puede volverse mercancía, de ahí el rumbo inevitable de la sociedad a la mercantilización universal”.
Tomemos por ejemplo la bisectriz interior en A las exteriores en B y C. Primero constatamos que no pueden ser paralelas, porque los lados del triángulo no lo son.
Las Conversaciones literarias de Enrique Díez-Canedo indican a las claras que fue un observador atento de la evolución de la prosa en España, y leyéndolas constatamos, por ejemplo, que durante los años de plenitud de Valle Inclán y de Juan Ramón Jiménez surgió en la literatura española -probable­mente en buena medida como un reflejo de los decadentistas franceses- una generación de novelistas denominada "de los eróticos" o "de los galantes".
Así constatamos la presencia de los principales equipamientos: Ayuntamiento, consultorio médico, colegio, mercado y oficina de correos.
La tensión entre los extremos de la resistencia es scriptstyle V_R(0, 00654-j0, 003424),1200=7, 84-j4, 109,V_ mathrm pico La tensión eficaz que se leería con un voltímetro sería el módulo de esta tensión divido por scriptstyle sqrt 2: scriptstyle 6, 26, V_ mathrm ef La tensión entre las extremidades de la inductancia es scriptstyle V_Lj628, 3,(0, 00654-j0, 003424)= 2, 15+j4, 109, V_ mathrm pico La tensión eficaz leída con el voltímetro sería, igualmente: scriptstyle 3,28, V_ mathrm ef Constatamos que la suma de las dos tensiones "complejas" da (teniendo en cuenta los redondeos) la tensión del generador.
En lo que va del presente milenio, esto es la primera década del siglo XXI, constatamos la amplia difusión del baile denominado chimaiche.
Yo lleve tres muestras del lodo del relleno al Departamento de Prehistoria, y constatamos el grado de colapsación que sufría en cuanto perdía humedad.
Y la influencia del poeta mexicano sobre el poeta huaracino lo constatamos, inclusive, en la elección del título de su obra: Alma Tremula, está tomada de unos versos de la poesía "Un Fantasma", que forma parte del libro del poeta mexicano titulado “El Romero Alucinado", editado en 1923.