constatable

(redireccionado de constatables)
Traducciones

constatable

ADJobservable, evident
es constatable queit can be observed that ...
Ejemplos ?
En 1926 se mostraron por primera vez en Teresa Neumann los estigmas de Cristo crucificado, siendo la primera mujer estigmatizada del siglo XX, y de estigmas más evidentes que resultaron visibles y constatables hasta su muerte, e incluso después de colocada en su féretro.
De tal forma que las migraciones en la Hispania romana imperial son constatables en múltiples inscripciones de las zonas del Rhin y el Danubio, la Galia y Britannia y con África, mientras que en Hispania vivían en Tarraco, Corduba y Augusta Emerita la mayoría de los forasteros, en poblaciones avanzadas que ya eran ciudades capitales y que estaban mejor comunicadas.
Del Alcázar y de su nombre proceden el escudo y el actual topónimo de la Ciudad y podemos decir con todas las precauciones necesarias que es en Abd la Rahman III Al Nassir li Din donde encontramos al fundador cierto de Bujalance en el 935. Es a partir de esa fecha donde la noticias que de Bujalance poseemos son científicamente constatables.
Estos hechos son constatables también en condiciones de observación externa directa, tanto en ambientes naturales, como en el humano campo social.
Es una ideología, que busca su fundamentación en hechos materiales constatables y que sirve de inspiración a un movimiento político, que persigue instaurar la Universal Cooperación entre Iguales como relación de producción y reproducción humana.
No existe documento ni literario ni arqueológico a día de hoy que pueda garantizar de forma empírica la existencia de un núcleo urbano datable en época romana, todos los datos demostrables proceden de época musulmana, el mismo topónimo Fortaleza de la culebra hacer referencia a su fortaleza claramente de época califal. Bursavo, Bursabo, Bursabolis etc es mera especulación latinista completamente desechada a efectos históricos constatables.
La autoimagen de una persona es la representación mental más o menos estable de detalles autorreferentes tanto públicamente constatables por otros (públicamente observables), como el peso, la talla, sexo, edad aparente y el color del cabello, sino también características que el individuo ha aprendido de sí mismo, no sólo de experiencia personal, sino también opiniones internalizadas de otras personas.
Giovanni SARTORI: Homo videns Los procedimientos selectivos ("agenda setting" y "priming") están constatables también en la regulación que administran los recursos de mayor empleo para el uso de la Redópolis, p.ej: en los portales de noticias.
Aunque es de suponer el establecimiento o paso de antiguas civilizaciones prerromanas (lusones, beribraces y/u olcades) en el término de Salvacañete, los primeros restos constatables de presencia humana en la zona pertenecen a la época romana, de los que destaca el llamado Tesoro.
En palabras de Fuster: " La verdad —los hechos constatables y explícitos—, una vez delatada, deviene conciencia, y una conciencia despierta siempre revertirá en acción, o, en última instancia, en remordimiento.
Establece que si ese fuera el caso, el Libro podría "hacer predicciones específicas y constatables sobre los acontecimientos humanos".
Así, las ciencias sociales tienden a ser atraídas a uno u otro campo; pero en ellas hay que tener en cuenta no sólo los hechos empíricos constatables y agrupables estadísticamente, sino también hechos como la existencia de la libertad y la responsabilidad moral, que les confieren su especial carácter.