constar

constar v. intr.

1   Ser determinado hecho, para una persona, verdadero y exacto: me consta que ya ha llegado.

2   Aparecer una persona o una cosa registrada en un documento o escrito: su nombre no consta en esta lista.

3   Estar formado o compuesto por varios elementos: el examen consta de varias páginas.

---

constar 

intr. Estar compuesto un todo de determinadas partes.

Tener los versos la medida y la acentuación correspondientes.

Ser cierta y evidente una cosa.

---

constar

v i constar [kons'taɾ]

1 acreditar un hecho o suceso como verdadero

Me consta que ella no es la responsable.

2 quedar algo registrado

Constan los invitados de esta noche en la lista.

3 estar algo compuesto por determinadas partes

La casa consta de cinco habitaciones.

Tesauro

constar

intransitivo

1 componerse, constituir, consistir.

2 ser cierto, hallarse escrito.

Traducciones

constar consister

constar состоять

constar constare

constar VI

1. (= ser evidente) consta que → it is a fact that ...
me consta que → I have evidence that ...

2. (= aparecer, figurar) constar (en) → to appear (in), be given (in o on)
no consta en el catálogo → it isn't listed in the catalogue
en el carnet no consta su edad → his age is not stated on the licence o (EEUU) license
y para que así conste → and for the record ...
hacer constar → to put on record
que consten los hechos → let's put the record straight

3. que conste: que conste que no estoy de acuerdo → for the record, I disagree
conste que yo no lo aprobé → let it be clearly understood that I did not approve
que conste que lo hice por ti → believe me, I did it for your own good

4. (= componerse) constar de → to consist of, be composed of

5. (Literat) → to scan