constancia


También se encuentra en: Sinónimos.

constancia

(Derivado de constar.)
1. s. f. Actitud del que mantiene la firmeza de ánimo en la consecución de una cosa si quieres conseguir tus propósitos, debes trabajar con constancia. empeño, firmeza, perseverancia, tesón, tenacidad inconstancia, volubilidad
2. Acción y resultado de certificar la autenticidad de algo.
3. Autenticidad, certeza o exactitud de un hecho tuvo constancia de la maquinación que conllevó la caída del director.

constancia

 
f. Firmeza y perseverancia del ánimo.
Certeza, exactitud de algún hecho o dicho.
Acción y efecto de hacer constar alguna cosa de manera fehaciente.

constancia

(kons'tanθja)
sustantivo femenino
1. certeza de un hecho o dicho Tengo constancia de que se ha ido.
2. certificación en la que se registra un hecho o dicho La foto es una constancia del delito.
3. cualidad de la persona que realiza una acción de forma continuada y con determinación Debes tener constancia en el estudio para aprobar.
Sinónimos

constancia

sustantivo femenino
2 testimonio, certificación.
Con los verbos dar, hallar, quedar, y otros: quedar constancia de un hecho, de un acuerdo.
Traducciones

constancia

Ausdauer, Konstanz

constancia

запись

constancia

record

constancia

سجل

constancia

запис

constancia

记录

constancia

記錄

constancia

レコード

constancia

SF
1. (= perseverancia) → perseverance
la constancia en los estudios le llevó al éxitohe achieved success through perseverance in o by persevering at his studies
2. (= evidencia) no existe constancia de ellothere is no record of it
escribo para dar o dejar constancia de estos hechosI am writing to put these facts on record
quiso dejar constancia de su visitashe wanted to leave some token of her visit
quiero que quede constancia de mi intervenciónI want my contribution to be put o go on record
tengo constancia de que todo es ciertoI have proof that it is all true
3. (LAm) (= comprobante) → documentary proof, written evidence
Ejemplos ?
Organiza tus actividades de cada una de tus etapas. Tu constancia y entendimiento del ideal Pentathlónico te ayudará a integrar voluntades a la grandeza nacional.
Tanto más gloriosa será nuestra empresa cuanto mayores dificultades encuentre su genio emprendedor y una constancia en los trabajos son el verdadero imán para atraer el buen éxito.” “Los portugueses se hallan ya en el Cerro Largo en número de 4000 y aunque éste aumente, nada importa porque no han de conseguir el destruirnos.” “Combiene pues que usted comboque a todas las gentes de su Jurisdicción y que todos tomen sus armas para defender sus personas y bienes sin que sirva de obstáculo ninguna otra atención, pues a ésta debe preferirse la de la Patria.
Acto seguido se dejará constancia de las ratificaciones depositadas en un protocolo que extenderá el Gobierno de los Estados Unidos de América, y del cual transmitirá copias a todos los Estados signatarios.
Siempre amé, como sabes, a Marco Bruto, por su ingenio sumo, suavísimas costumbres, singular bondad y constancia; empero en los idus de marzo tan grande amor añadió al que le tenía, que me admira hubiese lugar de aumentar la afición que a sus méritos, en mí, parecía no poder ser mayor.
Toda persona detenida tiene derecho a comunicarse de inmediato con sus familiares, abogado o abogada o persona de su confianza, y éstos o éstas, a su vez, tienen el derecho a ser informados o informadas sobre el lugar donde se encuentra la persona detenida, a ser notificados o notificadas inmediatamente de los motivos de la detención y a que dejen constancia escrita en el expediente sobre el estado físico y psíquico de la persona detenida, ya sea por sí mismos o por sí mismas, o con el auxilio de especialistas.
Débesele la constancia en no imitar al que le precedió, y atajar la consecuencia al escándalo, y acreditar la imitación al ejemplo.
Los encargados de las prisiones no pueden recibir en ellas a nadie en calidad de arrestado o detenido, procesado o preso, sin dejar constancia de la orden correspondiente, emanada de autoridad que tenga facultad legal, en un registro que será público.
Dijo Bruto: -Entonces derramaré mi sangre y perderé mi vida por la libertad, porque el que verdaderamente es buen consejero, puede dejar de ir al Senado; mas si va, no puede en él dejar de hacer y decir lo que fuere justo. Puede morir con violencia, mas no sin constancia.
Para convencer Porcia a Bruto de que antes morirá que revele el secreto, se da la muerte antes, porque la pregunta lleve por fiador su fin. No quiso que en la promesa aguardase Bruto su constancia; quiso aguardar igualmente la muerte y el crédito de su marido.
Preciso ha sido que el genio y la constancia de Humboldt mostrasen al mundo las maravillas que por tres desgraciados siglos habían mirado los españoles con indiferencia: preciso ha sido, que un sabio y laborioso francés desenvolviese y aclarase las investigaciones de Azara, para que llegasen a alcanzar la importancia que tienen en el día, como acertadamente se ha dicho ya entre nosotros.
Deseaba que la muerte del tirano precediese a su muerte, por premio de su constancia, por venganza de su sangre y crédito del secreto que tan caro le costaba; y pues se dio muerte por saber lo que quería hacer, procuraba que antes de expirar supiese que lo había hecho.
En esto principalmente se puede admirar la inmovilidad y constancia destos varones, pues muchos dellos, a quien por razón de la pretura tocaba juzgar, no sólo daban benigna audiencia a los litigantes, como si tuvieran el ánimo desembarazado del peso de tan dificultosa empresa, sino que a los pleitos y causas que atentamente oían, con grande juicio daban respuestas disputándolas y decidiéndolas.